ukrcaj
loading
ukrcan oor Engels
ukrcan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
aboardal
U redu, hajde da ukrcamo vaš prtljag, hoćemo li?
All right, let's get your luggage aboard, shall we?
loaded
Da, zato su ih punili neposredno prije nego su ukrcane na bombardere.
Yeah, so they never filled them until right before they were loaded onto the bombers.
aboard
Noa nije prebacio toliko stoke nego kad ih je ukrcao.
Noah never shoveled as much bull from them he had aboard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S druge strane, kad se mi jednom ukrcamo na Caricu i izbije pakao, on će dokazati svoje stajalište.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
Ako dođu, najvjerojatnije će se htjeti ukrcati na brod.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) sjedalom ili mjestom za svakog ukrcanog člana posade ili stručnjaka zadataka;
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurlex2019 Eurlex2019
U Rezoluciji Skupštine IMO-a A.797(19) od 23. studenoga 1995. o sigurnosti brodova koji prevoze kruti rasuti teret, zahtijeva se od državnih lučkih uprava da dostave potvrdu o udovoljavanju terminala za ukrcaj i iskrcaj krutih rasutih tereta kodeksima i preporukama IMO-a o suradnji brod - obala.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Mogu se ukrcati u avion i nestati?
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nekoliko tjedana ukrcao sam se u zrakoplov za Južnu Ameriku.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLDS LDS
Zborna mjesta moraju biti blizu mjesta za ukrcaj i moraju biti lako dostupna iz prostorija nastambi i radnih prostorija te moraju imati dovoljno prostora za pripremu i upućivanje putnika.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Primili su podatke o tom da si natjerao njihovu uposlenicu da nezakonito ukrca putnika na let 82 pod tvojim imenom.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skull naravno hoće se ukrcati.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozori okrenuti prema sredstvima za spašavanje, postajama za ukrcaj i prikupljanje, vanjskim stepenicama i otvorenim palubama koje se koriste za napuštanje broda te prozori ispod mjesta ukrcaja u splavi za spašavanje i kliznih staza za napuštanje broda moraju imati protupožarnu klasu u skladu sa zahtjevima iz tablica iz pravila II-2/B/4.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEuroParl2021 EuroParl2021
Kako si se uspio ukrcati?
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrcat ću se na avion i slijedeće što ću čuti bit će:
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsQED QED
Počevši od 2. veljače 2022., što je datum od kojeg su vozači dužni ručno bilježiti podatke o prelasku granice na temelju članka 34. stavka 7. Uredbe (EU) br. 165/2014, države članice primjenjuju izuzeće za bilateralni prijevoz putnika iz prvog i drugog podstavka ovog stavka i ako vozač koji obavlja bilateralni prijevoz povrh toga obavlja ukrcaj putnika jednom i/ili iskrcava putnike jednom u državama članicama ili trećim zemljama kroz koje taj vozač prolazi, pod uvjetom da vozač ne pruža usluge prijevoza putnika između dviju lokacija unutar prijeđene države članice.
Command me in all thingsEuroParl2021 EuroParl2021
25 Stoga, uzimajući u obzir te elemente i kako bi se sudu koji je uputio zahtjev dao koristan odgovor kako bi mogao riješiti spor koji je pred njim pokrenut, njegovo prvo pitanje treba preoblikovati i smatrati da se njime u biti pita treba li Uredbu br. 261/2004 i osobito njezin članak 7. tumačiti na način da putnik koji ima jedinstvenu rezervaciju za povezani let ima pravo na odštetu ako je njegova rezervacija izmijenjena protiv njegove volje, zbog čega se, s jedne strane, nije ukrcao na prvi let koji je dio njegova rezerviranog putovanja, iako je taj let izveden, i zbog čega mu je, s druge strane, dano mjesto na kasnijem letu, što mu je omogućilo da se ukrca na drugi let koji je dio njegova rezerviranog prijevoza i da stoga stigne u svoje konačno odredište u izvorno planirano vrijeme dolaska.
Told you before, ericaEuroParl2021 EuroParl2021
Nekoliko minuta prije Seng i Huxley začuli su eksploziju te su se ukrcali u drugi čamac Zodiac.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
sva oprema i prtljaga pravilno su ukrcani i osigurani; i
not determinedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je luka za ukrcaj za sva naša kozmička putovanja.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da se nećeš ukrcati na brod.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već mnogo godina nismo se ukrcali na barku, iako sam znao da on kadikad ide sam.
He don' t deserve to workLiterature Literature
Ukrcajmo se na brodove i otplovimo kuci.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, hajde da ukrcamo vaš prtljag, hoćemo li?
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba predvidjeti zadovoljavajuću zaštitu pristupa iz zatvorenog prostora stubišta do mjesta za ukrcaj u brodice i splavi za spašavanje.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Svaki splav za spašavanje na ro-ro putničkim brodovima mora biti opremljen rampom za ukrcaj u skladu s pravilom III/39.4.1. ili pravilom III/40.4.1. Konvencije SOLAS, s izmjenama.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Ukrcaj.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguran
No, he' s been here for yearsopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.