avokado oor Spaans

avokado

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

aguacate

naamwoord manlike

Árbol que es originario de México y produce un fruto comestible de gran tamaño.

Gingerje voli jer prianja uz tijelo, ali ona voli avokado.
A Ginger le gusta porque se amolda, pero le gusta el aguacate.

palta

naamwoord vroulike

Árbol que es originario de México y produce un fruto comestible de gran tamaño.

Da li bih si mogla izrezati jedan avokado?
Charlie, ¿te molesta si me corto una palta?

cura

naamwoord vroulike

Árbol que es originario de México y produce un fruto comestible de gran tamaño.

persea americana · abacate · palto · avocado

voorbeelde

Ananas, avokado, papaja i devet vrsta banana neki su od ukusnih plodova zemlje.
La tierra produce piñas, paltas (aguacates), papayas y nueve variedades de bananas.

Datulje, smokve, ananas, avokado, guava, mango i mangostin, svježi ili suhi:
Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos:

samo za površinsku obradu voća: citrusnog voća, dinja, jabuka, krušaka, bresaka, ananasa, šipka, manga, avokada i papaje i kao sredstvo za glaziranje orašastih plodova
solo tratamiento de superficie de frutas: cítricos, melones, manzanas, peras, melocotones, piñas, granadas, mangos, aguacates y papayas, y agentes de recubrimiento de frutos de cáscara

Razdoblje primjene za šipak, mango, avokado i papaju:
Período de aplicación en lo que respecta a granadas, mangos, aguacates y papayas:

Takav zahtjev je podnesen vezano uz spirodiklofen kao bi se podigli trenutni MDK-i za papaju, avokado i mango, zato što dopuštena upotreba te tvari na navedenim usjevima u Sjedinjenim Američkim Državama dovodi do prekoračenja MDK-a iz Uredbe (EZ) br. 396/2005.
En cuanto al espirodiclofeno, se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los LMR actuales para las papayas, los aguacates y los mangos, ya que el uso autorizado de dicha sustancia en tales cultivos en los Estados Unidos da lugar a residuos superiores a los LMR del Reglamento (CE) no 396/2005.

avokado (Persea americana)
alforfón (Fagopyrum esculentum)

Svježi ili suhi avokado
Aguacates (paltas), frescos o secos

Svježi plodovi avokada
Aguacates frescos

I svaki drugi dan zalijte avokado.
Y día de por medio, revisa el nivel de agua en la semilla de aguacate.

Avokado, svjež ili rashlađen:
Aguacates (paltas), frescos o refrigerados:

Avokado
Aguacates

Počeo sam jesti avokado kad mi je bilo devet mjeseci.
Comencé a comer aguacates a los nueve meses.

U vezi s poljoprivrednom praksom, narod Gayo uzgaja kavu u sjeni stabala kao što su bijela mimoza (lamtorogung), avokado i mandarina (jeruk keprok), uspješno održava plodnost tla i redovito podrezuje stabla.
En lo que se refiere a las prácticas agrícolas, el pueblo Gayo cultiva el cafeto bajo la sombra de árboles como el guaje (lamtorogung), el aguacate y el mandarino (jeruk keprok); además mantiene bien la fertilidad del suelo y realiza la poda de forma regular.

Više voliš avokado?
¿Te gustan más los aguacates?

Neki su se zbunjeno komešali ili se posvetili pikantnom umaku s avokadom.
Otros se ponían muy incómodos o dedicaban toda su atención a los bocadillos de aguacate.

Kruške avokado ili avokado su plodovi avokado drva (Persea americana Mill.). One su koštičavi plodovi, često vrlo velike, okruglaste, oblika kruške ili čuturice s dugim vratom, ovisno od podvrste, katkada s velikom košticom.
Los aguacates (paltas) son los frutos del árbol llamado también aguacate (Persea americana Mill.), que consisten en drupas, a veces voluminosas, esféricas, piriformes o en forma de garrafa de cuello alargado según las variedades, que encierran un hueso, frecuentemente de gran tamaño.

Ništa fancy, samo šunka, senf, avokado.
Nada sofisticado, solo jamón, mostaza, aguacate.

Gingerje voli jer prianja uz tijelo, ali ona voli avokado.
A Ginger le gusta porque se amolda, pero le gusta el aguacate.

Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za dunju, mušmulu, nešpulu, avokado, mali krastavac za kiseljenje, sjemenke pamuka, ječam, heljdu, proso, zob, rižu, raž, sirak, pšenicu, začine od sjemenaka te šećernu repu (korijen) nema dostupnih informacija i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
La Autoridad concluyó que faltaba información sobre los LMR en los membrillos, los nísperos, los nísperos del Japón, los aguacates, los pepinillos, las semillas de algodón, la cebada, el alforfón, el mijo, la avena, el arroz, el centeno, el sorgo, el trigo, las especias de semillas y la remolacha azucarera (raíz), y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran examinando este asunto.

Avokado i račići se nisu odledili.
Las paltas y camarones no se descongelaron.

U časopisu México Desconocido on piše: “Postalo nam je vruće, a borove su šume nestale, uzmičući pred tropskom vegetacijom sa stablima banana, avokada, pa čak i naranača.
Relata lo siguiente en la revista México Desconocido: “Empezamos a sentir calor, el bosque de coníferas desapareció cediendo su lugar a una vegetación tropical selvática con plátanos, aguacates y hasta naranjas.

Tropsko i suptropsko voće: banane, avokado, mango, papaja itd.
Frutas tropicales y subtropicales: plátanos, aguacates, mangos, papayas, etc.

Ali se baš ne sjećam vjenčanja moje druge rodice, jer sam bila samo 6 godina stara, i imala sam čudnu alergijsku reakciju na avokada, i...
Pero realmente no recuerdo boda de mi primo segundo, porque tenía seis, y tenia esta extraña alergia a los aguacates, y...

Imam prostatu veličine avokada.
Tengo la próstata del tamaño de un aguacate.