zadano oor Engels
zadano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
default
Stoga bi se referentna vrijednost trebala izračunavati s pomoću zadane vrijednosti za odgovarajuće gorivo.
Hence the baseline should be calculated using the respective fuel default values.
by default
en
How a program's action is determined if the user does not make a choice or supply a required value.
Proizvodi se moraju isporučiti s traženom razinom funkcionalnosti koja je omogućena i konfigurirana prema zadanim postavkama.
Products shall have the applied level of functionality enabled and configured by default upon shipment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadano
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju
the consequent impact of that sale on the Community industryKDE40.1 KDE40.1
Na mnogima od njih bili su pričvršćeni svici s opisima različitih rana koje je moguće njima zadati.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Zadana vrijednost za kontejnere i tankove iznosi „1”.
We both appreciate itEurlex2019 Eurlex2019
Sljedeće treba umetnuti bez izmjene ako sporazum s međunarodnom organizacijom predviđa uporabu vlastitih pravila i postupaka, koji su u skladu sa zadanim međunarodnim standardima. ‚Svi ugovori kojima se provodi aktivnost moraju se dodijeliti i provesti u skladu s postupcima i standardnim dokumentima koje je navela i objavila dotična međunarodna organizacija.’
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Ta funkcija trebala bi se automatski aktivirati u zadanom početnom načinu vožnje, to jest načinu koji je automatski odabran kad se vozilo uključi.
I told you not to yell at himEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na to da se kriteriji primjenjuju bez zadanog redoslijeda, odbijenim ponuditeljima koji su podnijeli ponude koje su u skladu sa zahtjevima postupka nabave treba omogućiti da im se na zahtjev dostave informacije o značajkama i relativnim prednostima uspješne ponude.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Izmjerena i prosječna brzina i zakretni moment na ulaznom vratilu moraju biti manje od ±5 min– 1 i ±5 Nm od zadanih vrijednosti brzine i zakretnog momenta za svaku mjerenu radnu točku za cijelu seriju omjera brzine.
We were at Trinity togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Status (1 do 7) do 9 svjetala (svjetlo 1 do svjetlo 9 s lijeva nadesno, 100000000 znači boja 1 na svjetlu 1) za svaki signal prema Dodatku C: Primjer statusa signala. 000000000 = zadana vrijednost, 777777777 maksimum, ostalo se ne upotrebljava
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
Željela sam Falconu zadati udarac.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 Što se tiče opravdanja za takvo ograničenje, nacionalne mjere koje bi mogle ograničiti uživanje temeljnih sloboda zajamčenih Ugovorom mogu se opravdati jedino time da teže ostvarivanju cilja od općeg interesa, da su prikladne za ostvarenje toga cilja i da ne prelaze ono što je nužno za postizanje zadanog cilja (presuda od 12. rujna 2013., Konstantinides, C-475/11, EU:C:2013:542, t. 50. i navedena sudska praksa).
Yoshitaro showed me aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju kodigestije različitih supstrata u pogonu za proizvodnju bioplina koji proizvodi bioplin ili biometan tipične i zadane vrijednosti emisija stakleničkih plinova izračunavaju se kao:
Certainly, sirEurlex2019 Eurlex2019
Investicijsko društvo koje se bavi tehnikom visokofrekventnog algoritamskog trgovanja tehnika pohranjuje u odobrenom obrascu točnu i vremenski sljedivu evidenciju svih svojih zadanih naloga, uključujući otkazivanja naloga, izvršene naloge i kotacije na mjestima trgovanja i na zahtjev ih stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izmjerena i prosječna brzina na ulaznom vratilu moraju biti manje od ±5 min– 1 od zadanih vrijednosti brzine za svaku mjerenu radnu točku za cijelu seriju gubitka zakretnog momenta.
Red means stop!EuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju neizvršene ili pogrešno izvršene platne transakcije u kojoj je nalog za plaćanje zadao platitelj, njegov pružatelj platnih usluga neovisno o odgovornosti sukladno ovom stavku na njegov zahtjev odmah poduzima mjere za praćenje tijeka platne transakcije te obavještava platitelja o rezultatu.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
zadana vrijednost = 23 °C
Benjamin is very talentedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druga strana, već navedena u gornjoj uvodnoj izjavi 24., tvrdila je da bi joj trebalo odobriti individualno ispitivanje jer je predala potrebne podatke unutar zadanih vremenskih okvira te zato što je individualno ispitivanje već odobreno drugom proizvođaču izvozniku, Union Steel China.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
Zadana cijena standardnog kapacitetnog proizvoda na interkonekcijskoj točki izračunava se u skladu s nekom od sljedećih formula:
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tko bi pobijedio od vas dvojice, kladim se da bi krupni zadao nekoliko šuseva.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kako čudno bilo, mislim da nije pokušala da mi zada muku.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjena nadziranja tipa B omogućava otkrivanje GSE-a pri zadanoj prevalenciji od barem jednog slučaja na 50 000 u populaciji odraslih goveda u dotičnoj zemlji ili području, s razinom sigurnosti od 95 %;
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurlex2019 Eurlex2019
Biometrijska provjera provodi se s pomoću biometrijskih referentnih podataka koji odgovaraju identitetu osobe (1. korak na slici, koji se naziva „zadana provjera”).
Sir, you have yourself a dealEurlex2019 Eurlex2019
39 Stranke su udovoljile tom zahtjevu u zadanim rokovima.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by theresponsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rekla sam Abeu da držim do zadane riječi.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
Matrica ciljanih zadanih vrijednosti fiksira se na normalizirani način i sastoji od 10 ciljanih zadanih vrijednosti brzine vrtnje motora i 11 ciljanih zadanih vrijednosti zakretnog momenta.
I' d never hurt your boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.