zaliha voda
water resources
zaliha oor Engels
zaliha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reserve
Izvori fosfora u svijetu razmjerno su obilni, a zalihe su znatne.
Phosphorus resources are relatively abundant globally and reserves are significant.
stock
Postupak držanja i raspolaganja zalihama transparentan je u financijskom smislu.
The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.
supply
U selu gdje imaju većinu zaliha, mnogi od njih su ubijeni potresom.
The village where they got most of the supplies, many of the people were killed by the earthquake.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
store · storage · stockpile · spare · inventory · stash · stock-out · provision · pool · cache · hoard · fund · backlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
And we' il sign the contract now, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Popis zabranjenih predmeta u zalihama za opskrbu zračne luke identičan je onome koji je naveden u Dodatku 1-A.
Look, man, I' m sorry, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
(c)sažetak izjava o zalihama do 31. listopada svake godine;
You' ve got to get me out of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Završne zalihe (u tonama)
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Tijekom razmatranog razdoblja, svi su glavni pokazatelji štete, poput proizvodnje, zaliha, obujma prodaje, prodajnih cijena, ulaganja, profitabilnosti i novčanog toka, pokazali pozitivan razvoj.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Došli su sa malo zaliha.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.a Poseban naglasak stavlja se na borbu protiv pješačkih mina i ostataka ratnih eksploziva, kao i rješavanje nezakonite proizvodnje, prijenosa, cirkulacije i akumulacije malog i lakog oružja i streljiva, uključujući neprikladno osigurane zalihe kojima se loše upravlja i njihovo nekontrolirano širenje.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo da se unatoč povećanoj potražnji za šumskom biomasom prikupljanje obavlja na održiv način u šumama s osiguranim obnavljanjem, da se posebnu pažnju posvećuje područjima koja su izričito određena za zaštitu bioraznovrsnosti, pejzaža i posebnih prirodnih elemenata, da se resursi bioraznovrsnosti očuvaju i da se prate zalihe ugljika, drvene sirovine trebale bi se prikupljati samo u šumama koje se iskorištavaju u skladu s načelima održivog upravljanja šumama, koja su razvijena u okviru međunarodnih šumarskih okvira kao što je Forest Europe i koja se primjenjuju nacionalnim zakonima ili najboljim upravnim praksama na razini šumarskog gospodarstva .
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurlex2019 Eurlex2019
Ako ne postoji stvarna međunarodna odluka o puštanju zaliha u promet, ali se pojave poteškoće u opskrbi Zajednice ili države članice sirovom naftom ili naftnim derivatima, Komisija, ako je primjenjivo, obavješćuje IEA-u i prema potrebi se s njom usklađuje te, što je prije moguće, organizira savjetovanje s Koordinacijskom skupinom, bilo na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Bilo je vrijeme da preraspodijeli snage, popuni zalihe streljiva.
How nice for youLiterature Literature
Stjecanje novih saznanja o stanju i izazovima za dovršetak napora za uništenje zaliha.
I was there the other eveningEuroParl2021 EuroParl2021
— da će se ovaj program zaštite prilagoditi i izmijeniti kako bi se uskladio sa svim budućim relevantnim promjenama zakonodavstva Unije, osim ako [naziv poduzeća] obavijesti [naziv nadležnog tijela] da više ne želi isporučivati zalihe za opskrbu tijekom leta izravno u zrakoplov (i da, prema tome, više ne želi djelovati kao regulirani dobavljač),
I live my life trusting the Lordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ali on je ostao zaliha za ostale i njegov haptic odgovor nije jedina stvar koji ne odgovara uzorku.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, iz praktičnih razloga trebalo bi omogućiti ograničeno razdoblje za povlačenje postojećih zaliha dodatka i hrane za životinje koja ga sadržava s tržišta kako bi se gospodarskim subjektima omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
Yeah, I' m nervousEurlex2019 Eurlex2019
(c) popisivanje svih zaliha mlijeka, mliječnih proizvoda, mesa, mesnih proizvoda, lešina, krzna i kože, vune, sjemena, embrija, jajnih stanica, gnojevke, gnoja i hrane za životinje i stelje na gospodarstvu, te da se ti zapisi nadopunjavaju;
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje kontrole koje se zahtijevaju ovom Uredbom za preuzimanje proizvoda, kontrole interventnih zaliha provode se u skladu s člankom 3. Delegirane uredbe (EU) br. 907/2014.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Sjeme koje pripada vriježastom bilju i gomoljikama Solanum L. ili njihovim križancima, namijenjenima za sadnju, koje se čuva u bankama gena ili zbirkama genetskih zaliha, ne bi trebalo smatrati navedenim sjemenom jer je namijenjeno za istraživanje i očuvanje.
Nina) Did you hear about Alice Tait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je 62 puta više od po stojećih zaliha zlata u svijetu.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Također trebaju ući u evidenciju zaliha poduzeća kako je navedeno u članku 12. stavku 1.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Ima li subjekt odgovarajući i djelotvoran sustav upravljanja zalihama (robe, proizvoda i materijala) kojim se osigurava zaštita zaliha i prate zalihe za potrebe financijskog računovodstva, preventivnog održavanja i odvraćanja od otuđenja?
Our ratings are, uh... are our opinionsEurlex2019 Eurlex2019
Primjena kvantitativne metode mogla bi dovesti do uključivanja nominalnih dobitaka ili gubitaka iz revalorizacije u mjerenje promjene zaliha.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđeno je da Unija osigurava da su aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi dugoročno ekološki održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i doprinos dostupnosti zaliha hrane.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Zalihe se smatraju zalihama za opskrbu tijekom leta od trenutka kada se mogu identificirati kao zalihe previđene za unos u zrakoplov za upotrebu, konzumaciju ili kupovinu od strane putnika ili posade tijekom leta.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
Zaključno valja ustvrditi da na temelju četiriju čimbenika predviđenih člankom 3. stavkom 9. osnovne uredbe u vezi s analizom prijetnje štete jedan čimbenik institucije smatraju neodlučujućim (zalihe), kod dva čimbenika postoje nedosljednosti predviđanjâ Komisije, koje je potvrdilo Vijeće u osporavanoj uredbi, i podataka relevantnih za razdoblje nakon razdoblja ispitnog postupka (obujam uvozâ i cijene uvozâ), a jedan je čimbenik (kapacitet izvoznika i rizik preusmjerenja izvoza) manjkav u navodima koje treba uzeti u obzir.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.