Ljubljana oor Spaans
Ljubljana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Liubliana
U središnjem dijelu Ljubljane kupljen je jedan prizemni objekt.
Acto seguido, se compró un edificio de una planta en el centro de Liubliana, la capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubljana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
liubliana
U središnjem dijelu Ljubljane kupljen je jedan prizemni objekt.
Acto seguido, se compró un edificio de una planta en el centro de Liubliana, la capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adria Airways je nacionalna i najveća avio-tvrtka Slovenije sa sjedištem u Ljubljani.
ContentísimaWikiMatrix WikiMatrix
Radovi uređenja na novoj Kući Europe u Ljubljani dovršeni su 27. rujna 2016.
Lleva ropa europeaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mjesto zaposlenja je Ljubljana (Slovenija), gdje se nalazi sjedište Agencije.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Almería-Valencia/Algeciras/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Torino-Milano-Verona-Padova/Venecija-Trst/Kopar- Ljubljana-Budapest
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!EurLex-2 EurLex-2
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budimpešta – granica s Ukrajinom
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?not-set not-set
U središnjem dijelu Ljubljane kupljen je jedan prizemni objekt.
¿ Cumplir mi destino?jw2019 jw2019
Međutim, zbog porasta broja objavitelja i političkih promjena bilo je potrebno osnovati urede u Ljubljani i Skopju te izgraditi nove objekte u Beogradu i Zagrebu.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textojw2019 jw2019
Ljubljana+/Rijeka+-Zagreb+-Budapest-Zahony (mađarsko-ukrajinska granica)
He soñado con irme a casa como un gran hombrenot-set not-set
poništi odluku Europske komisije od 24. ožujka 2020. u predmetu SA.43546 – Navodna državna potpora Lekarni Ljubljana, kojom se utvrđuje da mjere kojima prigovara tužitelj ne predstavljaju državnu potporu bez pokretanja formalne istrage;
Vamos a casarnosEuroParl2021 EuroParl2021
Narodna pjesma „Katarina Barbara”, koju je 1895. zapisao slavist i sakupljač narodnih pjesama dr. Karel Štrekelj, govori o ukradenoj kokoši namijenjenoj opskrbi Ljubljane.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu društva Aerodrom Ljubljana, Komisija je došla do istog preliminarnog zaključka s obzirom na činjenicu da je ono bilo u većinskom vlasništvu države već u trenutku stjecanja AAT-a.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEurLex-2 EurLex-2
Tradiciju proizvodnje istarskog pršuta/istrskog pršuta na gospodarstvima u mjestima Manžan, Nova vas, Bertoki opisuje i Stanislav Renčelj u knjizi „Suhe mesnine narodne posebnosti” (Kmečki glas, Ljubljana, 1990., str.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
(22) Ti se sudski sporovi odnose na sudske predmete koji su u tijeku i koji su povezani s depozitima u stranoj valuti hrvatskih deponenata (klijenti zagrebačke podružnice Ljubljanske banke d.d., Ljubljana), što je pitanje koje potječe iz vremena prije raspada bivše Jugoslavije.
Como sea, supongo que no te atraparaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zračna luka u Ljubljani (Slovenija): 80 km, 1 h 30 min.
Creo que no conozco ningún cuento agradableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavni je dio Paneuropskog koridora X koji ide od Salzburga i Ljubljane prema Skoplju i Solunu.
Mi viejo amigoWikiMatrix WikiMatrix
Nedavna obraćenica, Lucija Krajnik iz Ljubljane, Slovenija, je rekla: »Otkad sam pristupila Crkvi, morala sam se odvojiti od starih prijatelja jer su bili loše društvo.
No me digas que no lo sabiasLDS LDS
Željezničko čvorište Ljubljana, uključujući multimodalnu platformu; međusobna povezanost željeznice i zračne luke
Ella y sus esclavos mientennot-set not-set
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 21., KLU se nalazi u blizini zračne luke u Ljubljani (80 kilometara), a udaljenosti do šest drugih zračnih luka iznose do dva sata vožnje.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom 2015. potpisani su i ugovori za najam i potrebne posebne radove za uređenje Kuća Europe u Wroclawu, Dublinu, Ljubljani i Tallinnu.
Vamos a romper una ventanaEurLex-2 EurLex-2
Društvo Aerodrom Ljubljana procijenilo je prikladnost naplate neplaćenih potraživanja od društva Adria s obzirom na njezine uvjete, što je uključivalo fiksni povrat od 8 % na povlaštene dionice AAT-a [...].
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
NLB i dalje posjeduje 50 % udjela u društvu za osiguranje NLB Vita d.d., Ljubljana („NLB Vita”), što je zajednički pothvat s belgijskim društvom KBC Group NV.
No puedo respirarEurlex2019 Eurlex2019
(46) Sjedište ACER-a nalazi se u Ljubljani, kako je predviđeno Odlukom 2009/913/EU[footnoteRef:21].
¿ Estás bien, Marty?not-set not-set
– u Ljubljani (Slovenija) 24. travnja 2012. u vezi s bespovratnim sredstvima u iznosu od 7,5 milijuna EUR za poplave u jesen 2010.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elEurLex-2 EurLex-2
Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenski institut za mirovinsko i invalidsko osiguranje), Ljubljana.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.