ususret oor Engels
ususret
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
towards
A i plovila će nam biti poslana ususret.
And surface vessels will be directed toward us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o temi „Ususret europskom pravnom okviru prilagođenom poduzećima socijalne ekonomije”
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurlex2019 Eurlex2019
Odluka br. 2179/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. o reviziji programa Europske zajednice o politici i aktivnostima vezano za okoliš i održivi razvoj „Ususret održivosti” ( 6 ) navodi da je posebnu pažnju potrebno posvetiti razvoju i provedbi strategije s ciljem osiguranja sprečavanja prekoračenja kritičnih opterećenja u odnosu na izloženost onečišćujućih tvari koje uzrokuju zakiseljavanje, eutrofikaciju i fotokemijsko zagađenje;
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
Kako je navedeno u komunikaciji Komisije od 9. prosinca 2015. pod nazivom „Ususret modernom europskom okviru za autorsko pravo”, u određenim područjima potrebno je prilagoditi i dopuniti postojeći okvir Unije o autorskom pravu, zadržavajući pritom visoku razinu zaštite autorskog prava i srodnih prava.
Ones and zeroesEurlex2019 Eurlex2019
Pretekao me je par na rolama; žena s dvoje djece smještene u kolica za blizance dolazila mi je ususret.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
uzimajući u obzir bijelu knjigu Komisije od 28. ožujka 2011. naslovljenu „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – ususret konkurentnom prometnom sustavu u kojem se učinkovito gospodari resursima” (COM(2011)0144),
Thank God I' m off the market.OhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Namjera pripreme zakonodavnog prijedloga najavljena je i u Zajedničkoj komunikaciji Europske komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Europskom parlamentu i Vijeću pod naslovom „Ususret Strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose” 6 .
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta je politika iznimno važna: u Bijeloj knjizi pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – ususret konkurentnom prometnom sustavu u kojem se učinkovito gospodari resursima” 3 određeno je deset ciljeva za konkurentni prometni sustav u kojem se učinkovito gospodari resursima (referentne vrijednosti za postizanje cilja smanjenja emisija stakleničkih plinova za 60 %).
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir bijelu knjigu Komisije od 1. travnja 2009. naslovljenu „Prilagođavanje klimatskim promjenama: ususret Europskom okviru za djelovanje” (COM(2009)0147),
What about work?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Rezolucija Europskog parlamenta, od 19. siječnja 2016., „Ususret digitalnom jedinstvenom tržištu” (TA(2016)0009).
At a minimum, unforgivably forgetfuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U ovom trenutku on radi na tome, no izaći će nam ususret ukoliko ga zatrebamo.""
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
54 Obavijest Komisije, „Ususret učinkovitoj provedbi odluka Komisije kojima se državama članicama nalaže povrat nezakonitih državnih potpora koje su nespojive s unutarnjim tržištem”, SL 2007., C 272, str. 4., t. 67.
Perhaps you can have that tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 20. srpnja 2010. pod naslovom „Ususret europskom području sigurnosti na cestama: smjernice politike sigurnosti na cestama za razdoblje 2011.–2020.” navode se strateški ciljevi Unije da se do 2020. broj smrtnih slučajeva na cestama prepolovi u odnosu na broj iz 2010. te da se približi broju od nula smrtnih slučajeva do 2050.
A stupid questionEuroParl2021 EuroParl2021
Premda nije rekla Nabalu, skupila je namirnice — između ostalog pet ovaca i obilje hrane — i otišla ususret Davidu u pustoš (1. Samuelova 25:18-20).
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
U svojstvu ministra komunikacija i medija Lambert Mende stoga je odgovoran za sprečavanje okončanja krize na sporazuman i miran način ususret izborima u DR Kongu, među ostalim represijom.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kršćani izlaze ususret siromašnima i slabima ne iz poslušnosti nekom ideološkom programu, već zato što nam riječ i primjer Gospodina govore da smo svi braća.
I haven' t called him yetvatican.va vatican.va
Komunikacija Komisije upućena Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru te Odboru regija naslovljena „ZPP ususret 2020. godini: Suočavanje s budućim izazovima hrane, prirodnih resursa i teritorija” iznosi potencijalne izazove, ciljeve i smjernice zajedničke poljoprivredne politike („ZPP”) nakon 2013.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
"""Ako nam išta opasno dođe ususret, nadam se da ćete me obavijestiti."
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
Idem ususret smrti bez ikakva žaljenja i straha.
I think this is going greatLiterature Literature
U okviru nastavka rada koji je u pogledu iste teme obavila Skupina prijatelja predsjedništva (2017. /18.), Vijeće će biti pozvano da odgovori na zajedničku komunikaciju Komisije i ESVD-a „Ususret Strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose” (2016.) utvrđivanjem zajedničkih strateških načela, ciljeva i prioriteta pristupa EU-a, pojašnjavanjem uloga uključenih aktera i predlaganjem područja u kojima je zajedničko djelovanje na razini Europske unije najrelevantnije.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurlex2019 Eurlex2019
Košnica će biti okrenuta prema jugoistoku, ususret sunčevoj svjetlosti, uz najmanji vjetar.
No, I do not want to train with him, even though it makes meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25] (14) U skladu sa zajedničkom komunikacijom „Ususret Strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose”, koju je Europski parlament podržao rezolucijom od 5. srpnja 2017.(9), europski bi instrumenti financiranja, a posebice ovaj Program, trebali prepoznati važnost kulture u međunarodnim odnosima te njezinu ulogu u promicanju europskih vrijednosti s pomoću posebnih i ciljanih mjera osmišljenih za ostvarivanje jasnog utjecaja Unije na globalnoj razini. (14a) U skladu sa zaključcima donesenim nakon Europske godine kulturne baštine 2018. programom bi se trebala poboljšati suradnja i jačanje kapaciteta tog sektora pružanjem potpore aktivnostima povezanima s nasljeđem Europske godine kulturne baštine 2018. te analizom rezultata kojima je urodila.
You know better than menot-set not-set
Izvješće „Ususret održivom i konkurentnom europskom sektoru akvakulture: sadašnje stanje i budući izazovi” [2017/2118(INI)] — Odbor za ribarstvo.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurlex2019 Eurlex2019
Doista, elja da se upozna i ljubi Boga, koji nam izlazi ususret po svojoj Riječi koju treba prihvatiti, razmatrati i provoditi u djelo, navodi čovjeka da pokuša produbiti biblijske tekstove u svim vidicima.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madevatican.va vatican.va
Začudo, manje sam se bojala idući im ususret nego kad sam se skrivala pred njima u kupaonici.
What do you care?Literature Literature
U Rezoluciji Europskog parlamenta od 15. prosinca 2015. o inicijativi „Ususret europskoj energetskoj uniji zahtijeva se da upravljanje energetskom unijom bude ambiciozno, pouzdano, transparentno, demokratsko te da u potpunosti uključuje Europski parlament i da se njime osigura ostvarivanje klimatskih i energetskih ciljeva za 2030.
Lights are low, she' s on fireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.