uračunavati oor Engels
uračunavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
include
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opišite mjere koje ste poduzeli kako bi se izbjeglo dvostruko računanje uvezenog OEEO-a, koji se ne uračunava u postizanje ciljeva i ne navodi se u količinama obrade, pripreme za ponovnu uporabu, recikliranje i oporbu u državi članici uvoznici.
Sally, don' t runEuroParl2021 EuroParl2021
Prema tome, znatan se udio emisija ne uračunava.
Look at the ropenot-set not-set
(b) Razdoblja koja se uračunavaju u smislu točke 3. (a) ne uzimaju se u obzir ako se podudaraju s razdobljima obveznog osiguranja navršenima prema zakonodavstvu druge države članice koje se odnosi na obiteljske mirovine.
He saw me and he came towards meEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je logično da se u slučaju tog prijenosa uračunavaju gubici koji su prethodno bili uzeti u obzir.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
(2) U porez na dohodak uračunavaju se:
Spread out and surround ' em!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice ne mogu naknadno uračunavati uštedu energije, tj. prema članku 7. stavku 7. EED-a uštedu ostvarenu nakon 31. prosinca 2020. ne može se uračunati u iznos koji je potrebno ostvariti u razdoblju 2014.–2020.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurlex2019 Eurlex2019
S druge strane, ušteda energije ostvarena nakon 31. prosinca 2020. ne bi se smjela uračunavati u kumulativnu uštedu energije u krajnjoj potrošnji koja se zahtijeva za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.
Save that for laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Budući da se vrijednosti koje nedostaju uračunavaju, ova oznaka je prihvatljiva jedino ako uračunavanje nije moguće.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Trajanje porodiljskog ili roditeljskog dopusta ne uračunava se.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1. Treba li prilikom primjene članka 63. UFEU-a, u situaciji kada se u državi podrijetla prilikom isplate dividendi obustavlja porez na dividende, u usporedbu položaja nerezidenta i rezidenta uključiti i porez na dobit kojim se oporezuju primici od dividendi, a u koji se rezidentima uračunava iznos obustavljenog poreza na dividende?
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
(c) Razdoblja koja se uzimaju u obzir na temelju točaka (a) i (b) ne uračunavaju se ako se podudaraju s razdobljima uzetima u obzir za potrebe određivanja mirovine koja dotičnoj osobi pripada na temelju zakonodavstva o obveznom osiguranju druge države članice ili s razdobljima tijekom kojih je dotična osoba na temelju tog zakonodavstva primala mirovinu.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, andasthe saliva evaporates, the blood coolseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice osiguravaju da se uštede energije u slučaju preklapanja učinka mjera politike ili pojedinačnih mjera ne uračunavaju dva puta.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
U navedeno se razdoblje ne uračunava dan početka razdoblja zastare.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Pravo Unije, osobito članak 2. i članak 6. stavak 1. Direktive 2000/78 od 27. studenoga 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja treba tumačiti na način da mu nije protivan nacionalni propis, poput onog u glavnom postupku, koji, radi dokidanja diskriminacije na temelju dobi, uračunava razdoblja službe koja prethode 18. godini života ali koji istodobno sadrži pravilo koje se u biti primjenjuje samo na službenike koji su žrtva te diskriminacije, koje produžuje za jednu godinu razdoblje potrebno za napredovanje u svakom od prva tri platna stupnja i koje time zasigurno održava različito postupanje na temelju dobi.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
ovjerena deklaracija o izdacima, sastavljena tako da uračunava barem 60 % iznosa za prvo pretfinanciranje, dostavljena je ili je priložena;
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Referentni datum za napredovanje utvrđuje se na način da se smatra da danu zaposlenja prethode [...] razdoblja koja se uračunavaju (Z 2) nakon 30. lipnja godine u kojoj je završeno ili je trebalo biti završeno devetogodišnje školovanje nakon započinjanja prvog stupnja školskog obrazovanja.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
32. „neto povećanje broja zaposlenika” znači neto povećanje broja zaposlenika u dotičnoj poslovnoj jedinici u odnosu na prosječan broj tijekom određenog razdoblja, od kojega se oduzimaju sva radna mjesta izgubljena tijekom tog razdoblja, a broj osoba zaposlenih na puno radno vrijeme, sa skraćenim radnim vremenom i sezonski zaposlenih osoba uračunava se u odgovarajućim dijelovima njihovih godišnjih jedinica rada;
Who gives a fuck what you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je za uvoznu robu nastao carinski dug i carinska se vrijednost te robe temelji na stvarno plaćenoj ili plativoj cijeni koja uključuje troškove skladištenja i održavanja robe dok se ona nalazi u skladištu, ti troškovi se ne trebaju uračunavati u carinsku vrijednost, ako su prikazani odvojeno od stvarno plaćene cijene ili cijene koju treba platiti za robu.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se izbjeglo dvostruko računanje, u članku 7. stavku 12. EED-a utvrđeno je da „države članice dokazuju da se u slučaju preklapanja učinka mjera politike ili pojedinačnih mjera uštede energije ne uračunavaju dvaput”.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Eurlex2019 Eurlex2019
Morali su uračunavati ograničenje zglobova koji nisu mogli načiniti puni luk.
In the end, we compromisedLiterature Literature
Nenamjerni se ulov sleđa iskrcava i uračunava u kvote.”
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Navedeni se nenamjerni ulov iskrcava i uračunava u kvote.”
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
(b) ovjerena deklaracija o izdacima, sastavljena tako da uračunava barem 60 % iznosa za prvo pretfinanciranje, dostavljena je ili je priložena;
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Stoga nadležna tijela u Francuskoj vrijeme trajanja revizija poslije carinjenja ne uračunavaju u trogodišnje razdoblje do nastupa zastare ( 26 ).
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, havea good night' s restelitreca-2022 elitreca-2022
2. Treba li mjerodavno pravo Unije, osobito članak 1. stavak 1. točku (a) Direktive Vijeća 98/59, tumačiti na način da obvezujuće propisuje da se prilikom izračunavanja broja zaposlenika, predviđenog u toj odredbi, u radnike trebaju uračunavati i one osobe kojima poslodavac ne isplaćuje naknadu, ali kojima javno tijelo nadležno za promicanje zapošljavanja isplaćuje financijsku potporu za tu djelatnost, koju to tijelo priznaje u svrhu stjecanja ili produbljivanja znanja ili završavanja strukovnog osposobljavanja („pripravnik“), ili donošenje nacionalnih zakonskih odredbi ili određivanje prakse o tome ostaje na državama članicama?“
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.