uspostaviti vezu s nekim
get in touch with
vezovi oor Engels
vezovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
berths
Potrošnja goriva u lukama na vezu računa se zasebno.
Fuel consumption within ports at berth shall be calculated separately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Broj tih veza astronomski je velik!
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.jw2019 jw2019
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
We don' t have a drilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nathaniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
Why you date me?jw2019 jw2019
Predviđa se čvršća veza s Europskom poduzetničkom mrežom (u sklopu programa za konkurentnost poduzeća i MSP-ova) koja osigurava usklađenost s nacionalnim kontaktnim točkama.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedurenot-set not-set
Je li moguće da isto tako postoji veza između ovoga i pogrešno obilježenog KOMADa?
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Plovila s neispravnim sustavom VMS koja obavljaju ribolov u zoni Gvineje Bisau CPR-u države zastave šalju poruke o poziciji elektroničkom poštom, radijskom vezom ili telefaksom najmanje svaka četiri sata uz pružanje svih obveznih informacija.
Why didn' t you ever bring us there before?Eurlex2019 Eurlex2019
Koliko, dakle, sinapsi, odnosno veza, sačinjava mozak?
adopted by the Council on # Julyjw2019 jw2019
- Stručnjaci kažu da ne postoji nikakva istinska psihička veza između životinja i ljudi - podsjeti ga Cooper
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Danas ostaje ovdje u Toledu gdje ima vezu za jednu noć sa konobarom, Joelom.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju, veze koje uključuju sustav namire vrijednosnih papira kojim upravlja takav središnji depozitorij vrijednosnih papira mora umjesto toga biti pozitivno procijenjen na temelju ‚Okvira za procjenu sustava namire vrijednosnih papira i veza radi određivanja njihove prihvatljivosti za upotrebu u kreditnim operacijama Eurosustava’, siječanj 2014.
I also have a few general comments on this very important issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako misliš vezu?
The empress is a devil when she' s angryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali onda shvatiš da imaš vezu, ali ne i mnogo toga drugog.
What' s on there that' s so incriminating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali želite li vezu, evo kako doci do nje:
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, znam da si uzrujan, i ne znam šta se dešava između tebe i Matta, ali veza između ovoga i...
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I možda ove drevne priče, koje se odnose na svemirsko jaje i danas drže poruku - kako u nama leži veza do velikih moći, u svemiru?
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) svaki znak kad, zbog istovjetnosti ili sličnosti s njegovim žigom i istovjetnosti ili sličnosti s proizvodima ili uslugama obuhvaćenima tim žigom i tim znakom, postoji vjerojatnost dovođenja javnosti u zabludu; vjerojatnost zablude uključuje vjerojatnost dovođenja u vezu tog znaka i žiga.”
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEuroParl2021 EuroParl2021
Pokušao sam dovesti Ronalda Stewarta u vezu s guvernerom Phipsom, ali ništa nisam dobio.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
On nema pojma što mu je sumnju u kartela veza.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo određuje jedan središnji ured za vezu.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Ima vezu sa Moćima koje sjede.
We' re all so proudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjeri u kojoj se pri upotrebi električne energije s obale izbjegavaju emisije onečišćujućih tvari koje proizlaze iz upotrebe pogonskih goriva na plovilima na vezu, njome se pridonosi poboljšanju kvalitete lokalnog zraka u lučkim gradovima.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
McCaleb je vjerovao da izmedu žrtve i istražitelja postoji sveta veza.
You know what?Literature Literature
Informacije se potom upućuju odgovarajućim postrojbama na terenu-- kantonalnoj policijskoj postaji, Središtu za javnu sigurnost ili Državnoj graničnoj policiji-- kao i časnicima za vezu i savjetnicima EUPM- a
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeSetimes Setimes
Prekini vezu.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle konačno imamo vezu s nekim žrtvama.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.