Središnja banka oor Spaans

Središnja banka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

banco central

institución pública que actúa como autoridad monetaria de un país

središnja banka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

banco central

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Europska središnja banka
Banco Central Europeo

Europski sustav središnjih banaka
Sistema Europeo de Bancos Centrales

voorbeelde

(c) središnju banku,
c) al banco central;

Uloga središnjih banaka namire
Funciones de los BCL

udjele u kapitalu središnjih banaka država članica;
las acciones de bancos centrales de los Estados miembros;

uzimajući u obzir preporuku Europske središnje banke (1),
Vista la Recomendación del Banco Central Europeo (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke ( 3 ),
Visto el dictamen del Banco Central Europeo ( 3 ),

Salda na računima sustava TARGET2 središnjih banaka država članica čija valuta nije euro
Saldos de cuentas de TARGET2 de los bancos centrales de los Estados miembros cuya moneda no es el euro

Ova Smjernica stupa na snagu danom obavještavanja nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro.
La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro.

SMJERNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE (EU) 2018/323
ORIENTACIÓN (UE) 2018/323 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

o imenovanju predsjednice Europske središnje banke
sobre el nombramiento de la Presidenta del Banco Central Europeo

uzimajući u obzir preporuku Europske središnje banke (ESB) ( 1 ),
Vista la Recomendación del Banco Central Europeo ( 1 ), denominado en lo sucesivo «BCE»,

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

(k) uvoz zlata koji provode središnje banke;
k) las importaciones de oro efectuadas por los Bancos centrales;

dostavljanje podataka nacionalnim središnjim bankama mora biti pravodobno i unutar rokova koje odredi relevantni NSB;
la presentación de la información a los bancos centrales nacionales (BCN) debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente;

Pri davanju licencije središnja banka može primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba.
Para concederla, el Banco Central puede aplicar una prueba de necesidades económicas.

Ovom Smjernicom se utvrđuju obveze nacionalnih središnjih banaka da dostavljaju monetarne i financijske statistiku ESB-u.
La presente Orientación establece las obligaciones de los BCN relativas a la presentación de estadísticas monetarias y financieras al BCE.

Središnje države i središnje banke
Administraciones centrales y bancos centrales

Dužnički instrumenti koje izdaju nacionalne središnje banke (2)
Instrumentos de renta fija emitidos por BCN (2)

Jednako tako, nije predviđeno izuzeće za središnje banke trećih zemalja.
Del mismo modo, no existen exenciones para los bancos centrales de terceros países.

Tuženik: Europska središnja banka (zastupnici: E.
Demandada: Banco Central Europeo (representantes: E.

UREDBA (EU) br. 468/2014 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
REGLAMENTO (UE) No 468/2014 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

Pitanja se u pisanom obliku podnose predsjedniku nadležnog odbora, koji ih prosljeđuje Europskoj središnjoj banci .
Las preguntas se remitirán por escrito al presidente de la comisión competente, quien las comunicará al Banco Central Europeo.

Po primitku potvrde o pogrešci, nacionalne središnje banke bez odgode poduzimaju radnje radi prijenosa ispravljene informacije.
Una vez recibido un mensaje de error, los BCN tomarán lo antes posible las medidas necesarias para transmitir la información corregida.

13. „nacionalna središnja banka” ili „nacionalne središnje banke” znači nacionalne središnje banke država članica Unije;
13) «bancos centrales nacionales» (BCN), los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión;

(b) nacionalne središnje banke mogu također novčanim fondovima odobriti odstupanja od sljedećih statističkih izvještajnih zahtjeva:
b) los BCN podrán igualmente conceder exenciones a los FMM de las siguientes obligaciones de información estadística:

jedan predstavnik svake nacionalne središnje banke država EFTA-e ili, kada je riječ o Lihtenštajnu, ministarstva financija.
un representante de cada banco central nacional de los Estados de la AELC o, por lo que respecta a Liechtenstein, del Ministerio de Hacienda.