avionska kompanija oor Spaans

avionska kompanija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

aerolínea

naamwoord vroulike

Otpustite ih i letjet će za bilo koju avionsku kompaniju.
Preferirían trabajar para cualquier aerolínea antes que volar de vuelta para nosotros.

negocio de aerolínea

naamwoord

vía aérea

naamwoord

voorbeelde

Primjer za to su priručnici za održavanja aviona komercijalnih avionskih kompanija.
Un ejemplo de ello lo tenemos en el manual de mantenimiento utilizado por las líneas aéreas comerciales.

Računalo avionske kompanije kaže da se ona ukrcala, a on nije.
De acuerdo al sistema de distribución global de Aerolíneas, ella abordó el vuelo y él no.

A mi smo francuska avionska kompanija, nemamo ništa sa Palestincima.
Somos civiles franceses y no tenemos nada contra los palestinos

Junpei je bio u Barceloni, pisao je članak za časopis avionske kompanije.
Estaba en Barcelona, recogiendo material para la revista de a bordo de una compañía aérea.

Izvadila sam telefonski imenik i počela nazivati avionske kompanije.
Abrí la guía telefónica y empecé a llamar a compañías aéreas.

Poslovne avionske kompanije izvještavaju o naglom porastu nasilnog ponašanja kod ljutitih putnika.
Las líneas aéreas comerciales informan de un acusado aumento en las reacciones violentas por parte de pasajeros airados.

Jedna avionska kompanija izvještava oko 100 slučajeva verbalnih ili fizičkih napada mjesečno.
Una línea aérea denuncia cada mes alrededor de cien casos de ataque verbal o físico.

Turbulencije u avionskoj kompaniji utemeljene..
La turbulencia en la industria aerolínea han dejado en tierra a muchos...

Veliki napisi, slika u novinama, avionska kompanija koja mi je platila put, sva ta ceremonija...
Grandes artículos, fotografías en el diario, viaje en avión pagado hasta Alaska, todas esas cosas...

Mnogi putnici ne znaju da avionske kompanije imaju rigorozne i temeljite kontrole aviona.
Lo que la mayoría de los pasajeros no tiene presente es que las agencias de aviación cuentan con sistemas de inspección muy rigurosos.

Otpustite ih i letjet će za bilo koju avionsku kompaniju.
Preferirían trabajar para cualquier aerolínea antes que volar de vuelta para nosotros.

Ukoliko sumnjate u to, provjerite što avionska kompanija kojom namjeravate letjeti čini kako bi povećala sigurnost.
Si tiene dudas, consulte el registro de seguridad de la aerolínea con la que planea viajar.

"""Moram nazvati avionsku kompaniju."""
–Tengo que llamar a las líneas aéreas.

Prvi izvještaji govore da bi ovo mogao biti najprofitabilniji dan za avionske kompanije u 20 godina.
Las primeras informaciones sugieren que este podría ser el día más lucrativo para las aerolíneas en las últimas dos décadas.

Službenica avionske kompanije očito nije pratila događaje u suvremenoj književnosti kad nije znala tko je T.
Evidentemente, la expendedora de billetes no tenía ningún contacto con el mundo literario, pues ignoraba quién era T.

Odletio sam dolje po njegovo tijelo, ali ga je avionska kompanija izgubila.
Volé para traer su cuerpo, pero la aerolínea lo perdió.

Ne pokušavam osporiti nikakve dokaze ili baciti mrlju na avionsku kompaniju.
No intento cuestionar la investigación ni acusar a la compañía.

Nastavite provjeravati kod avionskih kompanija ne postoji li možda još koja rezervacija na njegovo ime.
Continúen controlando las reservas en las compañías aéreas por si hay alguna otra a su nombre.

Avionska kompanija je samo rekla da su dobili instrukcije da te dovedu ovdje.
La aerolínea sólo dijo que le ordenaron traerte aquí.

Prijavili su se na šalteru avionske kompanije i slijedili znakove koji su vodili prema kontroli putnih isprava.
Se presentaron en la oficina de la línea aérea y siguieron las señalizaciones hasta el control de pasaportes.

Bryan Stone je bio upravitelj avionske kompanije dok njegova žena nije osnovala liniju torbica.
Bryan Stone era ejecutivo de una compañía aérea hasta que su mujer diseñó una línea de bolsos.

Avionske kompanije, turističke brodske kompanije, hoteli i izletišta diljem svijeta ohrabruju na korištenje kreditnih kartica te ih propagiraju.
Las recomiendan y anuncian líneas aéreas, compañías de cruceros, hoteles y centros turísticos de todo el mundo.

U Njemačkoj su, naprimjer, avionske kompanije u svom inventaru pronašle krivotvorene dijelove motora i kočnica.
En Alemania, por citar un ejemplo, cuando las líneas aéreas hicieron sus inventarios hallaron repuestos ilegítimos en los motores y los frenos.

Gore nego avionske kompanije.
Es peor que en las Aerolíneas.

Sasaki je na licu mjesta telefonirao avionskoj kompaniji i rezervirao kartu za let za Kuširo.
Sasaki telefoneó inmediatamente a una compañía aérea y reservó un billete para Kushiro.