Jedrilica oor Spaans
Jedrilica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
planeador
es
aerodino de notable superficie alar, carente de motor
Jedrilica koja pretječe drugu jedrilicu može promijeniti svoj smjer udesno ili ulijevo.”
Un planeador que alcance a otro planeador podrá cambiar su rumbo hacia la derecha o hacia la izquierda.»
embarcación de vela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jedrilica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
planeador
Još jedna jedrilica se srušila nekoliko kilometara sjeveroistočno od ovdje.
Otro planeador se estrelló a pocos kilómetros al noreste de aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. gdje je uzletna ili prilazna putanja smještena iznad vode, tako da bi u slučaju nesreće jedrilica morala prisilno sletjeti na vodu.
TransferenciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapovjednik jedrilice namijenjene letovima iznad vode utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz jedrilice u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podnositelji zahtjeva za ovlaštenje za vuču jedrilica moraju završiti:
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Bez obzira na točku (a), na letovima balonima ili jedrilicama s pomoćnim motorom, osim motornih jedrilica, dokumenti i informacije iz točke (a) podtočke 1. do točke (a) podtočke 10. i točke (a) podtočke 13. do točke (a) podtočke 19. mogu se nositi u pomoćnom vozilu.
No conseguiste atravesar Ia línea de goleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) Jedrilicama s pomoćnim motorom, osim motornih jedrilica, upravlja se i oprema u skladu sa zahtjevima primjenjivim na jedrilice.
Sí, unchico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podnositelj zahtjeva koji je završio tečaj osposobljavanja, uključujući potrebne elemente za osposobljavanje za jedrilice i TMG-ove, može položiti dva ispita praktične osposobljenosti, jedan u jedrilici, isključujući TMG-ove, i jedan u TMG-u, kako bi stekao privilegije za oba zrakoplova.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeEuroParl2021 EuroParl2021
Hej, nisam siguran kako i mi možemo napraviti jedrilicu od svog tog smeća
Cerrad las puertas _OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod uvjetom da su ispunjeni zahtjevi iz točke SFCL.150, privilegije imatelja SPL-a omogućuju im da budu zapovjednici jedrilice:
Se me ocurrió algo.- ¿ Para elemblema?EuroParl2021 EuroParl2021
(c) Jedrilice s pomoćnim motorom, izuzev motornih jedrilica, namijenjene su letovima i opremljene su u skladu sa zahtjevima koji se primjenjuju na jedrilice.
Nombre de la administración ...EurLex-2 EurLex-2
ispita praktične osposobljenosti i provjera stručnosti za SPL i LAPL(S), ako ispitivač ima 300 sati naleta kao pilot na jedrilicama ili jedrilicama s pomoćnim motorom, uključujući 150 sati ili 300 startova u svrhu letačkog osposobljavanja;
No es difícilEurLex-2 EurLex-2
obaviti 30 sati leta u jedrilicama ili motornim jedrilicama u svojstvu zapovjednika nakon izdavanja dozvole;
muy fuerte.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
(c) Neovisno o točki (a), na letovima s balonima ili jedrilicama s pomoćnim motorom, izuzev motornih jedrilica (TMG), dokumenti i informacije iz točke (a) podtočke 2. do točke (a) podtočke 11. i točke (a) podtočke 11. do točke (a) podtočke 13. mogu se prevoziti u pratećem vozilu.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEurLex-2 EurLex-2
za avione, motorne jedrilice i zrakoplove s pogonjenim uzgonom znači ukupno vrijeme od trenutka kad se zrakoplov pokrene u svrhu polijetanja do trenutka kad se potpuno zaustavi nakon leta;
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEuroParl2021 EuroParl2021
Traktori, Autobusi, Zrakoplovi, Helikopteri, Jedrilice [vrsta zrakoplova], Morska plovila, Čamci na vesla, Brodovi
Tiene unas costillas fracturadastmClass tmClass
Problem je što većina zna kako je glupo imati jedrilicu.
¿ Quién es prostituto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privilegije FIE-a na jedrilicama, jedrilicama s pomoćnim motorom, balonima i zračnim brodovima su provođenje procjena stručnosti za stjecanje, produžavanje ili obnavljanje certifikata instruktora za odgovarajuću kategoriju zrakoplova, ako imaju odgovarajući certifikat instruktora.
Hablo con usted mañanaEurLex-2 EurLex-2
(a) Motorne jedrilice namijenjene su letovima u skladu sa zahtjevima za:
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteEurLex-2 EurLex-2
1. najmanje 40 sati naleta ili, u slučaju jedrilica, 120 startova kao PIC na odgovarajućoj kategoriji zrakoplova, nakon izdavanja dozvole;
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?Eurlex2019 Eurlex2019
Privilegije ovlaštenja za vuču jedrilica i vuču transparenata biti će ograničene na avione ili TMG-ove, zavisno od vrste zrakoplova na kojem je završeno osposobljavanje.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusEurlex2019 Eurlex2019
2. imati odgovarajuću dozvolu u skladu s člankom 5. ove Uredbe ili diplomu iz područja zrakoplovstva ili jednakovrijednu potvrdu ili iskustvo u kontinuiranoj plovidbenosti dodatno navedenome u podpodtočki 1. od najmanje dvije godine za jedrilice i balone i najmanje četiri godine za sve druge zrakoplove;
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurlex2019 Eurlex2019
u slučaju jedrilica i balona: 14 godina starosti.”
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
imaju privilegije za letenje jedrilicom u uvjetima bez vanjske vidljivosti u skladu s ovom točkom.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?EuroParl2021 EuroParl2021
odstupajući od točke (b) podtočke 2. podpodtočke ii., obavio je najmanje jedan sat letačkog osposobljavanja s instruktorom u jedrilici, pri čemu je zrakoplovom upravljao samo prema instrumentima.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoEuroParl2021 EuroParl2021
Ostavio je svoju jedrilicu i Appu.
Cómo que quizás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sa jedrilicom si otišla sama.
En el casillero hayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.