uzevši u obzir oor Engels
uzevši u obzir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
considering
Uvrštenja na popis su određena na razini Vijeća sigurnosti pa Vijeće mora uzeti u obzir te smjernice.
Listings were considered at Security Council level, and the Council must consider such guidance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suzakonodavci će u potpunosti uzeti u obzir sve dodatne elemente koje u tom kontekstu pruži Komisija.
giving an exact description of the productsnot-set not-set
Neke članke potrebno je prilagoditi kako bi se uzelo u obzir uvrštavanje odluke u postupak dodjele bespovratnih sredstava.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Pri procjeni materijalnosti informacija može se uzeti u obzir niz čimbenika, primjerice sljedeći čimbenici:
What about the others?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No postoje i još neki faktori koje bismo trebali uzeti u obzir kad donosimo takve odluke.
She saw what was going on around herjw2019 jw2019
Jeste li vi ikada uzeti u obzir ga šalje na čarter školi?
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilikom razmatranja toga treba li obustaviti postupak, nacionalni sud treba uzeti u obzir interes žurnog rješavanja postupka.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinenot-set not-set
Naravno da ne, ali treba uzeti u obzir viši cilj.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 treba uzeti u obzir za potrebno ispitivanje,
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
prilagođuje maksimalnu razmjenu snage korektivnim mjerama uzetima u obzir pri proračunu kapaciteta u skladu s člankom 25. ;
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
mogu se prilagoditi kako bi se uzeo u obzir razvoj na međunarodnoj razini, posebno unutar IMO-a;
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Aspekti koji se moraju uzeti u obzir u postupku revizije ili drugim aktivnostima Agencije
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Eurlex2019 Eurlex2019
Moraš da uzmeš u obzir i tu mogućnost.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mala i srednja poduzeća, puni troškovi ulaganja u nematerijalnu imovinu također se mogu uzeti u obzir.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Ta se strategija redovno ažurira kako bi se uzeo u obzir razvoj događaja na terenu.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustednot-set not-set
Zahtjevi iz točaka 1.8. do 1.12. također se moraju uzeti u obzir.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Normalno tvoju molbu da sjediš s nama ne bismo ni uzeli u obzir.
Ibrought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li inžinjeri i projektanti što su radili na Mornaričinom habitatu uzeli u obzir i hrkanje?
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Države članice pozvane su da integrirane smjernice uzmu u obzir u nacionalnim ekonomskim politikama i politikama zapošljavanja.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Teškoće u tumačenju predmetne norme su odlučujuća olakotna okolnost koju Komisija uvijek mora uzeti u obzir.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Pri primjeni zajedničkih načela ocjenjivanja mora se uzeti u obzir specifični kontekst ZRP-a.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
□ Koji se faktori mogu uzeti u obzir prilikom pravljenja planova o školovanju?
She was lyingjw2019 jw2019
Kumulativni i singergijski učinci moraju se uzeti u obzir i navesti u dokumentaciji.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
Podnesci i primjedbe propisno su uzeti u obzir ako su bili opravdani.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurnost Projektanti robota trebaju uzeti u obzir i poštovati fizičku dobrobit, sigurnost, zdravlje i prava ljudi.
No phone call.Copy this for menot-set not-set
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmeš u obzir?
Upstairs, checking traffic on- lineopensubtitles2 opensubtitles2
83698 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.