vijati oor Engels

vijati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

winnow

verb noun

vijati (zito)

On je rekao: “Gospodaru, znao sam da si zahtjevan čovjek, žanješ gdje nisi sijao i skupljaš gdje nisi vijao.
He says: “Master, I knew you to be a demanding man, reaping where you did not sow and gathering where you did not winnow.

howl

werkwoord

roar

werkwoord

voorbeelde

Vani je snijeg snažno vijao i činilo se kao da bi mogao zatrpati svijet.
Outside, the snow whirled down as though it might bury the world.

Ove su vrste sumpora najčešće u obliku šipki, kolačića (rafinirani sumpor) ili praha („prosijani sumpor”, „vijani sumpor”, „atomizirani sumpor”).
These sulphurs are generally in the form of sticks or small cakes (refined sulphur) or powders (‘sieved sulphur’, ‘winnowed sulphur’, ‘atomised sulphur’).

Nakon što je Adama i Evu istjerao iz edenskog vrta, Jehova je postavio “herubima s plamenijem mačem, koji se vijaše i tamo i amo, da čuva put ka drvetu od života” (1. Mojsijeva 2:9; 3:22-24).
After expelling Adam and Eve from the garden of Eden, Jehovah posted “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.” —Genesis 2:9; 3:22-24.

Bol i užitak ne obavijaju ga, on oba- 161 J vija njih – u dubokom spokoju.
Pain and pleasure do not en close him, he encloses them—and with profound repose.

Vrijeme se pogoršalo, pahuljice su divlje vijale oko nas, a vjetar je podizao naše kapute i priorov habit.
The weather was getting worse; snowflakes whirled round us as our coats and the priors habit billowed in the wind.

Vas Uzeli smo u Vijah.
We took you in Vijah.

Oštrodlakava vija/dunjica
Bur medic

Budemo li ovako vijali taj kamion zapucat će na nas.
Chasing is a good way of getting shot at.

Pokušavajući da te pratim, to je kao da vijam zeca.
Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.

Hmeljasta vija/dunjica
Trefoil

Ptice i šišmiši ostavljali su za sobom trag raznobojne vatre dok su letjeli i vijali jedni druge.
Birds and bats created a trail of colored fire as they flew or chased each other.

Moderator kolok vija bio je astrofizičar Peter Sturrock (COMETA, 1999., str. 51).
The moderator of the meeting was Peter Sturrock, an astrophysicist (COMETA 1999, p. 51).

Čak se i iz Billova tabora činilo da se nad-vija nad njih.
Even from Bill’s camp it had seemed to lean over them.

„Ako zakonom nije drukčije određeno, mogu se kazniti samo prekršaji koji su počinjeni u okviru prostornog područja primjene ovog Zakona ili izvan tog područja na brodu ili u zrakoplovu koji je ovlašten vijati saveznu zastavu ili isticati oznaku državne pripadnosti Saveznoj Republici Njemačkoj.”
‘Unless otherwise provided by law, only those administrative offences may be penalised that are committed within the territorial scope of this law or outside that scope on board a vessel or aircraft that is authorised to fly the Federal flag or to bear the nationality sign of the Federal Republic of Germany.’

Pa sam počeo trčati natrag da ga vratim, a ona je samo pobjegla, i počeo sam je vijati, vikati:
So, I started to run back to return it... and she just took off, and I started chasing, yelling...

U 1. Mojsijevoj 3:24 se kaže: “I izagnav čovjeka postavi pred vrtom Edenskim herubima s plamenijem mačem, koji se vijaše i tamo i amo, da čuva put ka drvetu od života.”
Genesis 3:24 says: “He drove the man out and posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.”

Vijah... vi ste se vrlo tiho tamo.
Vijah... you're being very quiet over there.

SI: Brodovi imaju pravo vijati slovensku zastavu ako je više od polovice broda u vlasništvu EU građana ili pravne osobe sa sjedištem u EU državi članici
SI: Ships are entitled to fly the Slovenian flag if more than half of the ship is owned by European Union citizens or by juridical persons having their headquarters in a European Union Member State.

Nisam ubio Ričija Vija.
I didn't kill Ritchie " The V. "

Vijao nas je kroz prostor i vreme.
Chasing us throughout time and space.