vlastiti kutak
sanctum
vlastiti oor Engels
vlastiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
own
Tko strane jezike ne poznaje, ni svoj vlastiti ne poznaje.
Those who don't know a foreign language know nothing about their own.
private
Svi apartmani imaju poseban ulaz , terasu , vlastiti parking te recepciju .
All apartments have a separate entrance , terrace , private parking and reception .
Custom
Da bi dobili veličinu 50 trebamo otvoriti vlastiti dućan za bicikle o čemu smo uvijek pričali.
Get the 50 large we need to open that custom bike shop we've always been talking about.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proper · his own · one's own · ain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
You understand my surpriseEurlex2019 Eurlex2019
Turska je nadvladala vlastitu projekciju inflacije za # godinu sa # posto, umjesto predviđenih
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsSetimes Setimes
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko se ratova vodi zato što predsjednik ne želi da ga vlastiti birači dožive kao slabića?
I believe in ghostsLiterature Literature
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
Samo je šef mogao riješiti vlastito ubojstvo.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam želio napadati vlastiti narod.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rješenjem od 16. srpnja 2020., Sud (vijeće za dopuštanje žalbi) odlučio je da žalba nije dopuštena, te je naložio društvu Fabryki Mebli „Forte” S.A. da snosi vlastite troškove.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEuroParl2021 EuroParl2021
donosi vlastiti program, pravila i postupke;
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne izvještajne populacije prikupljaju statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgovornost u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koja također služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a.
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurlex2019 Eurlex2019
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
Hesmisleno je izgubiti posao zbog toga ili dozvoliti da ti to uništi povjerenje ili vlastiti mir.""
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
I svoju vlastitu kolekciju naočala?
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da je udio nerezidenta veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlastitom kapitalu subjekta.
Hey, Paul.Didn' t see you thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udaljena i izolirana otoci južnog Pacifika imaju svoj vlastiti život.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).
Sir, you match the description of the murdererjw2019 jw2019
C. Alexandrou snosi vlastite troškove i nalaže mu se snošenje troškova Europske komisije.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Ona će biti sa mnom, tko voli više nego vlastitim roditeljima.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
Just a little cold in here in the waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neće lako prihvatiti vlastitu sramotu.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj igra krilo za vlastitu momcad, dakle...
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.