zaluditi oor Engels
zaluditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
madden
Zadovoljstvo muti zaluđenu dušu
The pleasure stirs the maddening soul
infatuate
Pretpostavljam da ste bili uvjek bili zaluđeni sa Cecil?
I suppose you've always been infatuated with Cecile?
mad
craze
Potaknuli su javnu paniku i podigli spektar mladih zaluđenih drogom na klanju žrtava slučajnim odabirom.
They triggered a public panic and raised the specter of drug-crazed youths slaughtering their victims at random.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još si zaluđen onom igrom?
I read it much better than I speak itopensubtitles2 opensubtitles2
Čak i da je sasvim zaluđen ljubavlju za mene, đavolska narav otkrila bi se na neki način.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Otad sam zaluđen ovime.
That' s a lifetime supply of hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si sebični, zaluđeni seronja kojem se ne može vjerovati i misliš samo na sebe.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je zaluđen radikalnim idejama.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor ju je opisao kao vruću glavu zaluđenu oružjem.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladi momci se tako lako zalude tim stvarima.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Odjednom me je zaludio i morao sam pročitati sve što je napisao.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
Nju je možda Jacko zaludio, ali ona ga nikad nije voljela.
You know what this means?Literature Literature
Bio sam zaluđen te noći.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nisam zaluđen mišlju da naši ljudi žele da njima upravlja Rim!
That' s gonna do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mene si zaludio sada.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, ali, ti si zaluđen čovjek, tvojim riječima se ne može vjerovati.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela sam kako su mnogi koji su do jučer bili obični, normalni ljudi preko noći postali zaluđeni nacističkom ideologijom.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationjw2019 jw2019
Ako je bila zaluđena s osvetom, čemu ovo?
Insinuate yourself into her lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A takvo nešto zna zaluditi curu.
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što patiš za Dawsonom i zaluđena si njime.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam tako zaluđena da sam mislila kako si prešao na drugu stranu.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konji i kočije u Londonu svakog dana pogaze barem desetak zaluđenih ljudi pogođenih krajnjom neimaštinom.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
Ljudi su bili zaluđeni, igrali su se policije, htjeli su rješiti slučaj.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lagala mi je, izdala me, ukrala mi jedinog muškarca kojeg sam ikada voljela... dok sam ja jadnica bila zaluđena
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!opensubtitles2 opensubtitles2
Neutemeljene optužbe iznosi zaluđen čovjek koji je dobio 50,000 dolara za lažno svjedočenje.
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve se svodi na to da sam više zaluđen dijamantima nego što se bojim zmije.
Ooh, who died?Literature Literature
Ne verujes valjda da nacrtana fufica moze da mi zaludi glavu.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da sam se tako osjećala i s Edwardom, ali i strastvenije, zaljubljenije potpuno zaluđeno
Uh, they' re fake-- nonprescriptionopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.