bilanca usluga
balanza de invisibles
bilanca oor Spaans
bilanca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
balance
Nije ustanovljen minimalni izvještajni zahtjev za stranu obveza u bilanci.
No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance.
estado de situación patrimonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije CRR-a: Bilanca
Estás parado bastante cerca...... GantEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, Odbor za prilagodbu bilanci uvoznih carina osnovan je tek 2019. na temelju Uredbe voditelja carinskog tijela br. 158, uspostava odbora za carinsku inspekciju 2019. bila je još u tijeku, a postupci ovrhe još nisu bili doneseni.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.EuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?EurLex-2 EurLex-2
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaEurLex-2 EurLex-2
(6) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvješće o promjenama neto imovine te kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
Ostvariti konkretnu fiskalnu sposobnost eurozone (11) čiji bi se prihodi temeljili na prethodno spomenutom porezu na financijske transakcije i na četirima drugim izvorima: na porezu na uporabu neobnovljivih energenata (koji bi bio ograničen na energente čije su cijene posljednjih godina padale), na privremenom porezu na višak platne bilance veći od 6 % BDP-a (12), na izdavanju zajednički pokrivenih obveznica te na sudjelovanju u emisijskoj dobiti.
Oye, ¿ adónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Kada iznos neuplaćenog dijela upisanog temeljnog kapitala nije uključen u imovinu prikazanu u bilanci taj se iznos odbija od iznosa upisanog temeljnog kapitala iz stavka 1.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Važne zaštite institucije od rizika (izvan bilance)
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?EurLex-2 EurLex-2
(11) Područje primjene tih zahtjeva za otkrivanje nefinancijskih podataka treba se odrediti s obzirom na prosječan broj zaposlenika, ukupnu bilancu i neto promet.
Cuando hable de la producciónnot-set not-set
(b) specifična vrsta goriva, sirovine ili proizvoda koja sadrži ugljik i uključena je u izračun emisija stakleničkih plinova primjenom metodologije bilance mase;
¿ Estás bien?Eurlex2019 Eurlex2019
[3] Uredba Vijeća (EZ) br. 1360/2008 od 2. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 332/2002 o uspostavi instrumenta srednjoročne financijske pomoći platnim bilancama država članica (SL L 352, 31.12.2008., str.
Tienes más que perder que yoEurLex-2 EurLex-2
Godišnji konsolidirani bankovni podaci – Bilanca – GAAP FINREP
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Kratkoročne obveze” uključuju pozive za aktiviranje jamstva neuplaćene do datuma bilance uvećane za povezane iznose, obračunate naknade za povrat EIB-u, proviziju EIB-u za upravljanje i naknade za reviziju.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaEurLex-2 EurLex-2
FI: Za stjecanje udjela koji daju više od trećine glasačkih prava u većem finskom društvu ili poduzeću (s više od 1 000 zaposlenika, prometom koji premašuje 1 000 milijuna finskih maraka ili ukupnom bilancom većom od 167 milijuna EUR), stranim je vlasnicima potrebna suglasnost finskih nadležnih tijela. Suglasnost se može uskratiti samo ako su ugroženi važni nacionalni interesi.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dovoljno informacija i objašnjenja da se osigura da korisnik točno razumije sve značajne promjene iznosa i sva kretanja u dotičnom polugodišnjem razdoblju koja se odražavaju kroz bilancu i račun dobiti i gubitka.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?EurLex-2 EurLex-2
Tečaj za konverziju između eura i druge valute za pripremu bilance stanja na dan 31. prosinca godine N, je tečaj na zadnji radni dan godine N-1.
Tienes pizza en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Usklađivanje između opsega računovodstvene konsolidacije i bonitetne (CRR) konsolidacije: Bilanca
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEuroParl2021 EuroParl2021
Poduzeća koja zapošljavaju manje od 250 zaposlenika i čiji godišnji promet ne premašuje 50 milijuna EUR i/ili čija godišnja bilanca ukupno ne premašuje 43 milijuna EUR.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosEurlex2019 Eurlex2019
(h) gdje je primjenjivo, model bilance mase ili energije korišten radi utvrđivanja nadomjesnih podataka u skladu s člankom 45. stavkom 4. te pretpostavke na kojima se temelji;
Duración de la ayuda individualEurlex2019 Eurlex2019
Osmi tužbeni razlog (podredno): ništavost pravnog temelja za osnovicu obračuna prema članku 14. stavku 2., u vezi s člankom 3. točkom 11. Delegirane uredbe (EU) 2015/63, zbog povrede načela jednakog postupanja jer on objektivno neopravdano nejednako postupa prema kreditnim institucijama koje prema svojim nacionalnim računovodstvenim standardima fiducijarne obveze moraju iskazati na strani pasive u bilanci, u usporedbi s drugim kreditnim institucijama čiji nacionalni računovodstveni standardi ne zahtijevaju iskaz fiducijarnih obveza ili koje sastavljaju bilance prema IFRS-u.
No estoy loca, M' LynnEuroParl2021 EuroParl2021
U proračunu se evidentiraju jamstva za poslove uzimanja i davanja zajmova koje je sklopila Unija, uključujući poslove vezane za Europski mehanizam za financijsku stabilnost i Instrument za uravnoteženje bilance plaćanja u skladu s člankom 49. stavkom 1. točkom (d).
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónEurLex-2 EurLex-2
Bilanca: obveze
Espera, hay otra cosa que queríaEuroParl2021 EuroParl2021
Plan je posebno uključivao brojne prijenose udjela zbog čega je bilanca ING‐a smanjena za 45 %, tj. gotovo za trostruki iznos smanjenja bilance koje je bilo predloženo u planu restrukturiranja podnesenom 12. svibnja 2009., zatim zabranu bilo kakvog stjecanja udjela i obveze određenog ponašanja, prema zahtjevu Komisije.“
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Oznaka zone materijalne bilance:
Matando a mis hombresEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 10. svibnja 2016. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 184/2005 o statistici Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima u pogledu dodjele delegiranih i provedbenih ovlasti Komisiji za donošenje određenih mjera (COM(2014)0379 – C8-0038/2014 – 2014/0194(COD))
Procedimiento de calibracióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.