dodana vrijednost oor Spaans

dodana vrijednost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

valor añadido

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

porez na dodanu vrijednost
impuesto al valor agregado · impuesto sobre el valor añadido

Porez na dodanu vrijednost
impuesto al valor agregado

preprodavač s dodanom vrijednosti
revendedor de valor agregado

prihod od poreza na dodanu vrijednost
recurso del IVA

voorbeelde

„Upotrebljavaju se jednake vrijednosti kao i u prvoj generaciji, uz sljedeće dodane vrijednosti:
«se utilizan los mismos valores que en la generación 1, con los siguientes añadidos:

(3)Sektorska bruto dodana vrijednost (uključujući glavne industrijske sektore, građevinski, uslužni i poljoprivredni sektor) [u milijunima eura]
3)Valor añadido bruto sectorial (incluidos los principales sectores industriales, de la construcción, servicios y agrario) [en millones de euros]

osiguravanje procjene učinka dodane vrijednosti i koristi sredstava Unije.
proporcionar una evaluación de impacto del valor añadido y de las ventajas de los fondos de la Unión.

Bruto dodana vrijednost usluga, milijarde EUR (EC95)
Valor añadido bruto de los servicios, miles de millones de euros (EC95)

Navesti postotak dodane vrijednosti u odnosu na cijenu franko tvornica proizvoda ili novčani iznos dodane vrijednosti jedinice proizvoda.
Indíquese el porcentaje del valor añadido con respecto al precio franco fábrica del producto o el importe monetario del valor añadido por unidad de producto.

Kako će se dodana vrijednost tog okvira pokazati u smislu stvarnog učinka?
¿Cómo se demostrará el valor añadido de dicho marco en términos de impacto real?

Prijedlog Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu stopa poreza na dodanu vrijednost
Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a los tipos del impuesto sobre el valor añadido

Ono pridonosi dodanoj vrijednosti ponudom brzih, pouzdanih i sigurnih veza u globalnoj mreži.
La aviación añade valor al ofrecer conexiones rápidas, fiables y resistentes en una red global.

sredstva od poreza na dodanu vrijednost (PDV): obično čine približno 12 % prihoda od vlastitih sredstava;
Recursos basados en el impuesto sobre el valor añadido (IVA) generalmente suponen alrededor del 12 % de los ingresos en concepto de recursos propios.

o izmjeni Direktive 2006/112/EZ u pogledu stopa poreza na dodanu vrijednost
por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a los tipos del impuesto sobre el valor añadido

Ne osporava se argument da različiti segmenti u fotonaponskom sektoru imaju različitu dodanu vrijednost.
No se discute el argumento de que los diversos segmentos del sector fotovoltaico tienen distinto valor añadido.

o izmjeni pojedinih odredaba Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost
por la que se modifican diversas disposiciones de la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

Na radionici je potvrđena visoka dodana vrijednost EU-a i učinkovitost Direktive o industrijskim emisijama.
El taller reafirmó el alto valor añadido y la eficiencia de la DEI en la UE.

5. europska dodana vrijednost projekata;
5) Valor añadido europeo de los proyectos.

Naime, logika je tog davanja oporezivanje gospodarskih aktivnosti koje podrazumijevaju unošenje dodane vrijednosti.
En efecto, la lógica de este tributo es gravar las actividades económicas que lleven consigo la incorporación de un valor añadido.

– Porez na dodanu vrijednost
– Impuesto sobre el valor añadido

Ograničenja pristojbe CSPE po mjestu i na 0,5 % dodane vrijednosti čine državnu potporu.
Los límites de la CSPE por centro y del 0,5 % del valor añadido constituyen ayuda estatal.

12 15 0 Dodana vrijednost troškova faktora
12 15 0 Valor añadido al coste de los factores

Civilno društvo donosi jedinstvenu dodanu vrijednost osnaživanjem ljudi, dok njegova odsutnost rezultira lošim zdravljem.”
Aporta un valor añadido único al capacitar a las personas y su ausencia provoca una salud deficiente.

Ukupna emisija CO2 iz industrije željeza i čelika, kt podijeljen s bruto dodanom vrijednosti industrije željeza i čelika
Emisiones totales de CO2 procedentes de la siderurgia, kt divididas por el valor añadido bruto de la siderurgia

Tijela kojima je povjerena provedba aktivnosti trebala bi osigurati dodanu vrijednost i izbjeći dvostruko financiranje kroz resurse Unije.
Las entidades a las que se confíe la ejecución de las acciones han de garantizar un valor añadido de la Unión y evitar la duplicación de la financiación a través de los recursos de la Unión.

Ovom se Direktivom utvrđuje zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV).
La presente Directiva regula el sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA).

Uslijed toga, dodana vrijednost ostaje identična bez obzira na to koja se metoda koristi.
Por consiguiente, el valor añadido es idéntico independientemente del método que se utilice.

Dodana vrijednost EU-a 10.44.
Valor añadido europeo 10.44.

vrijednost robe nakon prerade vrijednost je robe za preradu uvećana za dodanu vrijednost proizvodne aktivnosti.
el valor de los bienes tras el perfeccionamiento será su valor con vistas al perfeccionamiento más el valor añadido de la actividad de perfeccionamiento.