München oor Spaans
München
hr
München (film)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Múnich
Mislim da ćemo je povesti u München.
Uh, creo que nos la llevamos con nosotros a Múnich.
Munich
hr
München (film)
es
Munich (película)
München je bio izdaja, ali također i povijest.
Munich fue una traición, pero ahora también es historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
münchen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
múnich
Mislim da ćemo je povesti u München.
Uh, creo que nos la llevamos con nosotros a Múnich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takav slad obuhvaća zeleni slad, zračni slad i sušeni slad, potonji se često komercijalno dijeli još i na svijetli slad (tipa Plsen) i tamni slad (tipa München).
¿ Hombre volador?Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. kolovoza 2013. uputio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) — Europäische Schule München protiv Barbare O'Leary
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEurLex-2 EurLex-2
Zlatnike je preuzeo od Menscha i zapravo je mogao produžiti dalje za München.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
Predmet C-552/17: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. prosinca 2108. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – Alpenchalets Resorts GmbH protiv Finanzamt München Abteilung Körperschaften (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Usklađivanje poreznih zakonodavstava — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Posebna odredba za putničke agente — Iznajmljivanje smještaja za odmor koji se unajmljuje od drugih poreznih obveznika — Dodatne usluge — Glavne i pomoćne usluge — Snižena porezna stopa — Smještaj koji putnički agent u svoje ime stavlja na raspolaganje)
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEurlex2019 Eurlex2019
München, Bavarska Nemam ništa protiv Nijemaca.
¿ Es este el hombre que te atacó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 U tim je okolnostima Bayerisches Verwaltungsgericht München odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Lietta, ayúdameEurLex-2 EurLex-2
Možda je preživjela i vratila se kući u München.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yLiterature Literature
Tužitelj: Bionecs GmbH (München, Njemačka) (zastupnik: M.
Ven aquí, viejo JimmyEurLex-2 EurLex-2
Ne želimo da se ponovi München.
¿ Crees que puedo ser modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIVC je Landgerichtu München (Zemaljski sud u Münchenu, Njemačka) podnio tužbu kojom zahtijeva da Aldi Süd prestane s upotrebom ZOI-ja Champagne za svoj smrznuti proizvod jer je smatrao da ona predstavlja povredu tog ZOI-ja.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nürnberg – München – Innsbruck – Verona – Bologna – Ancona/Firenza
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualEurlex2019 Eurlex2019
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Target Partners GmbH (München, Njemačka)
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaEurlex2019 Eurlex2019
Korisnici su bile sljedeće organizacije: sveučilište Technische Universität München (podmjere BY 2 i BY 12), poduzeće Milchwirtschaftlicher Verein Allgäu-Schwaben e.
Ella sirvió gallina allíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
KG (München, Njemačka) (zastupnici: M.
Debo llamarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 U tim je okolnostima Finanzgericht München (Financijski sud u Münchenu) odlučio prekinuti postupak i Sudu uputiti sljedeća prethodna pitanja:
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-Teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Budući da je CIVC, udruga proizvođača šampanjca, smatrao da je distribucija tog proizvoda pod tim nazivom povreda ZOI-ja „Champagne”, pokrenuo je postupak pred Landgerichtom München I (Zemaljski sud u Münchenu I, Njemačka) od kojeg je, na temelju članka 118.m Uredbe br. 1234/2007 i članka 103. Uredbe br. 1308/2013, zahtijevao da naloži Aldiju da prestane upotrebljavati navedeni naziv u prodaji smrznutih proizvoda.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisioneroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: PGNiG Supply & Trading GmbH (München, Njemačka) (zastupnik: M.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, tužitelj je u točki 78. tužbe samo općenito uputio na linije između zračnih luka Beč, Frankfurt na Majni, München i Zürich, s jedne strane, i zračnih luka gradova u istočnoj Europi poput Kijeva, Moskve (Rusija) i Sankt Peterburga (Rusija), s druge strane.
Buena victoria, amigo mioEurLex-2 EurLex-2
predmet C-373/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. svibnja 2019. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Finanzamt München Abteilung III protiv Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics
Fuiste mi primer besoEurlex2019 Eurlex2019
19 Rješenjima od 28. siječnja 2018., Verwaltungsgericht München (Upravni sud u Münchenu) na zahtjev Deutsche Umwelthilfea odredio je Bavarskoj novčanu kaznu u iznosu od 4000 eura zbog neizvršavanja jedne točke izreke rješenja od 27. veljače 2017. i zaprijetio je toj saveznoj zemlji da će joj izreći dodatnu novčanu kaznu u istovjetnom iznosu ako u novom roku ne postupi u skladu s drugom točkom izreke tog rješenja.
Que pinten cuadros más bonitos?Eurlex2019 Eurlex2019
U odnosu na druge njemačke teretne zračne luke, Njemačka je izjavila da je tržišno natjecanje u zračnoj luci Leipzig/Halle ograničeno jer je većina njemačkih čvorišta za zračni prijevoz tereta (Frankfurt am Main, München, Köln/Bonn), koji su konkurenti zračne luke Leipzig/Halle, suočena s uskim grlima u pogledu kapaciteta ili s ograničenjem noćnih letova.
Debes escucharmeEurLex-2 EurLex-2
13 Nakon što je potonje društvo podnijelo ponudu u drugom postupku javne nabave, Stadtwerke München iznio je u dopisu od 15. lipnja 2016. svoje sumnje u ponuditeljevu pouzdanost zbog njegova sudjelovanja u zabranjenom sporazumu o tračnicama.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tužitelj: Man Truck & Bus AG (München, Njemačka) (zastupnik: C.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intervenijent na strani tužitelja: Gigaset AG (ranije: Arques Industries AG) (München, Njemačka) (zastupnici: C.
¿ Viste el apretón oloroso?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.