zatišje pred buru
zatišje oor Engels
zatišje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
standstill
Borio sam se s protivnicima i sad je zatišje.
I brought my adversaries to a standstill.
lull
Nešto o mirisu formaldehida samo zatišja ja spavati.
Something about the smell of formaldehyde just lulls me to sleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Žao mi je što to moram reći, ali ovo je zatišje pred buru, dame moje."
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Ovaj posao je pravo zatišje.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo je do zatišja.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos žestokosti bitke, operatori su uspijeli doći do svojih meta i zarobili su četiri pobunjenika te pomogli trojici ozlijeđenih žena; tijekom zatišja, helikopter za CASEVAC (casualty evacuation; evakuacija žrtava) sletio je da bi maknuo mjesnike, ali je također došao pod paljbu, tako da su Amerikanci sazvali zračne napade na nekoliko meta oko zone slijetanja.
You will... waive your fee?WikiMatrix WikiMatrix
Kratko siječanjsko poslovno zatišje dalo joj je previše slobodna vremena.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Cijela Jake Angela stvar, Ja bi smanjiti im neko zatišje.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I iznenada, u kratkom zatišju nevremena, na neodređenoj udaljenosti, ukazaše se svjetla Tvrđave.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Hvala za branje gore zatišje.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tišina njegove majke je poput zatišja pred uragan – razdoblje jezovita mira prije navale razuzdane srdžbe.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
Mislio sam da će joj dati malo zatišje nakon svega kroz što je prošla.
i'm sorry, so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo zatišje traje oko pet minuta, dok se porotnici povlače na svoje vijećanje.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Dugo, tiho zatišje.
You could, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braća su u potpunosti iskoristila to zatišje pred buru te su tiskala stotine tisuća časopisa, brošura i drugih publikacija i uskladištila ih na 20 različitih mjesta širom Rumunjske.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
Tog je dana nastupilo neobiĉno zatišje; tišinu su razbijali samo šumovi poţara i poneki pucanj.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Nastupilo je neko teško zatišje i znao sam da se sprema oluja.
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga Dawn je istodobno pružila zatišje i poticaj da svoje učenje podignem na novu razinu.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Prema pisanju izraelskog neovisnog dnevnika Haaretz, Erdogan je predložio ustroj tursko- izraelsko- palestinske radne skupine koja će ispitati " načine borbe protiv terorizma, očuvati zatišje i uspostaviti mir "
What can I wear, to look nice?Setimes Setimes
Nešto o mirisu formaldehida samo zatišja ja spavati.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatišje prije oluje?
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatišje prije oluje.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borio sam se s protivnicima i sad je zatišje.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N.E.B.-ova direktorska uprava je tražila zatišje.
Stop looking at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zatišje pred oluju.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatišje pred buru
What just happened?opensubtitles2 opensubtitles2
Mogla sam to osetiti... kao zatišje pred oluju
It was a long journeyopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.