zalutati
drift · err · straggle · stray · wander
zalutao oor Engels
zalutao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stray
A Rebecca je htela da vodi brigu o njemu kao da je zalutala mačka.
And Rebecca wanted to take care of him like he was a stray cat.
random
Ti si kao magnet za zalutale metke.
See, you like a magnet for random gunfire.
astray
Ti prkositi hram i urote voditi izgubljenih duša ovog grada zalutali.
You defy the temple and conspire to lead the lost souls of this city astray.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ako potječe od životinja koje nisu bile podvrgnute ante mortem pregledu u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/625, osim ako je riječ o slobodno živućoj divljači ili zalutalim sobovima iz članka 12. stavka 1. točke (b) Delegirane uredbe (EU) 2019/624;
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurlex2019 Eurlex2019
U obliku zalutale mačke ili zvuka vjetra, ali bit će to ona.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad netko od naše djece zaluta s evanđeoskog puta, možemo osjetiti krivnju i nesigurnost zbog njihove vječne sudbine.
Usable in all waysLDS LDS
123. „zalutali zrakoplov” znači zrakoplov koji je znatno skrenuo od predviđene putanje ili koji javlja da se izgubio;
I know you loved iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Večeras sam samo skupio malo zalutale plave i zelene energije.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Vidi imamo li išta o klincu iz grada koji je ranjen zalutalim metkom
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamopensubtitles2 opensubtitles2
Ako jedinica za usluge zračnog prometa smatra da zalutali ili nepoznati zrakoplov može biti predmet nezakonitog ometanja, o tome se odmah obavješćuje nadležno tijelo koje odredi država u skladu s lokalno dogovorenim postupcima.
No, he' s gone outEuroParl2021 EuroParl2021
Ne možemo riskirati... da stado Božje zaluta.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalutali ste?
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Casey je zalutao u pogrešan ured.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači... niko iz grupe za podršku nikad nije zalutao u ostatak crkve?
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalutali val je kriv.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što nam je Isus govorio o milosrdnom Ocu, ništa više nije kao prije, sada poznajemo Boga: on je naš Otac, koji nas je iz ljubavi stvorio i obdario nas savješću, koji pati ako zalutamo i koji se veseli ako se vratimo.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedvatican.va vatican.va
Molim vas, okupite zalutale ovčice.
Now, goddamnit, I was going to call youlast week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsjećaju dušu da ne zaluta, već da ode u raj.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zalutao si u garazu i uzeo moj raketni sanjke za probnu voznju.
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, jed n o m sam, kao dječak, s prijateljima zalutao u šumi.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Pavao je to izrazio sljedećim riječima: “Budući da su joj se neki predali, zalutali su od vjere i proboli sami sebe mnogim teškim mukama” (1.
You wanna work #, # fucking hours?jw2019 jw2019
To je mogao biti zalutali metak.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve zbog toga što je pali anđeo zalutao u pogrešan krevet.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Zalutao si.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako policija zaluta na naš trag, pomozi nam ih pobijediti.
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek smo zalutali.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napio se, zalutao je, osjećao se loše.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je naša pažnja uglavnom usmjerena na naše svakodnevne uspjehe ili neuspjehe, možemo izgubiti svoj put, zalutati i pasti.
Just act normalLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.