jedriti oor Spaans
jedriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
navegar
Sama, vezana za sjedalo, jedri sve dalje i dalje.
Sola, atrapada en su asiento, ella navega más y más lejos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Vista Nueva vista superiorEurLex-2 EurLex-2
Objašnjeno mi je sto puta, ali i dalje ne razumijem kako nešto tako veliko, tako teško... može tako lako jedriti nebom.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedriti ne može sam.
Estábamos todos muy alegresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vidimo kako će se Servilija natjecati s jedrim, mladim dečkom, kao što si ti.
¿ Tanto como rascarte los huevos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zaboravio sam koliko rado jedriš”, rekao je.
Ayúdame, por favorLiterature Literature
Jedrite s nama na nebu nad beskrajnim plavim morem.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crawford šarmira ljude jedreći uvijek tako blizu stijena.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verLiterature Literature
Jedrili smo pored svjetionika do jedrenjaka koji su pirati koristili kao skrovište.
Nuestro hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— jedri (čvrsti),
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon što bi neko vrijeme jedrila zrakom pokretana na raketni pogon — svaka od njene tri rakete imala je goriva za deset sekundi leta — obrušila bi se na cilj.
Tengo un poco de trabajojw2019 jw2019
Oh, volim jedriti.
Es un maldito ascoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam, pokušati jedriti?
Cariño...... todo el mundo exagera en internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mada bi se reklo da opnu sačinjavaju samo dva sloja kože, tu je još tanki sloj mišića koji vjeverici omogućava da podesi zakrivljenost površine kojom jedri i tako regulira svoje letačke sposobnosti.”
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosjw2019 jw2019
Kralj George III. s nevjestom je jedrio po Temzi uz posebno skladanu glazbu.
Yo mismo las cacé esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš imati brod da bi jedrio, JP.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne misli ništa zlo. - Jesi li ikad jedrio, Gallagher?
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "Literature Literature
Bobice moraju biti dovoljno jedre i dovoljno čvrsto srasle na grozdu te, gdje je to moguće, još uvijek imati svoj mašak.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesEurLex-2 EurLex-2
Rodni su i u starosti, jedri i zeleni” (Psalam 92:12, 14).
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?jw2019 jw2019
Lete u tipičnoj V-formaciji i koriste tople zračne struje kako bi što dulje jedrili zrakom.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títulojw2019 jw2019
Jastrebovi koriste termale da se uzdignu iznad zidova kanjona i da jedre dalje prema pitomijem terenu.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u Idahou, jedri dječak s farme bio je zahvaćen groznicom.
¿ Puedes comunicarnos?Literature Literature
Možda bih te jednoga dana mogao naučiti jedriti.""
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
Nismo li trebali danas ići jedriti?
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjedan dana u Saint Croixu, drugi tjedan smo jedrili okolo otoka.
Kenai...¿ Nervioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.