umor od mijenjanja vremenskih zona
jet-lagged
umor oor Engels
umor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
weariness
Sigurno da ta žeđ, kao i umor, imaju fizički temelj.
This thirst, like his weariness, had a physical basis.
fatigue
Sindrom kroničnog umora je veoma ozbiljna bolest, stari.
Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude.
toil
Hajde udvostručite umor i bol.
I'm saying double, double, toil and trouble.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lassitude · tire · tiredness · lethargy · inanition · slackness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neprekidno praćenje vremena potrebnog svojim pilotima za putovanje na radno mjesto, raspoređivanje i put prije i tijekom bloka od sedam uzastopnih dana na dužnosti, kao potencijalnog uzroka kumulativnog umora;
To repress one' s feelings only makes them strongereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trčali su sada, a sve misli o umoru otjerao je iskonski strah.
We' re naming the chickensLiterature Literature
A zatim dolazi priznanje vjere: »Kćerkica mi je – reče mu – na umoru. Dođi i stavi na nju ruke da ozdravi i živi!«
It' s in your genes, KentLDS LDS
Umor mi je oslobodio jezik, inače bih bila taktičnija.
Because I have special powerLiterature Literature
Umor, mucnina, upala zglobova.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja osjećam umor i pritisak.
EXPORTLICENCEjw2019 jw2019
Isus je kao čovjek iskusio glad, žeđ, umor, tjeskobu, bol i smrt.
Hard to keep upjw2019 jw2019
Unatoč mnogim istraživanjima, medicinski stručnjaci još uvijek nisu otkrili uzroke sindroma kroničnog umora niti znaju kako ga liječiti.
Unable to follow Godzillajw2019 jw2019
Što nam može pomoći da se naše simbolično srce ne umori?
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himjw2019 jw2019
Dok je novi prijedlog Direktive primjereno usmjeren na smanjenje umora brodske posade, EGSO smatra da je za pomorsku sigurnost od presudne važnosti poštovanje minimalnih zahtjeva koje pomorci moraju ispuniti kako bi mogli raditi na brodu, uključujući uvjerenja o zdravstvenoj sposobnosti i osposobljavanju izdana u skladu s Kodeksom o standardima za obuku, izdavanje svjedodžbi i obavljanje brodske straže (STCW).
Did my husband tell you that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog sindroma kroničnog umora teško mi je obavljati i najobičnije poslove.
She is closer to your agejw2019 jw2019
« »Kao i uvijek.« Pridržao joj je vrata dok su izlazili. »Zar ti se ljevica ne umori nakon nekog vremena?
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
Zar se ona nikad ne umori od vječnog sjedenja za tim stolom?
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
U svrhu točke ARO.OPS.235(d), u roku od 2 godine od primjene odstupanja ili iznimke, operator prikuplja podatke o odobrenom odstupanju ili iznimci i analizira te podatke primjenom znanstvenih načela radi procjene učinaka odstupanja ili iznimke na umor članova posade zrakoplova.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Neću ja iznevjeriti onu ćelavu djecu na umoru.
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi posade ne izvršavaju dužnosti na balonu kada su iz bilo kojeg razloga za to nesposobni, među ostalim zbog ozljede, bolesti, utjecaja lijekova, umora ili učinaka neke psihoaktivne tvari ili ako se iz nekog drugog razloga osjećaju nesposobnima.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za tip konstrukcije SPP-1 s mjestom osjetljivim na umor izvan valjkastog dijela, LBB pukotine se unose na unutarnju površinu boce u smjeru osjetljivosti na umor.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
(c) ne nastavlja let dalje od najbližeg aerodroma ili operativne površine na koju je moguće slijetanje s obzirom na vremenske prilike kada se sposobnost za izvršavanje dužnosti bilo kojeg člana posade ili stručnjaka zadatka značajno smanjena zbog uzroka poput umora, bolesti ili nedostatka kisika;
OK, and he never tapped itEurlex2019 Eurlex2019
Brzo se umore, osobito ako se bore protiv struje i udišu trostruku mješavinu.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
Jedan je mlad, novak, i očito je izmoren - razdrljene kravate, raščupane kose, prožet umorom.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
I ubacit ga unutra s par djece, neka skaču dok se ne umore, a odrasli se mogu napiti.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nije ga u potpunosti napustila ta svojevrsna utučenost ili umor koji su ga, kako se čini, obuzeli.
We' re fuckedLiterature Literature
Obuzeo me umor.
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je u prnjama i tiho mrmljala kako joj trebaju lijekovi da spasi dijete na umoru.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Ljudi se umore.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.