zagrada oor Engels
zagrada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bracket
Naznake u uglatim zagradama donose objašnjenja za vjerovnika i moraju se zamijeniti odgovarajućim informacijama.
Indications between square brackets provide explanations for the creditor and must be replaced with the corresponding information.
parenthesis
Međutim, ako valuta na kovanicama nije napisana latinicom, naziv je, ako je moguće, na popisu naveden u zagradama.
However, where the currency on the coins is not shown in roman script, where possible, its denomination in the list is shown in parenthesis.
brace
Pogledajte znamenju na tim kutnim zagradama.
Look at the emblems on those corner braces.
angle bracket
parentheses
Broj u zagradama ispred svake kategorije odnosi se na odgovarajuci stupac ili redak u tablicama.
The number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napomena: U sljedećoj su tablici navedeni podaci za 52 nepoljoprivredne vrste (kod svakog je unosa u zagradama navedeno upućivanje na literaturu).
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Dopuštena je upotreba zagrada i crtica pod uvjetom da se njima ne zamjenjuje slovo ili broj.
You got the " first- string " part rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brojevi u zagradama koji se nalaze nakon citata označavaju broj lekcije iz Vječna obitelj – priručnik za učitelja (2015.) gdje se mogu pronaći izjave.
You make us look like a bunch of pussiesLDS LDS
Znatni pritisci (lijevo) i utjecaji (desno) na rijeke: broj obuhvaćenih država članica naveden je u zagradama (Europske vode – procjena stanja i pritisaka 2012.)
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
broj naveden u uglatim zagradama.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurlex2019 Eurlex2019
65 – U t. 40. replike u prvom stupnju samo se prikriveno u zagradama upućuje na „preuveličane brojke Komisije“.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Ako izjavu na računu ne sastavlja ovlašteni izvoznik (što je uvijek slučaj s izjavama na računu koje se sastavljaju u državama korisnicama), riječi u zagradama se ne ispisuju ili se praznina ne popunjava.
Restriction of use of the device (if anyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagrada.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se upotrebljava robna marka, ona se navodi odmah iza naziva usluge, u standardnom fontu naznačenom u članku 1. stavku 3. točki (d) i u uglatim zagradama.
Suddenly he seeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*1) Tekst u zagradama „[...]” obavješćuje o poljima koja će se upotrebljavati u zajedničkom alatu za prikupljanje povratnih informacija korisnika.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEuroParl2021 EuroParl2021
u odjeljku 20., sadržaj u proizvodima od žitarica koje se upotrebljavaju u krmnoj smjesi, ako je poznat, pri čemu se kukuruz zasebno navodi od ostalih žitarica; ako se predviđa mogućnost navedena u točki (a), polje 15. ispunjava se navodeći dva ili više pododjeljaka, pri čemu zagrada prikazuje količine kukuruza i ostalih upotrijebljenih žitarica.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
unos riječi „schengenske države”, iza kojih slijedi u zagradi znak minus i oznake država članica za čija područja viza ne vrijedi;
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
Ajoj, Amy je napustila zagradu prije 20 minuta.
I' m your man for that to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b)Sastavni dijelovi koji sadržavaju usporivače gorenja dodatno se označavaju skraćenim imenom polimera, nakon kojeg slijede crtica i simbol „FR”, a nakon njih brojčana oznaka usporivača gorenja u zagradama.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Eurlex2019 Eurlex2019
Jessica McDermott Price bila je viša od Anne, nijansu tamnije kose, usta u zagradama bora od mrštenja.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Kada računsku deklaraciju ne izdaje odobreni izvoznik, riječi u zagradama se ispuštaju ili se prostor ostavlja praznim.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
državno područje navedene države članice uz iznimke utvrđene u zagradama;
That is precisely the problem!Eurlex2019 Eurlex2019
Slijedom toga, sâm navod država članica čiji bi sudovi mogli biti nadležni u tekstu prethodnog pitanja – usto isključivo u zagradama – ne mogu učiniti Sud nenadležnim da odgovori na postavljeno pitanje.
Would you like to pee?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Informacije koje države članice nisu izričito navele, ali se do njih došlo na temelju njihovih odgovora označene su uglatim zagradama „[...]”.
The magpies are all upset thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Kao prvo, kad je riječ o značenju zagrade iz napomene 2.(a) odsjeka XVI. KN‐a, potrebno je ustvrditi da ta napomena odražava sadržaj općeg pravila 3.(a) te nomenklature, prema kojem kada je neka roba istodobno obuhvaćena dvama različitim tarifnim brojevima, treba ju razvrstati pod najodređeniji tarifni broj.
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
Broj zahtjeva navodi se u zagradama.
I' m sentimental about birthdaysEurlex2019 Eurlex2019
Nakon imena tih sastojaka u zagradi mora slijediti riječ „nano”.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
U zagradama navedite nadimke.
will you forsake everything you've worked for until now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Onda bih htio razvaliti tvoja stražnja vrata, u zagradi šupak. "
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.