uljudan oor Engels
uljudan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
polite
en
Well-mannered
Previše je uljudna da ode, osim ako joj mi to kažemo.
Like she's too polite to run unless we tell her to go.
courteous
en
Good mannered.
Ne možete li biti malo uljudniji prema meni?
Can' t you be a bit more courteous to me?
courtly
en
Good mannered.
U Renesansno vrijeme, lov je bio uljudna metafora za izražavanje ljubavi.
In Renaissance terms, the hunt was a courtly metaphor for the pursuit of love.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respectful · decorous · kind · genteel · civl · well mannered · decent · seemly · complimentary · well-mannered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tobias ponovno kimne, uljudno, pa krene prema vratima.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Otklanjajući galicizam uljudnog priklona do njene ruke, Nicole mu se licem priljubila uz lice.
Oh, itwas one remoteLiterature Literature
Osmjehnu nam se i uljudno nas pozdravi.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Pravio bi vam društvo i uljudno bi se ponašao prema susjedima.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U najmanju je ruku malac bio uljudan izjavivši da radi s Betsy.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
"Podigne slušalicu pa tiho i uljudno reče: ""Halo."""
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Što se tiče čovječuljka, molim vas, ako opet dođe, uljudno ga uputite na moja vrata, njega i sve njegove žute knjige.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
"""On nije u bandi"", ponovila sam uz osjećaj da je to milijunti put, trudeći se održati uljudan ton."
Targets on vaccinationLiterature Literature
▪ Uvijek budite uljudni kad ste za volanom.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.jw2019 jw2019
Njima sučelice sjedio je prosijedi, uljudni policijski detektiv po imenu Richler.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
"""Ne kazujte ništa osim uljudnih izraza, osim ako vam Ser Rodrik ili knez Wyman ne postave pitanje."""
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
Ponekad bi se netko uzrujao ili bi pala rijetka uvreda, ali ton je uglavnom ostao uljudan.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Čula sam kako se vrata zatvaraju, a gotovo istovremeno našao se pred mojim vratima i uljudno mi ih otvorio.
Enough for all of us?Literature Literature
- Je li ekscentrična uljudan izraz za luda?
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Vrlo uljudno su im rekli da se sutradan jave poradi političke preobrazbe
There' s no need for anyone to dieopensubtitles2 opensubtitles2
I hvala na vožnji”, rekla sam uljudno.
They' re gonna press charges?Literature Literature
"Ovaj reče uljudno: ""Ali mislim da vi znate da bih vam ja mogao pomoći."
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
Ona uljudno kimne i zaboravi svako ime kako ga je čula.
Time to take out the trashLiterature Literature
Časnici su se samo uljudno smiješili, a uzao na našem pramcu bio je vezan brže nego obično.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Naše uljudno osoblje će vas podućiti o širokom izboru najmodernijeg kućnog kina i ostalog pribora.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozes li biti malo uljudniji?
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryopensubtitles2 opensubtitles2
"""Ne"", uzdahne, ali uljudno upita: ""Je li dobra?"""
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Narednog je dana zamjenik ministra vanjskih poslova bio prema njemu uljudan, ali suzdržan.
I guess you' re rightLiterature Literature
Budimo uljudni, Jime.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvarez, strpljiv, uljudan i prijetvoran reče: – Našao si Martinu, a onda?
Keep talking, YaskierLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.