uvjerljiv
assuring · cogent · conceivable · conclusive · convincing · credible · feasible · forcible · persuasive · potent · solid · stringent
uvjerljivo oor Engels
uvjerljivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ultimately
Usporedba s ograničenom odgovornošću društava nije uvjerljiva jer je u takvim društvima fizička osoba uvijek glavna odgovorna osoba.
The comparison with the limited liability of companies is misplaced, because in that case a natural person is always ultimately responsible.
convincingly
A ti sigurno znaš joj dobro dovoljno da ju oponašati uvjerljivo.
And you certainly know her well enough to mimic her convincingly.
arguably
Sfinga je uvjerljivo jedan od naj-proučavanijih spomenika u svijetu, koji je i dalje ostao jedan od naj-tajanstvenijih.
The Sphinx is arguably one of the most studied monuments in the world, yet it remains one of the most mysterious.
stringently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, pokazuje se da tužitelji uvjerljivo dokazuju da, suprotno onome što je tvrdilo društvo Nedri bez dokaza kojim bi se mogla poduprijeti ta tvrdnja, predstavnik društva Austria Draht nije mogao biti u Düsseldorfu kako bi prisustvovao tom sastanku s obzirom na to da je taj dan bio u Salzburgu (Austrija) (Prilog A.7 tužbi, str. 46. i str. 815. i 816.).
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Mora biti uvjerljiv.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
I wanted so much to hate younot-set not-set
Lex je otkrio i napravio uvjerljiv argument da se povučem.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tržište sklopova čipova za osnovni radiofrekvencijski pojas usklađenih sa standardom LTE obilježavaju visoke prepreke za ulazak, a na njemu je Qualcomm uvjerljivo najveći svjetski dobavljač.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Eurlex2019 Eurlex2019
Bio si po prilično uvjerljiv.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to je zapravo uvjerljiv znak da Božje Kraljevstvo jest zavladalo.
Oh no, it' s all good, girljw2019 jw2019
Vidio sam Rosena u nezgodnim situacijama i prije, i tip može biti neumoljivo uvjerljiv.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
214 Naime, s obzirom na vrstu, broj i učestalost spornih nabava koje su izvršene u razdoblju koje je trajalo više od dvije i pol godine kao i s obzirom na nepostojanje opipljivog i uvjerljivog opravdanja nužnosti provođenja takvih nabava za legitimne potrebe Odjela za upravne usluge, na čijem je čelu bio tužitelj, potonji ne može razumno tvrditi da je djelovao u skladu s legitimnim očekivanjima Banke, kako su utvrđena u unutarnjim pravilima koja je ona donijela, i da Banci nije nanio financijsku štetu.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
Bio je jako uvjerljiv.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je važno govoriti uvjerljivo, što pritom ne smijemo zaboraviti?
Leslie is talking about, let' s seejw2019 jw2019
Talijanski argument se zbog prigovora koji je Komisija istaknula na ranije izlaganje ne čini na prvi pogled mnogo uvjerljiv, posebno s obzirom na planirane mjere sanacije.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Umiješao se glas, uvjerljiv i gotovo se ispričavajući.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
Honey, sit up straightjw2019 jw2019
S obzirom na narav takvih ugovora, koji – kako Komisija ispravno navodi – nužno završavaju kada ugovoreno razdoblje istekne, to pravilo djeluje u potpunosti uvjerljivo.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Samo moraš biti uvjerljiv, jasno?
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatko može povjerovati u bilo kakvu obmanu ako mu se ona čini dovoljno uvjerljivom, kao što, uostalom, i vidite.
It' s notworth itLiterature Literature
Stoga nije uvjerljiv argument da bi se društvo Sinopec Central China moglo smatrati takvim zastupnikom u odnosu na jedno društvo grupe, već unutarnjim prodajnim odjelom drugog društva iz iste grupe.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Tvoje projekcije su bile uvjerljive.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio si prilično uvjerljiv.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upućivanje tužitelja na raspravi na odluku Chiquite da na saslušanju od 18. lipnja 2010. komentira samo razdoblje nakon 8. travnja 2005., datuma njezina zahtjeva za oslobađanje od kazni, u tom pogledu nije uvjerljivo.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Grčka konzervativna stranka Nova demokracija (ND) ostvarila je uvjerljivu pobjedu na općim izborima u Grčkoj održanim u nedjelju ( # ožujak), prekinuvši tako # godina vladavine Panhelenskog socijalističkog pokreta (PASOK
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantSetimes Setimes
Uvjerljiv pokušaj, ali svejedno, lažnjak.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ga možemo prebaciti na fakultet, da izgleda uvjerljivije.
I will have to confiscate your side armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi najuvjerljiviji ubojica. Da pogodim.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.