bilanca ponude oor Spaans
bilanca ponude
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
balance de abastecimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predviđena bilanca ponude i potpora Zajednice za opskrbu proizvodima Zajednice po kalendarskoj godini
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.EurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela izdaju potvrde o potpori na zahtjev dotičnih stranaka, prema ograničenjima predviđene bilance ponude.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEurLex-2 EurLex-2
plasirati na unutarnje tržište, sukladno mehanizmu opisanom u članku 131., u svrhu prilagodbe ponude potražnji na temelju predviđanja bilance ponude.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEurLex-2 EurLex-2
(e) plasirati na unutarnje tržište, sukladno mehanizmu opisanom u članku 131., u svrhu prilagodbe ponude potražnji na temelju predviđanja bilance ponude.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
količine za koje su izdane uvozne dozvole ili za koje su podneseni zahtjevi za uvoznu dozvolu, te brojke date u predviđenoj bilanci ponude;
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoEurLex-2 EurLex-2
Ako se poveća potražnja Zajednice, određena na temelju bilance ponude iz članka 16., posljedično se povećava i opseg kvote, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 14/2004 u vezi s predviđenim bilancama ponude francuskih prekomorskih departmana za žitarice, biljna ulja, proizvode od prerađenog voća i povrća i neke žive životinje
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyEurLex-2 EurLex-2
Tekuća provedba godišnjih bilanci ponude za žitarice, biljna ulja i proizvode od prerađenog voća i povrća kao i za opskrbu živim životinjama francuskih prekomorskih departmana pokazuje da su količine određene za opskrbu gore spomenutim proizvodima manje od utvrđenih zahtjeva zbog neočekivano visoke potražnje.
No podemos rendirnosEurLex-2 EurLex-2
(46) RTE, predviđena bilanca ravnoteže između ponude i potražnje električne energije u Francuskoj, izdanje 2015. str.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francuska primjećuje da je ugroženost pouzdanosti opskrbe u Bretanji jasno utvrđena u izvješćima o nadzoru ravnoteže između ponude i potražnje te da ih je utvrdio operator sustava (20) u svojim predviđenim bilancama ravnoteže ponude i potražnje.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uredbom Komisije (EZ) br. 14/2004 od 30. prosinca 2003. o utvrđivanju bilanci ponude i potpora Zajednice za opskrbu nekim proizvodima koji su neophodni za ljudsku potrošnju, preradu i korištenje za poljoprivredne inpute i opskrbu živim životinjama i jajima udaljenih regija sukladno uredbama Vijeća (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001 i (EZ) br. 1454/2001 (2), uvode se predviđanja bilanci ponude i utvrđuje potpora Zajednice.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na potrebu za izbjegavanjem rušenja cijena na unutarnjem tržištu i za saniranjem stanja prekomjerne proizvodnje na osnovi predviđanja bilance ponude i uzimajući u obzir obveze Unije koje proizlaze iz međunarodnih sporazuma zaključenih u skladu s UFEU-om, Komisija može donijeti provedbene akte kojima se povlače s tržišta, za danu tržišnu godinu, one količine šećera ili izoglukoze proizvedene u okviru kvota koje premašuju prag izračunat u skladu sa stavkom 2.
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.