uprljati se
foul · son in law
uprljati oor Engels
uprljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
defile
Božja kuća neće biti uprljana, mi ćemo im pokazati!
God's house is not be defiled, we'll show them that!
pollute
Kao što je i bilo prorečeno, lažni su učitelji izmijenili i uprljali čistu poruku istine.
As foretold, false teachers distorted and polluted the pure message of truth.
singe
Ionako ne želim uprljati sjedišta auta.
I didn't really wanna singe the car upholstery anyway.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blot · slur · mar · dirty · soil · muck · bedaub · bedraggle · begrime · bemire · colly · grime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čini se da su Yaşarani uprljali dlanove svih umiješanih...... koji su ih mogli odati.
I think that' s ludicrousQED QED
ČINI SE DA MAMA SAD MORA UPRLJATI RUKE.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iscijedite ga, a ne uprljate si ruke.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sedani se ne boje uprljati.
pertaining totherousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasto ste ga uprljali s ovim ilegalnim poslom?
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskoristio si me, Chong, jer nisi htio uprljati ruke.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprljat ću si hlaće.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da neće biti holocausta, da će crnci uprljati čistu belu rasu, ceo paket.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također im je rekao neka se čuvaju da među njima ne iznikne kakav otrovni korijen i da se ne uprljaju, jer će u protivnom biti odbačeni, poput Ezava, koji nije cijenio ono što je sveto.
Just deal with itjw2019 jw2019
Nikad ne bih rekao da će Conrad uprljati svoje ruke, ali kad trebaš eliminisati čovjeka kojeg obično zoveš da odradi posao..
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploshing, umijeće kako se smočiti... i do kraja uprljati.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav bih to Bog bio da se bojim malo uprljati?
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada je moj ponovni susret s Turskom bio uprljan grubim okolnostima.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Tako Isus nije prilikom svog rođenja bio uprljan Adamovim grijehom.
Our debate this evening will now become a touch more formal.jw2019 jw2019
Važan je čovjek u borilištu čije je lice uprljano prašinom, krvlju i znojem.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanQED QED
Uprljaš ruke ako moraš.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna mu misao pada na um, te on hitro ugura krvlju uprljan nož u torbicu.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Ona je uprljala same zidove ove institucije.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao je kopati dovoljno duboko da bude siguran u svoje slutnje; nije želio kopati toliko duboko da uprlja ruke.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Pa ste vi odlučili vrbovati umjerenjake koji nisu uprljali ruke?
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna dosljedna stvar u tim pričama je da ti nikad nisi sam uprljao ruke.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jednog skupnog uzorka vidno uprljanih podložaka košara za valenje, koji se nasumce uzima iz pet odvojenih košara za valenje ili mjesta u valioniku dok se ne dosegne površina ukupno najmanje 1 m2; ako se uložena jaja iz jednog rasplodnog jata nalaze u više valionika, jedan takav skupni uzorak uzima se iz svakog valionika (najviše pet); ili
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Jer su tvoje ruke uprljane krvlju, tvoji prsti zlobom.
I' m going there tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ej, jakna će mi se uprljati.
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran sam da si ga uprljala, uništila njegovu vezu sa Bogom.
Swear this, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.