uzgajalište oor Engels
uzgajalište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
nursery
Smatra se da se daljnje faze uzgoja vodenih organizama, to jest mlađi, odvijaju u uzgajalištima.
Further juveniles stages of aquatic animals are considered being produced in nurseries.
breeding site
okoliš na koji se informacija odnosi, kao što su uzgajališta ili rijetke vrste.
(h) the environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokument o ulovu ovjerava nadležno tijelo države članice zastave, klopke ili uzgajališta ili one države članice u kojoj prodavač ili izvoznik imaju sjedište.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Ta se istraga zaključuje prije stavljanja u kaveze u uzgajalištu, a u svakom slučaju u roku od 96 sati nakon pokretanja istrage, osim u slučaju više sile.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurlex2019 Eurlex2019
U tom rezervatu mladi krokodili i gavijali odrastaju u zatočeništvu, nakon čega ih se pusti u močvare ili rijeke ili ih se prebaci u neka druga uzgajališta i istraživačke centre.
You should know that better than Ijw2019 jw2019
Nadležno tijelo može odlučiti zahtijevati pražnjenje, čišćenje, dezinfekciju i provedbu mirovanja drugih uzgajališta u uspostavljenim zaraženim i ugroženim područjima.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Broj uzgajališta
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Ako provođenje mirovanja nije tehnički moguće, uzgajališta se podvrgava alternativnoj mjeri kojom se pruža gotovo isto jamstvo za iskorjenjivanje Bonamije ostreae iz okruženja uzgajališta;
This is for meEurLex-2 EurLex-2
„odmor” znači postupak koji se poduzima u svrhu suzbijanja bolesti pri kojemu se iz uzgajališta uklanjaju životinje akvakulture prijemljive na bolest koja se suzbija ili za koje je poznato da mogu prenositi uzročnika te bolesti, te, ako je izvodivo, i voda u kojoj su životinje živjele;
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Kad je ovim poglavljem predviđen pregled prije izdavanja certifikata o zdravlju životinja, žive životinje akvakulture vrsta prijemljivih na jednu ili više bolesti ili vektorskih vrsta za jednu ili više bolesti koje su navedene u tom certifikatu, ne smiju se unositi u uzgajalište ili na područje uzgoja mekušaca u razdoblju između takvih pregleda i utovara pošiljke.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
(c) radi osiguravanja preživljavanja fonda uzgajališta.
Where is this guy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broj pregledanih uzgajališta ili proizvodnih područja za uzgoj mekušaca ()
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Akvatične životinje vrsta navedene u 2. smatraju se vektorima bolesti iz stupca 1. samo ako potječu iz uzgajališta na kojem su prisutne vrste prijemljive na tu bolest.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Potpora iz stavka 1. (a) dodjeljuje se samo javnopravnim tijelima izabranima za uspostavu savjetodavnih usluga za uzgajališta ili stručnim organizacijama koje je priznala država članica.
Turn it off againnot-set not-set
što se tiče ICCAT-ovih regionalnih promatrača na uzgajalištima i zamkama, pratiti usklađenost uzgajališta i zamki s relevantnim mjerama za očuvanje i upravljanje koje je donio ICCAT.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
jedna epidemiološka jedinica zbog zemljopisnog položaja i udaljenosti od drugih uzgajališta/područja uzgoja (17)
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Broj novo pozitivnih uzgajališta ili proizvodnih područja za uzgoj mekušaca ()
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Članak 5. – stavak 1. – točka 14. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (14) „uzgajalište” znači morsko područje koje je jasno definirano geografskim koordinatama, a upotrebljava se za tov ili uzgoj plavoperajne tune ulovljene zamkama i/ili plivaricama.
Why do you think I ride alone?not-set not-set
Broj uzgajališta ili proizvodnih područja za uzgoj mekušaca za koje se očekuje da će biti depopulirani
We' re risking our necks, and youEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je izdan nalog za puštanje, subjekt koji upravlja uzgajalištem traži prisutnost nacionalnog kontrolnog tijela i ICCAT-ova regionalnog promatrača radi praćenja puštanja.
There' s one hereEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, ako je videozapis nedovoljne kvalitete ili jasnoće da bi se procijenila prebačena količina, zapovjednik plovila ili subjekt koji upravlja uzgajalištem ili zamkom može od tijela nadležne države zastave plovila zatražiti dopuštenje da provede novo prebacivanje i dostavi odgovarajući videozapis ICCAT-ovu regionalnom promatraču.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesnot-set not-set
Stoga se sva plavoperajna tuna koja se prenosi iz ulovne godine u kojoj je obavljen masovan izlov u uzgajalištima prebacuje u druge kaveze uz primjenu sustava stereoskopskih kamera ili alternativnih metoda, pod uvjetom da one jamče jednaku razinu preciznosti i točnosti, u skladu s člankom 50.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.not-set not-set
Škampi — delikatesa iz uzgajališta?
Hand-Editing Configuration Filesjw2019 jw2019
ukupna količina plavoperajne tune s raščlambom po proizvodima, vrsti djelovanja (unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz, ponovni izvoz, prijenos u uzgajališta), državama članicama, potpisnicama Konvencije ili drugim državama iz članka 9. stavaka 1. i 2. ove Uredbe.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Područje u kojem se provode mjere za suzbijanje bolesti potrebno je definirati na temelju svakog pojedinačnog slučaja, uzimajući u obzir čimbenike koji utječu na rizike širenja KHV-a na ribe iz uzgoja i divlje ribe poput sljedećih: broj, stopa i rasprostranjenost uginuća riba u uzgajalištu zaraženom KHV-om; udaljenost između susjednih uzgajališta i njihova gustoća; blizina klaonica; kontaktna uzgajališta; vrste prisutne u uzgajalištu; načini uzgoja koji se primjenjuju u zahvaćenom uzgajalištu i susjednim uzgajalištima; hidrodinamički uvjeti i drugi utvrđeni čimbenici od epidemiološke važnosti.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Država članica odgovorna za plovilo, zamke ili uzgajalište ne odobrava prebacivanje ako pri primitku prethodne obavijesti o prebacivanju smatra:
Even the regulation says itnot-set not-set
U ovom stupcu uzgajalište ili proizvodno područje za uzgoj mekušaca ne smije se brojiti dvaput čak i ako je pregledano više od jedanput.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.