variranje oor Engels
variranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
variation
Pri tome su eksperimentalna mjerenjavrš ena uz variranje materijala alata i materijala izratka .
Experimentalmeasurements have been carried out by variation of workpiece andtool material .
varying
Svaki dodatni farmaceutski oblik trebao bi se odobriti variranjem postojećeg odobrenja za stavljanje u promet.
Any additional pharmaceutical form should be granted by varying the existing marketing authorisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agencija tijekom financijske godine svoje planiranje osoblja i upravljanje aktivnostima koje se financiraju sredstvima povezanima s naknadama i pristojbama prilagođava tako da može brzo odgovoriti na radno opterećenje i variranja tih prihoda.
None of it' s her faultnot-set not-set
Promjene u masi vagona će automatski i neprestano uzrokovati variranje kočne sile bez znatnog kašnjenja.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
“Ovi rezultati sugeriraju da bi bilo vrijedno ispitati mogućnost povezivanja rašljarskih reakcija s malim variranjem (promjenama) magnetskog polja duž staze za pokuse, koje je izmjereno isparavanjem cezija u magnetometrima.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsjw2019 jw2019
U svakom slučaju, variranja proizvodnje mogu se smatrati prilično stabilnima.
where'd you get the scratches?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta površina, kao i u prirodi, varira svoju funkcionalnost ne dodavanjem drugog materijala ili drugog dijela, nego konstantnim i profinjenim variranjem svojstva materijala.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerted2019 ted2019
Rezultati istraživanja ukazuju na najmanje variranje elemenata u listu ispod klipa u fenofazi metličanje- svilanje , a najveće u stabljici u fazi zriobe .
I think it would be youhrenWaC hrenWaC
U slučaju kočnica s relejnim ventilima za variranje kočne sile, tlak od 0,3 bara odgovara tlaku koji je prisutan u upravljanju pneumatskim relejom (pilot spremnik).
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
kao treće, simetrične šokove (situacije u kojima jedan ekonomski događaj utječe na sve ekonomije na isti način, primjerice variranje cijena nafte u zemljama europodručja) trebalo bi rješavati radi povećanja otpornosti europodručja u cijelosti.
And all I could do was...love himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. kompenzacija kontrolnog zakona za lociranje senzora ili dinamičkih tereta u trupu letjelice, tj. kompenzacija za senzorsko vibracijsko okruženje ili za variranje lokacije senzora od težišta;
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Prema toj teoriji, smatra se da variranja u snazi magnetskog polja, prouzročena određenim geološkim formacijama, uzrokuju rašljarske reakcije, a ne prisustvo ili odsutnost vode ili metala.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsjw2019 jw2019
Pri tome su eksperimentalna mjerenjavrš ena uz variranje materijala alata i materijala izratka .
So how ' bout you and I just figure this out right nowhrenWaC hrenWaC
Faktor skale općenito se procjenjuje kao nagib ravne linije koju se može postaviti metodom najmanjih kvadrata za ulaz-izlaz podataka dobivenih cikličkim variranjem kroz cijelo područje ulaza.
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
Slično tome, postoji problem »prirodne povijesti«: normalnog variranja simptoma.
Then tell me about your dayLiterature Literature
12 Porukom elektroničke pošte također od istog dana tužitelj je reagirao navodeći da i dalje ne razumije razlog zbog kojeg je godišnje variranje zaliha FUV‐a uzeto u obzir za izračun referentne vrijednosti te ističući da je prema njegovu stajalištu to variranje utjecalo na izračun navedene vrijednosti na njegovu štetu.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
iv. čije navođenje u nazivu hrane, ne utječu na odluku potrošača u državi u kojoj se stavljaju na tržište zato što variranje količine ne mijenja osnovne karakteristike hrane ili se hrana po njima ne razlikuje od slične hrane;
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Analize učinka pokazuju da bi primjena cestarina izračunanih na temelju troškova onečišćenja te, na cestama s gustim prometom, na temelju većeg variranja cijena cestarina tijekom vršnih razdoblja, mogla imati pozitivan učinak na prometni sustav i doprinijeti strategiji Unije vezanoj uz klimatske promjene.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Uređaj može biti namješten variranjem visina ovih ploča.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više od polovice tih ljudi koji pate od “uredske bolesti” ujedno se tuži na tegobe kao što su križobolja, glavobolja, mučnina, vrtoglavica i problemi s ravnotežom, variranje krvnog tlaka, proljev, tvrda stolica, upala debelog crijeva i gastritis, izvještavaju novine Il Messaggero.
That was a good quartet, huh?jw2019 jw2019
— variranje napona i frekvencije napajanja električnom energijom,
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
procjena buduće primjene odstupanja od strane institucije u pogledu odstupanja koje će se primjenjivati, izražena kao postotak i njezino variranje tijekom vremena zajedno s usporedbom između likvidnosnog položaja institucije ako primjenjuje odstupanja iz članka 419. stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 i njezina likvidnosnog položaja ako ne primjenjuje odstupanja iz tog članka.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kočnica s pneumatski upravljanim uređajima za variranje kočne sile, vrijeme otpuštanja je vrijeme koje mora proteći prije nego se tlak od 0,4 bara pojavi na komori upravljanja relejom (pilot tlak)
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost variranja početka i/ili kraja radnog vremena na glavnom poslu kako bi se olakšalo ispunjavanje obveza povezanih sa skrbi
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Utvrđivanjem načina djelovanja pojedinih svojstava materijala , kao i postupaka obrade tis kovne forme na reprodukciona svojstva tiskovne forme , moći će se , variranjem pojedinih parametara , utjecati na pojedine funkcionalne karakteristike tiskovnih formi .
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellhrenWaC hrenWaC
53 S druge strane, nije dokazano da godišnje variranje zaliha predstavlja relevantan kriterij za određivanje količina FUV‐a „stavljenih na tržište“ u smislu članka 2. točke 10. Uredbe br. 517/2014, a osobito u slučaju poduzetnika koji, kao i tužitelj, ne proizvode niti koriste FUV te ga samo uvoze da bi ga potom preprodali ili izvezli izvan Unije.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.