funkcija kom utiran] a usluge
service switching function
utirati oor Engels
utirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pave
Ovih dana dug starih bogatih zemalja utire put jačanju moći.
Nowadays the debt of the old rich countries paves the way for rising powers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
William F. Ludwig 1909. godine, napravio je pedalu za bas bubanj, utirući put modernom bubnjarskom kompletu.
Signing EMails and Files (QualifiedWikiMatrix WikiMatrix
Dobivajući # posto svoje opskrbe plinom iz Rusije, Srbija se nada kako će njezino uključivanje u projekt Južni smjer rezultirati jeftinijom energijom, samim tim utirući put bržem gospodarskom rastu
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeSetimes Setimes
Odlično su se slagali i ona si je utirala put da iz njega izvuče informacije, kad se on ukočio.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
EU se u ponedjeljak službeno složila preuzeti mandat SFOR- a, utirući put svojoj najvećoj vojnoj operaciji do sada
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideSetimes Setimes
" Smatramo kako liberalizacija poslova pomaže mladim ljudima; oslobađanje tržišta utire put mogućnosti poboljšanja i pojeftinjenja usluga, te je nužno kako bi se omogućio rast ", rekao je šef vladajuće stranke lijevog centra PASOK na sastanku kabineta
Thank you, kind lady!Setimes Setimes
Copernicus utire put praćenju poljoprivrednih aktivnosti koje služe ciljevima ZPP-a pružanjem besplatnih i otvorenih podataka o promatranju Zemlje.
Has no idea what it doesnot-set not-set
U izvješću se također utire put za daljnju prekograničnu suradnju u okviru makroregionalnih partnerstava.
Five quid says you can' t do it againnot-set not-set
I vi možete utirati put.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleQED QED
Prema riječima ekonomista, sporazum između Londonskog kluba i Srbije i Crne Gore utire put za povratak zemlje na svjetsko tržište kapitala. [ AFP ]
Okay, maybe you could just listenSetimes Setimes
Tajnik SAD- a za domovinsku sigurnost i rumunjski veleposlanik u Washingtonu potpisali su u ponedjeljak sporazum kojim se utire put ka eventualnom uključenju Rumunjske u američki program bezviznih putovanja
ProcessthemSetimes Setimes
Ažuriranom Strategijom za biogospodarstvo pokrenut će se 14 mjera kojima se utire put inovativnijem, resursno učinkovitijem i konkurentnijem društvu u kojem će se sigurna opskrba hranom uskladiti s održivom upotrebom biotičkih obnovljivih resursa, a istodobno će se osigurati zaštita okoliša.
Country of originEurlex2019 Eurlex2019
Većina srbijanskih birača poduprla je najviši zakonski akt zemlje na referendumu održanom koncem listopada, utirući put održavanju parlamentarnih izbora, koji su raspisani za # siječanj # godine
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneSetimes Setimes
Stvarno se nadam da možete vidjeti, kako uzmijaći izazovno pitanje, izazovni odgovor mi utiremo glatki, ravni put od jednog prema drugom, i čestitamo našim učenicima koliko dobro mogu savladati male pukotine po tom putu.
Your boyfriend was her sourceted2019 ted2019
Oni vjeruju da tako utiru put za dolazak Mesije, koji se približava.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Sjedinjene Države i Crna Gora potpisali su u utorak ( # svibanj) sporazum kojim se utire put unaprjeđenju bilateralne vojne suradnje
Nothing to leave the loved ones when you' re goneSetimes Setimes
Wickham i ja... Utiremo vlastiti put.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporazumom koji je predložila Rusija, utire se put uključivanju Srbije u projekt plinovoda Južni smjer, čime će ta balkanska zemlja postati regionalni energetski čelnik, izjavio je u utorak visoki dužnosnik Beograda
So this is the outdoor woods?Setimes Setimes
Konačno, njime se također utire put za reviziju Direktive 2002/58/EZ o privatnosti i elektroničkim komunikacijama, najavljenu kao dio strategije jedinstvenog digitalnog tržišta.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Tom vrstom izvješća omogućit će se građanima da procijene porezne strategije multinacionalnih poduzeća i njihov doprinos blagostanju, čime se utire put većoj transparentnosti oporezivanja dobiti poduzeća.
My husband was the first to fadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do toga je došlo dan nakon što su zakonodavci usvojili novi zakon kojim se utire put za održavanje referenduma koji bi mogao dovesti do odvajanja ove jadranske republike od Srbije
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantSetimes Setimes
Očekuje se kako će dogovor biti postignut do konca # godine, utirući put za otvaranje tržišta energije i plina SEE između # i # godine i integraciju energetskog sektora regije u unutarnje energetsko tržište EU
What are you looking at, Dave?Setimes Setimes
Hrvatska, koja je # predsjedala UN- ovim Odborom za suzbijanje terorizma pri Vijeću Sigurnosti, potpisala je sa SAD- om niz sporazuma koji utiru put povećanom dijeljenju informacija i suradnji useljeničkih, policijskih i sigurnosnih agencija dvije zemlje
Oh, I suspect you have some serious issuesSetimes Setimes
To zasigurno pročišćuje more, smanjuje neugodne mirise i utire put dolasku još većeg broja turista na čuvene lokacije u Hrvatskoj, navodi Vedrana Rakovac, rukovoditeljica komunalnog poduzeća iz drevnog obalnog grada Pule.
Slander is a serious offenceworldbank.org worldbank.org
Takvi primjeri mogu služiti kao modeli kojima se utiru putovi.
Thought that did not know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovom se Direktivom uspostavlja zajednički okvir mjera za promicanje energetske učinkovitosti unutar Unije kako bi se osiguralo postizanje glavnih ciljeva energetske učinkovitosti Unije od 20 % za 2020. i njezih glavnih ciljeva u pogledu energetske učinkovitosti od najmanje 32,5 % do 2030. te se utire put daljnjim poboljšanjima energetske učinkovitosti nakon tih datuma.
This is just the beginningEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.