usklađenje pozicija aktive i pasive
matching
usklađenje oor Engels
usklađenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
adjustment
U suprotnom se usklađenje provodi drugog datuma dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna.
Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.
coordination
Za ostvarenje tog cilja predviđa usklađenje i minimalnu harmonizaciju propisa država članica u tom području.
To achieve that objective, it provides for coordination and minimum harmonisation of Member State legislation in the field.
reconciliation
Potpuno usklađenje stavki vlastitog kapitala s revidiranim financijskim izvještajima
Full reconciliation of own funds items to audited financial statements
harmonization
Ako sve pođe po planu svi ćemo izaći van zajedno nakon harmonijskog usklađenja.
If everything goes as planned, we'll all walk out together after harmonic convergence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako Direktiva 2007/44 provodi potpuno usklađenje kriterija procjene, na što ću se vratiti kasnije, ipak ne provodi potpuno usklađenje postupka procjene.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
U tijeku su reforme upravljanja koje su ključne za usklađenje mogućnosti izobrazbe s prilikama za zapošljavanje i potrebama gospodarstva.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usklađenja dodatnog osnovnog kapitala
I got some grill coming you' re gonna loveEurlex2019 Eurlex2019
Iznose koji proizlaze iz salda i usklađenja PDV-a i BND-a države članice moraju staviti na raspolaganje prvog radnog dana u prosincu iste godine (10).
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Međutim, time se ne bi trebalo dovesti u pitanje važenje onih odgoda knjiženja usklađenjâ koje su već službeno zatražene u okviru Uredbe (EU, Euratom) br. 1377/2014 dok je ta potonja Uredba još bila na snazi.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Usklađenje nacionalnih odredaba o prezentiranju i sadržaju godišnjih financijskih izvještaja i izvješća poslovodstva, osnove mjerenja koje se u njima koriste te njihovo objavljivanje u pogledu određenih vrsta poduzeća s ograničenom odgovornošću od posebne je važnosti za zaštitu dioničara, članova i trećih strana.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Ovaj redak odražava ukupan učinak prijelaznih usklađenja odbitka na različite vrste kapitala, nerealizirane dobitke i gubitke, dodatne filtre i odbitke, uvećan za iznose ponderirane rizikom proizišle iz tih usklađenja.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Kapitalni zahtjevi povezani s usklađenjima iz stupa II.
Are you a Tutsi?Eurlex2019 Eurlex2019
55 Naime, iz stalne sudske prakse Suda proizlazi da, u nedostatku okolnosti koje upućuju na utaju ili zlouporabu, i ovisno o eventualnim usklađenjima u skladu s uvjetima koje propisuje Direktiva o PDV-u, jednom kada nastane pravo na povrat, ono nastavlja postojati (vidjeti analognu presudu od 22. ožujka 2012., Klub, C-153/11, EU:C:2012:163, t. 46. i navedenu sudsku praksu).
It certainly looks like hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osnovni iznos trebao bi se odrediti uzimanjem u obzir godišnjeg prometa dotične središnje druge ugovorne strane, dok bi se usklađenja trebala provoditi povećavanjem ili smanjenjem osnovnog iznosa primjenom relevantnih koeficijenata u skladu s ovom Uredbom.
I know it' s thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„nadzor tržišta” znači aktivnosti koje su provela nacionalna nadležna tijela kao i mjere koje su poduzela kako bi osigurala da su vozila, sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice koji su raspoloživi na tržištu u skladu sa zahtjevima određenim u odgovarajućem zakonodavstvu Unije za usklađenje i ne ugrožavaju zdravlje, sigurnost kao nijedan drugi aspekt zaštite javnog interesa;
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
hoće li svako usklađenje pro forma računa dobiti i gubitka imati stalan učinak na izdavatelja;
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju navedenog Komisija će izračunati usklađenja, a točni konačni iznosi bit će službeno priopćeni državama članicama u siječnju godine n + 1.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
budući da je poželjno priznati istovrijednost međunarodnih propisa, posebno pravilnika Gospodarske komisije UN-a za Europu i pojedinačnih direktiva, pokazala se potreba za usklađenjem odredbi Direktive 71/32/EEZ s odredbama Pravilnika Gospodarske komisije UN za Europu (UNECE) br. 13 o kočenju i Pravilnika br. 90 o sklopovima zamjenskih kočnih obloga;
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
IZLOŽENOST UMANJENA ZA VRIJEDNOSNA USKLAĐENJA I REZERVACIJE
Don' t drop meEurlex2019 Eurlex2019
Ta se usklađenja razlikuju svake godine te mogu biti pozitivna (od država članica zahtijevaju se dodatna plaćanja) ili negativna (iznosi se vraćaju državama članicama).
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
Elementi iz ove tablice predstavljeni su kao ‚usklađenja’ različitih komponenti kapitala u CA1 kako bi u komponentama regulatornog kapitala odražavali učinke prijelaznih odredbi.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Broj štetnih događaja koji podliježu usklađenjima gubitka
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Prijelazna usklađenja na temelju instrumenata dopunskog kapitala koji se nastavljaju priznavati i podređenih kredita
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Stoga je najveće iznose predujmova koji se mogu isplaćivati potrebno utvrditi kao postotak izravnih plaćanja prije usklađenja iz članka 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
„Nadležna tijela iz članka 32. međusobno surađuju s ciljem postizanja usklađenja zahtjeva određenih u ovom članku.
No, just Swedishnot-set not-set
Prijelazna usklađenja na temelju dodatnog priznavanja instrumenata društava kćeri u dodatnom osnovnom kapitalu
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurlex2019 Eurlex2019
Činjenica da nije bilo nikakvih usklađenja plaća u 2011. i 2012. dovela je do toga da nisu bila iskorištena sredstva u iznosu od 7,4 milijuna EUR u kategoriji plana radnih mjesta.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
(b) pogon na motor s vanjskim izgaranjem, turbinski motor ili motor s rotacijskim klipom, pri čemu, za potrebe usklađenja sa ►C1 zahtjevima za učinak na okoliš i funkcionalnu sigurnost ◄ , vozilo opremljeno takvim pogonom smatra se istim kao i vozilo s motorom s unutarnjim izgaranjem koji ima vanjski izvor paljenja;
Using two different test specimens, a componentEurlex2019 Eurlex2019
Kao drugo, nastavit ću s argumentima koje su tuženik i društvo Facebook Ireland iznijeli u pogledu potpunog usklađenja ostvarenog Direktivom 95/46, koje, prema njihovu mišljenju, isključuje mogućnost pokretanja postupaka koji nisu izričito predviđeni.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.