Odbor za usuglašavanje
Conciliation Committee
usuglašavanje oor Engels
usuglašavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
coordination
Načela na kojima se temelji postupak usuglašavanja navedena su u izvješću o mreži.
The principles governing the coordination process shall be set out in the network statement.
harmonization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evaluacijom u okviru programa REFIT pozvalo se na pojačano usuglašavanje tih pojmova i potpuno usklađivanje s konvencijom MARPOL kako bi se izbjeglo nepotrebno administrativno opterećenje i za luke i korisnike luka.
You' il find out!not-set not-set
Predsjednici poduzimaju sve potrebne korake za promicanje savjetovanja među institucijama kojima predsjedaju i usuglašavanja njihovih stajališta kako bi olakšali provedbu ove glave.
It' s for a very specific guyEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 314. stavkom 5. drugim podstavkom UFEU-a Komisija sudjeluje u radu Odbora za mirenje i poduzima sve što je potrebno radi usuglašavanja stajališta Europskog parlamenta i Vijeća.
Does your hand hurt?- Yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„referentni dnevni devizni tečaj” znači referentni dnevni devizni tečaj koji se temelji na redovitom dnevnom postupku usuglašavanja među središnjim bankama unutar i izvan Europskog sustava središnjih banaka koje se obično obavlja u 14.15 po srednjoeuropskom vremenu (13);
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
mogućnost usuglašavanja s međunarodnim normama za emisije ispušnih plinova i buke;
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
Stoga zapaža da je Komisija u svojem Programu rada za 2016., usvojenom 27. listopada, najavila kako namjerava povući sadašnji prijedlog o CCCTB-u, no pita se do koje mjere svojom namjerom da taj prijedlog zamijeni „prijedlozima o postupnom pristupu koji započinje usuglašavanjem obvezne porezne osnovice” Komisija predviđa zaključke javnog savjetovanja koje je otvorila 8. listopada i koje traje do 8. siječnja 2016. ;
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Relativno najlakši zadatak je stvaranje zajedničke političke agende - ona bi se trebala baviti usuglašavanjem poteza koji bi Hrvatsku trebali izvući iz teške gospodarske situacije .
You' re spoiling him!hrenWaC hrenWaC
(15) Uključuje pravno savjetovanje, pravne predstavnike, pravnu arbitražu i usuglašavanja/nagodbe i pravnu dokumentaciju i usluge odobravanja.
You know what I think?EurLex-2 EurLex-2
Ako stranka protiv koje se ulaže žalba propusti priopćiti mjere za usuglašavanje s presudom arbitražnog panela prije isteka razumnog vremenskog roka ili ako arbitražni panel presudi da mjera navedena u članku 8. stavak 1. nije u skladu s obvezama te stranke iz ovoga Sporazuma, strana protiv koje se ulaže žalba će, ako to zatraži stranka koja se žali, dati ponudu privremenog obeštećenja.
I can' t do it if you' re watchingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, do 30. rujna 2007. države članice trebaju Komisiji predati izmjene tih kriznih planova, radi njihova usuglašavanja s ovom Direktivom.
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
Nakon usuglašavanja, operativni zaključci prilažu se zapisniku, a njihova se provedba preispituje na bilo kojem sljedećem sastanku Odbora za pridruživanje.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Upravitelj infrastrukture može dati prioritet određenim uslugama kod izrade rasporeda i usuglašavanja, ali samo u skladu s člancima 47. i 49.”
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurlex2019 Eurlex2019
Načela na kojima se temelji postupak usuglašavanja navedena su u izvješću o mreži.
I was a young publishereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje jesu li statistike usporedive u prihvatljivom razdoblju, objašnjavaju li se prekidi u vremenskom nizu te jesu li dostupne metode za osiguravanje usuglašavanja kroz određeno razdoblje.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
Četveromjesečno razdoblje smatra se razdobljem usuglašavanja za potrebe te Uredbe.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
(39)Potrebno je provesti određena načela povezana s upravljanjem Agencijom radi usklađivanja sa zajedničkom izjavom i zajedničkim pristupom koje je u srpnju 2012. dogovorila Međuinstitucionalna radna skupina za decentralizirane agencije EU-a, pri čemu je svrha izjave i pristupa usuglašavanje aktivnosti agencija i poboljšanje njihova djelovanja.
Look, Josey, the illusionis that all your problems are solved in a courtroomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Japanska nadležna tijela ne zahtijevaju nikakvo usuglašavanje za izdavatelje iz Zajednice koji pripremaju svoje financijske izvještaje u skladu s MSFI-jima.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Direktivom određuju uvjeti za sprečavanje izlaganja radnika i stanovništva ionizirajućem zračenju koje proizlazi iz izvora bez posjednika i neodgovarajuće kontrole visokoaktivnih zatvorenih radioaktivnih izvora te za usuglašavanje postojećih mjera nadzora u državama članicama određivanjem posebnih zahtjeva koji osiguravaju stavljanje pod nadzor svakog takvog izvora.
This man, Amador, where is he now?not-set not-set
Postupak usuglašavanja pokreće se na temelju zahtjeva jedne od država članica u sporu predsjedniku odbora ustanovljenog člankom 27. Uredbe (EZ) br. 343/2003.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
EGSO razumije razloge koji stoje iza pristupa u dvije faze koji je usvojila Komisija, no potiče na brzo uvođenje druge faze nakon usuglašavanja oko zajedničke osnovice, jer će trgovačka društva najveće prednosti osjetiti tek nakon konsolidacije.
Okay, fellas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija sudjeluje u radu Odbora za mirenje i poduzima sve potrebne inicijative radi usuglašavanja stajališta Europskog parlamenta i Vijeća.
I didn' t know this photoEuroParl2021 EuroParl2021
Rezultate tog usuglašavanja dostavljaju Europskoj komisiji, koja zatim obavještava ostale države članice.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Nakon usuglašavanja, operativni zaključci prilažu se zapisniku, a njihova se provedba preispituje na bilo kojem sljedećem sastanku Odbora za suradnju.
We all shouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Mogu li isprave kojima se mijenjaju odnosno usuglašavaju odredbe o kojima se nije pregovaralo, a za koje je moguće da ne bi prošle provjere poštenosti i transparentnosti, imati prirodu općih ugovornih uvjeta za potrebe članka 3. Direktive Vijeća 93/13/EEZ, pri čemu se na njih primjenjuju isti razlozi za ništavost kao i na izvorne isprave koje su bile predmet obnove ili usuglašavanja?
That' s awful!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.