Marseille oor Spaans
Marseille
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Marsella
Ne želim da Marseille bude žrtva liberalizma koji će ga uništiti.
No quiero que Marsella sea víctima de un liberalismo que la destruirá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marseille
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
marsella
Ne želim da Marseille bude žrtva liberalizma koji će ga uništiti.
No quiero que Marsella sea víctima de un liberalismo que la destruirá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Cour administrative d’appel de Marseille presudama od 15. listopada 2009. i 1. srpnja 2010. oslobodio je G. de Ruytera plaćanja doprinosa koji se odnose na doživotne rente isplaćene u razdoblju od 1997. do 2000. i 2001. do 2004., pri čemu je smatrao da je sporno oporezivanje doživotnih renti protivno načelu slobode kretanja radnika uspostavljenom člankom 39. UEZ‐a.
He estado en esto durante # añosEurLex-2 EurLex-2
Marseille-Provence osobito je plijenio pažnju medija, a bio je i vrlo prepoznatljiv u široj javnosti (97 % stanovnika čulo je o inicijativi europska prijestolnica kulture).
Pero yo he oído " ladera "EurLex-2 EurLex-2
Ovo je isporuka za Marseille.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i sam Marseille ima veze s Grcima, Rimljanima i Keltima, a Marseille je grad s tri milijuna stanovnika.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
Francuska tvrdi da je Zračna luka Marseille Provence djelovala racionalno te da svoju tvrdnju potkrepljuje ex ante izračunima Zračne luke.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaEurLex-2 EurLex-2
Almería-Valencia/Algeciras/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Torino-Milano-Verona-Padova/Venecija-Trst/Kopar- Ljubljana-Budapest
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosEurLex-2 EurLex-2
Jedan u Prag, a drugi u Marseille.
¿ Por qué no te callas, por favor?Literature Literature
To se posebno odnosi na sljedeće oblasne centre kontrole (ACC): Maastricht UAC (Njemačka, Belgija, Luksemburg, Nizozemska), Bordeaux, Brest, Marseille i Reims (Francuska) u pogledu FABEC-a, Nikozija (Cipar), Atena i Makedonija (Grčka) u pogledu Blue Med FAB-a.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AMS tvrdi da su Zračnoj luci Marseille Provence bili ponuđeni izrazito pogodni.komercijalni uvjeti.
Tienes un minutoEurLex-2 EurLex-2
Takvi bi štrajkovi mogli, kao u prošlosti, na dulje vrijeme blokirati luku Marseille, dovesti u pitanje teritorijalni kontinuitet s Korzikom i, na kraju, ozbiljno ugroziti gospodarsku ravnotežu cijele regije.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Figari–Marseille
al origen del productoEurlex2019 Eurlex2019
Navodi da se samo društvo Corsica Ferries nadmetalo s SNCM-om i CMN-om u postupku na temelju poziva na podnošenje ponuda za dodjelu prijenosa ovlasti obavljanja javne usluge od 2007. do 2013., što isključuje ideju da bi drugo društvo u privatnom vlasništvu osiguravalo uslugu koju pruža SNCM i da bi, u svakom slučaju, intervencija društva Corsica Ferries u luku Marseille značila da to društvo prenosi dio svojih aktivnosti iz luka u kojima djeluje, odnosno u Nici i Toulonu, što bi utjecalo na teritorijalni kontinuitet između Korzike i tih dviju luka.
Voy a cepillármelosEurLex-2 EurLex-2
Elio de Anglis ( Rim, Italija, 26. ožujka 1958. - Marseille, Francuska, 15. svibnja 1986. ) bio je talijanski vozač automobilističkih utrka.
Pero alguien ha muertoWikiMatrix WikiMatrix
Naravno, govorilo se da je početkom devedesetih poubijao cijeli Marseille.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Kao što je navedeno u uvodnim izjavama 293. i 308., razvoj prometa u Zračnoj luci Marseille Provence nije utjecao na djelatnost zračnih luka koje se nalaze na istom prihvatnom području te ne postoji utjecaj na razvoj trgovine u mjeri koja je protivna zajedničkom interesu.
Eran grandes guerrerosEurLex-2 EurLex-2
(c) U preradi pastis de Marseille smiju se koristiti samo prirodne aromatične tvari i pripravci, definirani u članku 1. stavku 2. točki (b) podtočki i., i članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 88/388/EEZ.
Me encanta esa modestiaEurLex-2 EurLex-2
– dodatna usluga „prijevoz putnika“ koja se pruža tijekom najvećeg prometa koji obuhvaća oko 37 tjedana na linijama Marseille‐Ajaccio i Marseille-Bastia kao i tijekom razdoblja od 1. svibnja do 30. rujna na liniji Marseille-Propriano (u daljnjem tekstu: dodatna usluga).
Porque tienes esa mirada tan fea?EurLex-2 EurLex-2
Nakon gubitka više od milijun putnika od 2001., uglavnom zbog konkurencije vlakova velikih brzina TGV Méditerranée na pravcu Marseille – Pariz, napada od 11. rujna 2001. i stečaja više zračnih prijevoznika (Sabena, SwissAir itd.), Zračna luka Marseille Provence željela je svoj promet učiniti dinamičnijim, a razvoj usmjeriti prema europskim odredištima.
A veces, a los pájaros les atrae la luzEurLex-2 EurLex-2
Postoje i dokazi da se poboljšala negativna slika o Marseilleu, kako kod domaćeg stanovništva, tako i na nacionalnoj razini, te da se Marseille prvi put smatra kulturnom destinacijom.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoEurLex-2 EurLex-2
Žele osloboditi Marseille od francuskog kolonijalizma, od curenja love u Pariz, takve stvari, znaš...
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
klade se ne unose u područja južno od 45o zemljopisne širine niti kroz njih; Marseille, međutim, može poslužiti kao luka istovara, pod uvjetom da se pošiljka smjesta otpremi u područja sjeverno od 45o zemljopisne širine;
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
– dodatna usluga „prijevoz putnika“ koju SNCM pruža tijekom najprometnijeg razdoblja koje obuhvaća oko 37 tjedana na linijama Marseille-Ajaccio i Marseille-Bastia kao i tijekom razdoblja od 1. svibnja do 30. rujna na liniji Marseille-Propriano (u daljnjem tekstu: dodatna usluga).
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoEurLex-2 EurLex-2
"""Marseille su osnovali Grci, oko šesto godina prije Krista."
Está en la frontera de una nueva cienciaLiterature Literature
Tužitelj: Jean-Luc Bennahmias (Marseille, Francuska) (zastupnici:
Lo estás trastornandoEuroParl2021 EuroParl2021
Imam vožnju za tebe u Marseille.
Bien, volvamos a lo que hacíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.