uljudnosti
compliment
uljudnost oor Engels
uljudnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
decency
Sutra, pravda će pobijediti tiraniju, uljudnost nad barbarskim narodom.
Tomorrow, we'll assert justice over tyranny, decency over a barbaric people.
politeness
Svi troše toliko vremena na uljudnost, umjesto da kažu ono što misle.
Everyone wastes so much time being polite when they could just say what they mean.
propriety
Nedostatak uljudnosti kod vaše majke, mlađih sestara i vašeg oca.
The lack of propriety shown by your mother, younger sisters and your father.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
courtesy · comity · devoir · court · civility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On se s njima brzo rukovao, no samo iz uljudnosti.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Teddyju humor nije išao od ruke, no Lake se ipak nasmije iz uljudnosti.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Kruta informacija o stvari, kratka i jasna, lišena izvještačene uljudnosti koja bi pozivala na protuslovlje.
mission expensesLiterature Literature
Uljudnost mojih prijatelja u Vijetnamu.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlađi buntovnici nisu vjerovali u uljudnost.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
S današnje točke gledišta, možda nam se čini da ta situacija nije ništa drugačija od (...) neke geste kojom se odaje počast zastavi ili nekom istaknutom državnom vladaru, što se smatra izrazom uljudnosti, poštovanja i domoljublja.
Remunerationjw2019 jw2019
Išido nemarno kimne Buntaru koji je bio isto tako mrtav-hladan i uzvratio mu uz najmanju dopustivu uljudnost.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Vi i gospođa Turton, i možda gospodin McBryde, jedini ste pokazali običnu uljudnost.
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
budući da bi daljnja razrada načela pozitivne uljudnosti te primjene tih načela pojačale učinkovitost Sporazuma iz 1991. u vezi s takvim ponašanjem;
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Pustite uljudnost.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su držali ruke u džepovima; bilo je prehladno za uobičajene znakove uljudnosti
Yeh, I thought soLiterature Literature
Da, provjera sigurnosti, uljudnost.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra ćemo učiti o uljudnosti.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam vremena za puke uljudnosti
You can' t take the car!opensubtitles2 opensubtitles2
Igrao sam na ležernost, bili smo u Charlestonu, na kraju krajeva, gdje uljudnost uvijek ide prije posla.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
Morate poraditi na uljudnosti prema kupcima.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ovo je poziv iz uljudnosti.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve do sad, trpio sam vaše komentare s dužnim stupnjem uljudnosti, ali postoji granica, gospodine.
I don' t know, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvatio sam uljudnost kao nešto razumljivo.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Onda morate večerati sa mnom i s mojom sestrom, kad gospodin Fowlair ode — Zatim doda sa zlovoljnom uljudnošću
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
Možeš imati hrabrosti i uljudnosti i reći ženi u lice kako je više ne želiš viđati.
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petranilla i Cecilia pozdravile su se uz opreznu dozu uljudnosti, a Petranilla je nakon toga izišla.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Nada, uljudnost, useknjivanje nosa, škripanje cipele, sve proizvodi taj isti “bum”.
I want nothing elseLiterature Literature
Na orijentalan je način cijenio uljudnost Hcrculca Poirota što ga nije ni na koji način požurivao.
Why aren' t you there?Literature Literature
Uobičajena uljudnost vrhovnog službenika bila je povući se tijekom oporbenih skupština.
Going back on itLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.