avion oor Spaans

avion

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

avión

naamwoord manlike

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

Je li to ptica? Je li to avion? Ne, to je Superman.
¿Es un pájaro? ¿Es un avión? No, es Superman.

aeroplano

naamwoord manlike

Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.

Letjeli su na strojevima koje danas ne bismo nazvali avionima.
Hicieron volar máquinas que hoy conocemos con el nombre de aeroplanos.

Avion

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

avión

naamwoord

tipo de aeronave, provisto de alas y un espacio de carga, impulsado por uno o más motores

Je li to ptica? Je li to avion? Ne, to je Superman.
¿Es un pájaro? ¿Es un avión? No, es Superman.

Soortgelyke frases

voziti avionom
enviar por aire · enviar por avión · volar

prevoziti avionom
enviar por aire · enviar por avión · volar

Putnička kabina aviona
cabina de avión

Avion od papira
Avión de papel

transportirati avionom
enviar por aire · enviar por avión · volar

Mikrolaki avion
Aviación ultraligera

prevesti avionom
enviar por aire · enviar por avión · volar

voorbeelde

Dakle zašto mi ne odemo tiho odavde pa na avion?
¿Por qué no salimos con calma y nos subimos a un avión?

TURBINSKI AVIONI (**)
AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)

JAPANSKI AVIONI BOMBARDIRAJU MORNARIČKA I VOJNA POSTROJENJA.
Aviones japoneses están bombardeando nuestras instalaciones militares.

2. dvosatne opskrbe za avione certificirane za let na visinama iznad 25 000 ft
2) suministro de 2 horas para aviones certificados para volar a altitudes superiores a 25 000 pies.

Iskočio je trenutak prije nego se avion razbio o zemlju.
Se eyectó justo antes que enderezara el avión directo al suelo.

Jesu li ti avioni bili dovoljno snažni da nose putnike?
Esos aeroplanos serían capaces de transportar gente?

Možda u avionu možemo na taj način pobijediti jet leg.
Quizá en los aviones podamos superar un jet lag como ese.

U slučaju jednopilotnih složenih aviona visokih performansi, kada se ispit praktične osposobljenosti i provjera stručnosti obavlja u višepilotnim operacijama, ovlaštenje za tip će biti ograničeno na višepilotne operacije.
En el caso de aviones complejos de alta performance de un solo piloto, cuando se lleve a cabo una prueba de pericia o verificación de competencia en operaciones multipiloto, la habilitación de tipo estará restringida a operaciones multipiloto.

Pokušat ću stići na avion u 6.10 h.
Voy a tratar de tomar el de las 6:10.

Nađe li Jack dokaz kad avioni bace bombe, bit će prekasno.
Si Jack encuentra prueba después de que los aviones lanzaron sus bombas será demasiado tarde.

Da li je to avion?
¿Es un avión?

I vjerojatno se također pitaš ima li on veze s padom aviona.
Y presumo que tambíen te preguntas si él ha tenido algo que ver con que el avión haya caído.

„Osim za operacije avionima pogonjenima jednim elisnim motorom s najvećim operativnim brojem putničkih sjedala od pet ili manje ili nekompleksnim helikopterima s jednim motorom s najvećim operativnim brojem putničkih sjedala od pet ili manje, koji prema VFR-u danju polijeću i slijeću na isti aerodrom ili operativnu površinu, glavna struktura operativnog priručnika je sljedeća:”;
«Excepto en el caso de las operaciones con aviones monomotores propulsados por hélice con una MPOSC de 5 plazas o menos o de helicópteros monomotores no complejos con una MPOSC de 5 plazas o menos, que despeguen y aterricen en el mismo aeródromo o lugar de operación, basadas en reglas de vuelo visual (VFR) diurnas, la estructura principal del OM será la siguiente:».

tečaj osposobljavanja za teorijsko znanje za ovlaštenje za klasu jednopilotnog višemotornog aviona mora sadržavati najmanje 7 sati osposobljavanja o operacijama višemotornih aviona; i
el curso de conocimientos teóricos para una habilitación de clase multimotor de un solo piloto deberá incluir al menos 7 horas de instrucción en operaciones con avión multimotor; y

duljina uzletno-sletne staze koja je objavljena kao raspoloživa i pogodna za zalet aviona pri uzlijetanju
La longitud de la RWY que se ha declarado disponible y adecuada para el recorrido en tierra de un aeroplano que despega

tečaj osposobljavanja za ovlaštenja za klasu ili tip aviona na drugi način završen u skladu s Prilogom I. (Dio-FCL) te ako je ispit praktične osposobljenosti položen u skladu s drugim podstavkom točke FCL.725 stavka (c) Priloga I. (Dio-FCL) ovoj Uredbi najkasnije do 20. prosinca 2021.
se complete de otro modo un curso de formación de habilitación de clase o tipo para aviones de conformidad con el anexo I (Parte FCL) y la prueba de pericia se complete conforme al punto FCL.725, letra c), párrafo segundo, del anexo I (Parte FCL) del presente Reglamento a más tardar el 20 de diciembre de 2021.

Avion je kasnio.
Nos detuvieron en Washington.

Zapovjednik Yamamoto ima kočnicu u Nagumu nadređenom njegovim borbenim avionima.
Comandante Yamamoto lo tiene difícil con Nagumo a cargo de sus aviones de combate.

Ako budemo iznad tog aviona
Creo que si podemos alcanzar los confines de esta planicie hoy

(f) Minimalna zahtijevana opskrba iz tablice 1. retka 1. točke (b) podtočke 1. i retka 2. obuhvaća onu količinu kisika koja je potrebna za stalnu brzinu spuštanja s najviše certificirane visine leta aviona na 10 000 ft u 10 minuta, nakon čega slijedi 20 minuta leta na 10 000 ft.
f) El suministro mínimo requerido mostrado en el cuadro 1, fila 1, elemento b.1) y fila 2, incluirá la cantidad de oxígeno necesaria para un ritmo de descenso constante desde la altitud máxima de operación certificada del avión hasta 10 000 pies en 10 minutos, seguido de 20 minutos a 10 000 pies.

Tucati se u avionu, možda sa navijačicom.
Tener sexo en ese avión. Tal vez con una animadora.

Gdje je sletio vaš avion Kate?
¿Dónde aterrizó tu avión, Kate?

Ako se upotrebljavaju u komercijalnim operacijama, turbinski avioni za koje je CofA prvi put izdana nakon 1. siječnja 2019., a MCTOM im je 5 700 kg ili manje i MOPSC od šest do devet, moraju biti opremljeni TAWS-om koji ispunjava zahtjeve za opremu klase B, kako je specificirano u prihvatljivom standardu.”.
Cuando se utilicen en operaciones comerciales, los aviones de turbina cuyo primer certificado de aeronavegabilidad (CofA) se haya expedido después del 1 de enero de 2019 y con una MCTOM igual o inferior a 5 700 kg y una MOPSC de entre 6 y 9 estarán equipados con un TAWS que cumpla los requisitos de equipo de clase B, como se especifique en una norma aceptable.».

Mogu se ukrcati u avion i nestati?
¿Puedo subirme a un avión y desaparecer?

Cilj integriranog CPL(A) i IR(A) tečaja osposobljavanja je osposobiti pilote do razine stručnosti koja im je potrebna kako bi mogli obavljati poslove na jednopilotnim jednomotornim ili višemotornim avionima u komercijalnom zračnom prijevozu i stjecanje CPL(A)/IR.
El objetivo del curso integrado de CPL(A) y IR(A) es entrenar a pilotos hasta el nivel de competencia necesaria para operar aviones monomotor de un solo piloto o aviones multimotor en transporte aéreo comercial y para obtener la CPL(A)/IR.