Avignon oor Spaans

Avignon

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Aviñón

eienaam manlike

A nakon toga ste na odmoru s tatom, a nakon toga ići ćemo u Avignon kao i obično.
Y luego irás de vacaciones con papá, y después de eso iremos a Aviñón como siempre.

voorbeelde

U lancima ću vas odvući u Avignon gdje ćete skončati u sramoti!
¡ Os llevaré encadenados a Aviñón y veréis terminar vuestros días en la ignominia!

Otići ću u Avignon i, bude li potrebno, izrazit ću Ivanu svoju Pokornost.
Iré a Aviñón y si es necesario haré acto de sumisión ante Juan.

I ovo je Chateau Avignon iz 1990.
Y éste es un Chateu Margaux de 1990.

Znam gdje se nalazi jebeni Avignon.
¡ Sé dónde está el jodido Avignon!

1947. godine rođen je Edinburški festival, kao i Avignon i stotine drugih koji su slijedili nakon njih.
En 1947, nació el Festival de Edimburgo y nació Avignon y otros cientos seguirían su estela.

Usto, u pogledu Zračne luke Avignon Upravitelji smatraju da njezini potencijalni putnici ne bi bili zainteresirani za putovanje do Nîmesa, uzevši u obzir dodatno vrijeme koje bi proveli na putu i dodatne troškove.
Igualmente, en el caso del aeropuerto de Aviñón, los operadores consideran que los pasajeros potenciales de este no estarían interesados en desplazarse a Nimes, dado el tiempo adicional que habría que dedicar al trayecto y el coste suplementario generado.

Metz – Dijon – Lyon – Avignon – Perpignan (španjolska granica)
Metz — Dijon — Lion — Aviñón — Perpiñán (frontera española)

U pogledu Zračne luke Avignon, koja je udaljena manje od 60 minuta od Zračne luke Marseille Provence, Francuska napominje da je niskotarifni promet u toj Zračnoj luci ostao stabilan od 2007., da je Zračna luka preuređena nakon 2007. jer su se otvarale nove linije te da nijednom od opsluživanih odredišta nije moguće pristupiti iz Zračne luke Marseille Provence.
Por lo que respecta al aeropuerto de Avignon, situado a menos de 60 minutos del de Marsella-Provenza, Francia observa que el tráfico de bajo coste de este aeropuerto se ha mantenido estable desde 2007, que se realizaron reformas en la plataforma después de 2007 con ocasión de la apertura de nuevos enlaces y que ninguno de los destinos operados es accesible con salida desde el aeropuerto de Marsella-Provenza.

Naravno, čuju se glasine da Arnaut namjerava od— mar�irati na Avignon, mo�da već sljedećeg mjeseca.
Sí sé que corren rumores de que Arnaut planea marchar pronto sobre Aviñón, quizá el próximo mes.

Francuska smatra da Zračna luka Nîmes ima vlastito prihvatno područje koje se razlikuje od onog Zračnih luka Montpellier, Avignon i Marseille te da stoga javna financiranja u korist upravitelja Zračne luke Nîmes ne mogu utjecati na tržišno natjecanje.
Francia considera que el aeropuerto de Nimes posee una zona de influencia propia y distinta de la de los aeropuertos de Montpellier, Aviñón y Marsella y, por ende, que la financiación pública en favor del operador del aeropuerto de Nimes no afecta a la competencia.

Moraš nas odvesti u Avignon
Necesito que nos lleves a Avignon

Željeznički kolodvor Avignon-Centre
Estación ferroviaria de Avignon-Centre

Avignon, to je sve-zahtjev hitne,
Avignon, esta es una solicitud para todos de una evacuación de emergencia a mi uibicación, número de autorización médica:

Zaključno, Francuska tvrdi da Zračna luka Nîmes pripada kategoriji D u smislu smjernica iz 2005. i da ima vlastito prihvatno područje koje se razlikuje od onog zračnih luka Marseille, Montpellier i Avignon te da stoga javna financiranja u korist upravitelja Zračne luke Nîmes ne mogu utjecati na tržišno natjecanje.
En conclusión, Francia alega que el aeropuerto de Nimes es de categoría D en el sentido de las Directrices de 2005 y que posee una zona de influencia propia y distinta de la de los aeropuertos de Marsella, Montpellier y Aviñón y, por ende, que la financiación pública en favor del operador del aeropuerto de Nimes no afecta a la competencia.

Nisi li mi ti, Ubertino, pripovijedao što je kazao Orsiniju onaj dan kad je stigao u Avignon?
¿No me has contado, Ubertino, lo que le dijo a Orsini el día que llegó a Aviñón?

Znaš, u Avignon, predložila sam da bi ih mogla povesti... ali nisam bila previše sigurna dok nisam mogla razgovarati s tobom o tome.
Ya sabes, en Aviñón, yo les sugerí que podría llevarlas... pero no estaba segura hasta hablar contigo.

Ima krasan most, ali neki ga zovu Avignon
Avenió que, por cierto, tiene un puente llamado de Avenió y se dice " en Avenió "

Tužitelj: France Agro (Avignon, Francuska) (zastupnik: C. de Haas, odvjetnik)
Recurrente: France Agro (Aviñón, Francia) (representante: C. de Haas, abogado)

To je Med Brod Avignon, dolaze u.
Esta es la nave médica Avignon, adelante.

Zračna luka Avignon od nje je udaljena oko 75 km i 45 minuta putovanja, a Zračna luka Nîmes Garons oko 100 km i 60 minuta.
El aeropuerto de Avignon está situado a unos 75 km y 45 minutos de trayecto y el aeropuerto de Nîmes Garons a unos 100 km y 60 minutos de trayecto.

No ja ću preklinjati Mihovila da ne ide u Avignon.
He de persuadir a Michele de que no vaya a Aviñón.

Zračna luka Nîmes se osobito natječe s drugim zračnim lukama, a naročito s onima koje djelomično ili u potpunosti opslužuju isto prihvatno područje, poput zračnih luka Montpellier i Avignon.
El aeropuerto de Nimes está principalmente en competencia con las demás plataformas aeroportuarias y, especialmente, aquellas situadas, total o parcialmente, en la misma zona de influencia, como las de Montpellier y Aviñón.

U pogledu Zračne luke Avignon Francuska tvrdi da putnik na niskotarifnim letovima smatra cijenu povratnog putovanja automobilom od 40 EUR negativnim čimbenikom.
En cuanto al aeropuerto de Aviñón, Francia alega que el coste ida y vuelta de 40 EUR es un factor negativo para el pasajero de un vuelo de bajo coste.

Govorio je o spaljenom sjedištu neonacističke jedinice u skladišnom kompleksu Avignon.
Mencionaba el incendio del cuartel general de una unidad neonazi en el depósito de Avignon.