umarati oor Engels
umarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fatigue
Odbijanje svjetlosti od njih na ekran monitora može izazvati probleme s vidom i umarati oči .
Reflection of light from them on the monitor screen can cause vision problems and eye fatigue .
tire
Mislim da me umara to što me koristiš samo zbog mog mozga.
I think I'm a little tired of you using me just for my brain.
weary
Ni ne slutite koliko me umaraju.
I cannot tell you how it wearies me.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wear · bore · debilitate · fag · jade · outwear · enfeeble · drain · de-energise · de-energize · fag out · tire out · wear down · wear out · wear upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom poslijepodneva ljudi su se počeli umarati, osobito oni koji su probdjeli noć.
They are saying that it ispossible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Plašenje ljudi umara, kada to radiš kao posao.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš se vozikati po Ripleyevom susjedstvu tamo na Bloomfield Hills, bez brige da će umarati privatna policija.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se niti umaraju niti vrte.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legoh na postelju — još uvijek sam se lako umarao — i zaspah.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Odbijanje svjetlosti od njih na ekran monitora može izazvati probleme s vidom i umarati oči .
FELlCIA:It feels like lefthrenWaC hrenWaC
Uvijek sam bila talentirana za slikanje ljudi, ali počeli su me umarati puno prije nego što sam osvojila nagradu.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
5 Da duhovne stvari ne uzimamo kao nešto samo po sebi razumljivo možemo pokazati time što se snažno naprežemo u Jehovinoj službi, ne umarajmo se u djelu propovijedanja.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.jw2019 jw2019
Mislim da me umara to što me koristiš samo zbog mog mozga.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeći govor, “Ne umarajte se i ne odustajte”, objasnio je da će nas božanski strah potaknuti da radosno držimo Božje zapovijedi.
You had pigeons all over youjw2019 jw2019
Njegove su ruke potražile poznate putove koji ga nikad nisu umarali.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Samo umara što je ilegalan.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su u veljači 2016. započela saslušanja na Vrhovnom sudu u predmetima protiv 13 članova Političkog vijeća Stranke islamskog preporoda i još četiri osobe povezane s tom strankom koji su optuženi za djela ekstremizma zbog svoje navodne upletenosti u napade koji su se dogodili u rujnu 2015.; budući da su brojni članovi Stranke islamskog preporoda uhićeni i da se protiv njih vodi kazneni postupak bez jamstva poštenog suđenja; budući da je poduzetnik i poznati član oporbe Zaid Saidov osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 29 godina u kaznenom postupku povezanom s njegovom kandidaturom na predsjedničkim izborima održanima u studenom 2013.; budući da je u ožujku 2015. u Istanbulu ubijen Umarali Kuvatov i da je Maksud Ibragimov, također aktivist, izboden nožem i otet u Rusiji, a zatim vraćen u Tadžikistan i u srpnju 2015. osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 17 godina;
You didn' t mean it literally, did you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako je to s ljudima.« Uzdahnula je. »Ti nastavi, Davide, ovo me umara.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
No zime u Maineu umaraju tijelo.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi trebalo da se umarate.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, umara čitava tvoja usamljenička priča
Areyou crazy, dammit?!opensubtitles2 opensubtitles2
Ruke mi se umaraju.
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sada me umarate i počinjem razmišljati da su motivi zbog kojih ste ovdje prilično zbrkani.""
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
Ovo me samo umara.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada će to mene da umara.
The best thing we can do is go on with our daily routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, tužitelj me umara oko tog izvještaja u vezi krvi.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti me umaraš!
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako se umaramo.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba ih milovati, odnositi se prema njima s postovanjem, nikada ih ne zlostavljati, niti previse umarati.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.