dodatak za analizator multimedije
complemento de analizador multimedia
Dodatak oor Spaans
Dodatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
expansión
es
contenido añadido a un videojuego tras su lanzamiento
Dodatak ekspanzijske posude i hladnjaka ne smije bitno utjecati na sastav ispušnog plina.
La incorporación del recipiente de expansión y el refrigerador no deberá perturbar indebidamente la composición del gas de escape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dodatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
apéndice
Tekst samoga Sporazuma i njegovih dodataka može biti izmijenjen u skladu sa sljedećim postupkom.
El procedimiento de modificación del texto del Acuerdo y de sus apéndices se regirá por las disposiciones siguientes:
complemento
Odjeća i odjevni dodaci, za dojenčad i malu djecu, pleteni ili kukičani
Prendas y complementos de vestir para bebé, de punto o de ganchillo
anexo
Svaki arbitražni sud utemeljen prema odredbama utvrđenima u ovom dodatku donosi svoja vlastita pravila postupka.
Todo tribunal arbitral constituido en aplicación de las disposiciones del presente anexo establecerá su propio procedimiento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adicional · aumento · incremento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Hola, ¿ cómo está?EurLex-2 EurLex-2
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
Aun estamos liderando el mercadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eksploziv: heksogen/vosak 95/5 + ili sličan sekundarni eksploziv, s dodatkom grafita ili bez njega.
Tendré que alquilar un esmoquinEurlex2019 Eurlex2019
Sukladnost proizvodnje ocjenjuje se u skladu s posebnim uvjetima koje se odnose na sukladnost proizvodnje utvrđenim u odjeljku 7. Priloga I. i odgovarajućim statističkim metodama u dodacima 2. i 3. tom Prilogu.
Hace una noche calurosaEuroParl2021 EuroParl2021
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za etoksazol, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 3. prosinca 2004.
Ámbito de aplicaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice mogu se odreći obveze podnošenja oznaka iz Dodatka D1 za polje 37. Potpolje 2. JCD-a za pojednostavnjene deklaracije pri uvozu i izvozu kada im uvjeti propisani u odobrenjima povezanima s tim pojednostavnjenjima dopuštaju da odgode prikupljanje ovog podatka u dopunskoj deklaraciji.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?EurLex-2 EurLex-2
Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozamanterija, dodaci i drugi korišteni proizvodi koji sadržavaju tekstilne materijale ne moraju ispunjavati uvjete iz 3. stupca, čak i ako nisu obuhvaćeni napomenom 3. točkom 5.
Cariño, ¿ qué te sucedió?Eurlex2019 Eurlex2019
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/92 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Mi padre? y el tuyo?EuroParl2021 EuroParl2021
Papirnate dozvole FLEGT moraju biti u skladu s obrascem iz Dodatka 1. ovom Prilogu.
Derecha, timón a #oEuroParl2021 EuroParl2021
Dodatak VI.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 3 ) utvrđene su posebne odredbe za uporabu vitamina i minerala u dodacima prehrani.
Le di los nombres de nuevos chicosEurLex-2 EurLex-2
Popis zabranjenih predmeta u zalihama za opskrbu zračne luke identičan je onome koji je naveden u Dodatku 1-A.
Justo pensaba en tíEurlex2019 Eurlex2019
sustav DeNOx sa selektivnom redukcijom NOx (dodatak reducensa);
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposEurLex-2 EurLex-2
Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurLex-2 EurLex-2
DIO ADopušten za uporabu samo kao herbicid.DIO BZa provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za MCPB, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 15. travnja 2005. Države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na mogućnost onečišćenja podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje na područjima s osjetljivim, (lakim), tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?EurLex-2 EurLex-2
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za piraklostrobin, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. studenog 2003.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoEuroParl2021 EuroParl2021
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Recuerde que siempre es bienvenidoEurLex-2 EurLex-2
Tehničke pričuve izračunane kao zbroj najbolje procjene i dodatka za rizik
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoEurLex-2 EurLex-2
Ova revidirana metoda modelskog ispitivanja je revizija metode iz Dodatka Prilogu Rezoluciji 14. Konferencije SOLAS iz 1995.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilEurLex-2 EurLex-2
Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.
Parece que las armas son terapeuticas para tiEurLex-2 EurLex-2
Najniža prihvatljiva razina jezične sposobnosti je operativna razina (razina 4) u skladu s Dodatkom 2. ovom Prilogu.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEuroParl2021 EuroParl2021
Jedan od tih prijedloga mogao bi se smatrati „zlatnim” ili točnije „srebrnim” pravilom (85) za javno ulaganje, uključujući u društveni sektor država članica, kao dodatak javnom ulaganju EU-a kroz sustav zajednički dogovorenih parametara, koje bi, u kombinaciji s pravim strukturnim reformama također potaknulo privatna ulaganja (86).
Ya eres una hermana Kappaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5. Udaljenost xp između ulaznih mjesta i mjesta mjerenja, definicije ΔpFr, ΔpN, ΔpT, najmanja duljina tunela i dodatne informacije o izračunu karakterističnih promjena tlaka navedeni su u specifikaciji na koju se upućuje u Dodatku J-1., indeksu 96.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.