ustupljen oor Engels
ustupljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezultati takve provjere trebali bi se priopćiti osobi ili subjektu iz točke (h) i upravnom odboru poduzetnika u vladajućem položaju u grupi poduzetnika ili grupi poduzeća koja se bave zajedničkom gospodarskom djelatnošću, te se na zahtjev ustupiti nadležnom nadzornom tijelu;
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Pa, prenesite Carlsbadu... od mene... da ću ustupiti suverenitet Nootka Sounda onoj naciji koja mi ponudi svoj monopol... na razmjenu krzna za čaj od Fort Georgea do Cantona.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prava i obveze sudionika ne mogu se ustupiti, izmijeniti ili na drugi način prenijeti od strane sudionika trećim stranama bez prethodnoga pisanog pristanka (umetnuti naziv SB-a).
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Rješenje koje tužitelj predlaže omogućilo bi kumulaciju zahtjeva i odabir, u pogledu kolektivnih tužbi, suda koji bi mogao biti povoljniji za odnosne zahtjeve tako da se svi zahtjevi ustupe potrošaču s domicilom u državi tog suda.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financijskom pomoći Unije za voće i povrće povučeno s tržišta koje je besplatnom distribucijom ustupljeno dobrotvornim organizacijama i institucijama iz članka 34. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013, pokrivaju se samo plaćanja za proizvode koji su ustupljeni u skladu sa stavkom 1. ovog članka i za troškove iz članka 16. stavka 1. i članka 17. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/892.
It won' t take longEurlex2019 Eurlex2019
Društvo Y Denmark je ugovorom od 25. listopada 2005. svoj udio u društvu Y Holland ustupilo društvu Y Holding za 14 milijuna eura.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurlex2019 Eurlex2019
Nadzornik i obrađivač te, ako postoji, predstavnik nadzornika trebaju na zahtjev ustupiti dokumentaciju nadzornom tijelu.
You' re gonna freeze himnot-set not-set
U slučaju privremenog osoblja ustupljenog skupinama u skladu s člankom 2. točkom (c) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske Unije, ovlasti tijela ovlaštenih za sklapanje ugovora o radu, kad je riječ o primjeni trećeg stavka članka 8., članka 9. i trećeg stavka članka 10. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, izvršavaju se na prijedlog predsjednika predmetne skupine.
Looks like we found the base of the food chainEurlex2019 Eurlex2019
7 VKI, čiji statutarni cilj uključuje pokretanje sudskih postupaka u obranu prava potrošača koja su mu ustupljena u tu svrhu, pokrenuo je 6. rujna 2018. postupak pred Landesgerichtom Klagenfurt (Zemaljski sud u Klagenfurtu) tražeći da se društvo Volkswagen obveže da mu isplati iznos od 3 611 806 eura, uvećan za kamate i troškove, te da se ono utvrdi odgovornim za svu štetu koja još nije odrediva i/ili će tek nastati.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEuroParl2021 EuroParl2021
tajnog tehnološkog znanja ili iskustva (know-how) nalogodavatelja ili koje je nalogodavatelju ustupljeno, ili
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
(25) U skladu s tržišnom praksom i potrebama sudionika na tržištu, učinci na treće osobe određenih ustupanja potraživanja trebali bi iznimno biti uređeni pravom ustupljenog potraživanja, tj. pravom kojim se uređuje prvotni ugovor između vjerovnika i dužnika iz kojeg potraživanje proizlazi koji predstavlja temelj za potraživanje.
What?American # is still in the airnot-set not-set
bez troškova ustupiti državi; ili
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje da su grčke vlasti podnijele zahtjev za financijski doprinos iz EGF-a 29. srpnja 2014. i da je Komisija svoju procjenu ustupila 11. studenog 2014. godine; pozdravlja brzi postupak ocjenjivanja kraći od pet mjeseci;
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Ostala mjesta (ugovorni zaposlenici i ustupljeni nacionalni stručnjaci): 23.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
U slučaju postupka zbog insolventnosti ili postupka u vezi sa sudionikom, prava ili imovina ustupljeni u svrhu osiguranja ili založeni od strane sudionika u korist (umetnuti oznaku SB-a) ili drugih sudionika u sustavu, uvrštavaju se u red plaćanja koji ima prednost u odnosu na zahtjeve svih drugih sudionikovih vjerovnika i ne podliježu prioritetu ili vjerovnicima koji imaju prednost pri namirenju.
You' re gonna put that in?Eurlex2019 Eurlex2019
Ima ustupljen laboratorij.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, susjedi su mi ustupili svoju kuhinju.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustupljeni podatak treba se ograničiti na ono što je relevantno i razmjerno svrsi takve razmjene.
You crazy or drunk?not-set not-set
Komisija je 18. srpnja 2012. zaprimila dodatnu pritužbu (vidjeti prethodnu uvodnu izjavu 7.) u vezi s obvezom ulagača iz članka 7. stavka 4. Sporazuma da ustupe i prenesu na državu ili poduzeće koje ona odredi sva potraživanja koja proizlaze iz sindiciranog zajma br. 2 za samo 1 LVL (vidjeti prethodnu uvodnu izjavu 28.).
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Tajna policija bivše Jugoslavije ustupila je mjesto ratnim obavještajnim agencijama za koje Ashdown kaže da su u nekim slučajevima « izravno umiješane » u etničko čišćenje
But I have never stolen from you, Ray, and I never willSetimes Setimes
To je prvi takav slučaj gdje je komunizam ustupio mjesto slobodnom tržištu.
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo Ne dovodeći u pitanje stavak 1. ovog članka, pravo koje se primjenjuje na ustupljeno potraživanje uređuje učinke na treću osobu kad se ustupaju: (a) gotovina novac na računu u kreditnoj instituciji; (b) potraživanja na temelju financijskog instrumenta.
What the hell are you doing?not-set not-set
Definicija zaračunatih premija predviđena primjenom Direktive 91/674/EEZ prema potrebi: zaračunate bruto premije obuhvaćaju sve iznose ustupljene reosigurateljima tijekom poslovne godine prema ugovorima o osiguranju, bez obzira na činjenicu da se takvi iznosi mogu u cijelosti ili djelomice odnositi na kasniju poslovnu godinu.
Jump back to Galactica, overEurlex2019 Eurlex2019
Ovi su dokumenti dio dosjea o brazilskom sveučilištu što su mi ljubazno ustupile Helena C.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.