uračunat oor Engels
uračunat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
absorbed
implied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) U referentnu vrijednost za proizvod je potrebno uračunati učinkovitu regeneraciju energije otpadnih plinova i emisije vezane uz njihovo korištenje.
We will sleep with everybody, we begin early morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije primjenjivo (HH020 ne = 1 ili 3 ili 4) ili država članica ne koristi subjektivne metode za izračun uračunate najamnine
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Nisam uračunao vjetar.
They should take alook at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi uračunao vrijeme leta
That' s enoughopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, ulazni otpaci iz aktivnosti prerade (vlastiti ili kupljeni) mogu se uračunati u sadržaj recikliranih vlakana ako za njih postoje dostavnice u skladu s normom EN 643.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Eurlex2019 Eurlex2019
Subjekt može premiju za rizik uračunati u mjerenje fer vrijednosti obveze ili subjektovog vlastitoga glavničkog instrumenta kojeg druga strana ne vodi kao imovinu na jedan od sljedećih načina:
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Ta transakcija u smislu poreznih olakšica nije premašila prag de minimis, čak ni kad se uračuna korist od oslobođenja od oporezivanja kapitalnih dobitaka (77).
and we do right by a guy who worked for usEurlex2019 Eurlex2019
Specifično osposobljavanje koje se zahtijeva na temelju drugog zakonodavstva Unije države članice mogu uračunati kao dio osposobljavanja.
Check it out, StuEurlex2019 Eurlex2019
Uštede energije koje se ostvare nakon 31. prosinca 2020. ne smiju se uračunati u kumulativne uštede propisane za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovenot-set not-set
Države članice ne mogu naknadno uračunavati uštedu energije, tj. prema članku 7. stavku 7. EED-a uštedu ostvarenu nakon 31. prosinca 2020. ne može se uračunati u iznos koji je potrebno ostvariti u razdoblju 2014.–2020.
It will spread like wildfireEurlex2019 Eurlex2019
D.1224 Ostali uračunani socijalni doprinosi poslodavca
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Riječ je o sustavima označivanja koje uspostavljaju države članice, osim onih koji su obvezni u skladu s pravom EU-a (npr. ne može se uračunati ušteda ostvarena primjenom propisa o energetskom označivanju ili Uredbe o energetskom označivanju (45)) (46).
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurlex2019 Eurlex2019
Na samom vrhu vojnog odgoja mora biti sve ono što je već i staroj vojsci moralo biti uračunato u najviše zasluge.
You see that?Literature Literature
Naime, produljenje potrebnih razdoblja za napredovanje službenicima koji su nakon navršene 18. godine ostvarili sva svoja razdoblja službe koja bi se mogla uračunati, dovelo bi do smanjenja plaće, zbog činjenice interne promjene položaja na tablici plaća.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavljam da su i to uračunali.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 1., članak 2. i članak 6. stavak 1. Direktive 2000/78/EZ od 27. studenoga 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalni propis koji predviđa strukovnu starosnu mirovinu čiji iznos odgovara odnosu, između navršenog radnog staža i duljine razdoblja koje obuhvaća vrijeme od trenutka zasnivanja radnog odnosa u poduzeću do navršenja uobičajene dobi za odlazak u mirovinu u obveznom mirovinskom osiguranju te koji utvrđuje ograničenje profesionalnog radnog staža koje se može uračunati.
That' s right, son, goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raščlanjene zadane vrijednosti emisija N2O iz tla (uračunate u raščlanjene zadane vrijednosti emisija iz uzgoja u tablici „eec”)
Stop hiding behind those skirts and show yourselfnot-set not-set
Ali profesor Ivo je i to uračunao kada ga je gradio.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiva 2012/27/EU Članak 7.a – stavak 5. – točka ca (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (ca) dopuštaju da se dodatne uštede ostvarene održivijim tehnologijama u sustavima za centralizirano grijanje ili hlađenje u urbanim okruženjima (što jednako dovodi do smanjenja onečišćivača i čestica) uračunaju u iznos uštede energije propisan stavkom 1. ; Amandman 61 Prijedlog direktive Članak 1. – stavak 1. – točka 4.
He wanted to provide for menot-set not-set
Uz iznimku zahtjeva od 50 sati naleta na avionima na dužnosti PIC-a, sati naleta na drugim kategorijama zrakoplova na dužnosti PIC-a mogu se uračunati u 150 sati naleta na avionu u svakom od sljedećih slučajeva:
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEuroParl2021 EuroParl2021
Za potrebe izračuna prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođača, u razdobljima izvješćivanja prije 2025., sva bi se teška vozila s nultim i niskim emisijama trebala uračunati više puta.
I am going to heavenEurlex2019 Eurlex2019
(35) Prihod od prodaje Areve TA nije uračunat u plan likvidnosti Areve SA s obzirom na to da je njezin učinak neutralan u smislu novčanog toka jer će se njime izravno nadoknaditi [0 – 1 milijarde] EUR avansa kupaca koje je grupa Areva iskoristila preko Areve TA.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Učinak ograničenja koje sprečava prijenos obveze, odnosno vlastitoga glavničkog instrumenta subjekta uračunan je, bilo prešutno, bilo izričito, u druge podatke koji ulaze u mjerenje fer vrijednosti.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
U referentnu vrijednost za proizvod je potrebno uračunati učinkovitu regeneraciju energije otpadnih plinova i emisije vezane uz njihovo korištenje.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svim Komisijinim procjenama učinka mora se procijeniti utjecaj na okoliš, klimu, društvo i gospodarstvo kako bi se održivost na odgovarajući način uzela u obzir i uračunala.
She was there when it happenedEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.