uvjerenje o nekažnjavanju oor Engels

uvjerenje o nekažnjavanju

voorbeelde

(12) Prije zaposlenja uspješni kandidat morat će dostaviti uvjerenje o nekažnjavanju.
(12) Prior to the appointment, the successful candidate will be asked to provide a police certificate confirming the absence of any criminal record.

(3) Prije imenovanja, uspješni kandidat mora predočiti policijsko uvjerenje o nekažnjavanju.
(3) Prior to the appointment, the successful candidate will be asked to provide a police certificate confirming the absence of any criminal record.

Člankom 10. uvode se zahtjevi u pogledu „dobrog ugleda” rukovoditelja, što uključuje uvjerenje o nekažnjavanju u skladu sa zakonodavstvom o sprečavanju pranja novca.
Article 10 introduces requirements for the ‘good repute’ of managers, which include the absence of any criminal record under anti-money laundering legislation.

Biti državljani jedne od država članica Europske unije (EU) i uživati puna građanska prava (prije imenovanja uspješni kandidat mora predočiti policijsko uvjerenje o nekažnjavanju),
be a national of one of the European Union (EU) Member States and enjoy full rights as a citizen (prior to appointment, the successful candidate will be asked to provide a police certificate confirming the absence of any criminal record);

Što se tiče ostalih navedenih zapisnika, izjavljuje da se protiv njega pred kaznenim sudom nikada nije vodio postupak, pozivajući se na svoje uvjerenje o nekažnjavanju.
As regards the other police reports cited, he declares that he has never been prosecuted for a criminal offence, pointing to his clean criminal record.

Ako država članica to zahtijeva za vlastite državljane, uvjerenje kojim se potvrđuje da nije bilo privremenih ili konačnih oduzimanja prava na obavljanje profesije, ili uvjerenje o nekažnjavanju.
Where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions.

ako država članica to zahtijeva za vlastite državljane, uvjerenje kojim se potvrđuje da nije bilo privremenih ili konačnih oduzimanja prava na obavljanje profesije, ili uvjerenje o nekažnjavanju.”
Where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions.’.

ako država članica to zahtijeva za vlastite državljane, uvjerenje kojim se potvrđuje da nije bilo privremenih ili konačnih oduzimanja prava na obavljanje profesije, ili uvjerenje o nekažnjavanju.”.
Where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions.”.

(g) Ako država članica to zahtijeva za vlastite državljane, uvjerenje kojim se potvrđuje da nije bilo privremenih ili konačnih oduzimanja prava na obavljanje profesije, ili uvjerenje o nekažnjavanju.
(g) Where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions.

Izjavljuje da nikada nije bio proglašen krivim za djela navedena u spisu i da iz njegovog uvjerenja o nekažnjavanju proizlazi da nikada nije bio kažnjavan, osim za prometne prekršaje.
He declares that he has not been convicted of the acts stated in the file and that he has a clean criminal record apart from the speeding offences.

Naime, žalbeno je tijelo spoznalo pogreške koje je ANS počinio u smislu da tužitelj nije dugovao nikakve iznose i da je potonji prilaganjem uvjerenja o nekažnjavanju dokazao da su zaključci ANS-a bili netočni.
The review body was aware of the NSA’s errors, in so far as the applicant did not owe any money and, by producing his clean criminal record, he demonstrated that the NSA’s findings were incorrect.

U mogućnosti smo prevesti bilo koju vrstu tekstova na jednom od ponuđenih jezika počevši od jednostavnih potvrda , poput uvjerenja o nekažnjavanju ili izvadaka iz matičnih knjiga , pa sve do kompliciranih tehničkih priručnika , liječničkih nalaza ili patentnih prijava .
We are equipped to translate any type of document in one of the offered languages from the simplest certificates to the most technical training manuals , medical reco rds or patents .

Na primjer, iako Direktiva o odobrenju ograničava vrstu informacija koje se mogu tražiti, 12 država članica traži dodatne pojedinosti poput kategorizacije namijenjenih vrsta aktivnosti, geografskog opsega aktivnosti, ciljanog tržišta, strukture poduzeća, uključujući imena dioničara i dioničarovih dioničara, potvrde gospodarske komore i uvjerenja o nekažnjavanju predstavnika poduzeća.
For example, while the Authorisation Directive limits the type of information which may be required, 12 Member States demand additional detail such as a categorisation of the intended types of activities, the geographical scope of the activity, the targeted market, the company structure, including names of shareholders and of shareholders of shareholders, Chamber of Commerce certification and a criminal records of the representative of the undertaking.

za profesije u sektoru sigurnosti, zdravstvenom sektoru i za profesije povezane s obrazovanjem maloljetnih osoba, uključujući i brigu o djeci i predškolsko obrazovanje, ako to država članica traži za vlastite državljane, uvjerenje kojim se potvrđuje da nije bilo privremenog ili konačnog oduzimanja prava na obavljanje profesije, ili uvjerenje o nekažnjavanju;
for professions in the security sector, in the health sector and professions related to the education of minors, including in childcare and early childhood education, where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions;

za profesije u sektoru sigurnosti, zdravstvenom sektoru i za profesije povezane s obrazovanjem maloljetnih osoba, uključujući i brigu o djeci i predškolsko obrazovanje, ako to država članica traži za vlastite državljane, uvjerenje kojim se potvrđuje da nije bilo privremenog ili konačnog oduzimanja prava na obavljanje profesije, ili uvjerenje o nekažnjavanju;”;
for professions in the security sector, in the health sector and professions related to the education of minors, including in childcare and early childhood education, where the Member State so requires for its own nationals, an attestation confirming the absence of temporary or final suspensions from exercising the profession or of criminal convictions;’;