hegemonija oor Spaans
hegemonija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
hegemonía
Neka oni priznaju moju hegemoniju i ustupe nam neke prikladne kolonije.
Que se reconoce mi hegemonía, y cede a nosotros algunas de sus colonias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hegemonija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Hegemonía
es
Dominio de una entidad sobre otra.
S planeta u Gornskoj Hegemoniji.
Esto es de un planeta de la Hegemonía Gorn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidjeli smo prvi oblik solarne energije koja je pobjedila hegemoniju fosilnih goriva u obliku vjetra ovdje na Velikim Ravnicama, i ta hegemonija na zalasku.
No, por supuesto que noQED QED
Hegemonije, g.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europska hegemonija?
Tómate una fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kasnim na seminar iz hijerarhije i hegemonije pa ćemo se dogovoriti kasnije.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka oni priznaju moju hegemoniju i ustupe nam neke prikladne kolonije.
Hola.- Hola, reinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavna je tema ove knjige stvaranje jedinstvenog svijeta pod kapitalističkom hegemonijom.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalLiterature Literature
S planeta u Gornskoj Hegemoniji.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, sovjetske vođe su ove reforme promatrali kao prijetnju njihovoj hegemoniji nad zemljama Istočnog bloka kao i na ugrožavanje sigurnosti samog Sovjetskog Saveza.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEWikiMatrix WikiMatrix
No ono je bilo »buržoaski« fenomen samo utoliko što je odražavalo hegemoniju buržoaskog shvaćanja doličnosti i ugleda.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?Literature Literature
Mogu li doprinijeti našoj globalnoj kulturalnoj hegemoniji finom ledenom colom?
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova promjena položaja iziskivao je sukob s Engleskom, glavnog protivnika Francuske Revolucije i tradiconalnog neprijatelja španjolske pomorskoj hegemoniji i konkurenta u trgovini s Amerikom.
La víctima es la camareraWikiMatrix WikiMatrix
Da izbije rat, Rusija bi bila u položaju da uspostavi hegemoniju na Bliskom istoku.""
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaLiterature Literature
" Pomak sa strukturalističkog pristupa prema kojem se kapital promatra kao onaj koji izgrađuje društvene odnose na relativno homologan način do pogleda na hegemoniju u kojem su odnosi snaga predmet ponavljanja, konvergencije i reartikulacije dovele su do pitanja privremenosti u promišljanju strukture, te označili pomak od oblika Althusserove teorije koja uzima strukturalne cjeline kao teoretske objekte... "
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosQED QED
Govori se o »krizi vlasti«, a to je upravo kriza hegemonije, ili kriza države u cje lini.
¿ No se habrá casado con un perro?Literature Literature
Ti si kraj imperijalističke hegemonije, upokoravanje nesreće, iskupljenje pravednika...
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?Literature Literature
Portugalsku hegemoniju na istoku slomili su nizozemski, francuski i britanski istraživači, koji su ignorirali papinsku podjelu svijeta.
Oh, mira, miraWikiMatrix WikiMatrix
A ovdje je primjer jedne od njezinih analiza: "Pomak sa strukturalističkog pristupa prema kojem se kapital promatra kao onaj koji izgrađuje društvene odnose na relativno homologan način do pogleda na hegemoniju u kojem su odnosi snaga predmet ponavljanja, konvergencije i reartikulacije dovele su do pitanja privremenosti u promišljanju strukture, te označili pomak od oblika Althusserove teorije koja uzima strukturalne cjeline kao teoretske objekte ..."
Porque saben que estoy contigoted2019 ted2019
I baš je to bio jedan od ključnih razloga rušenja europske hegemonije.
Aquí.Toma la pelotaLiterature Literature
Hoće li Sjedinjene Države izgubiti svoju hegemoniju?
¡ Lo siento dentro de mí!Literature Literature
Zato što se i oni sada boje spartanske hegemonije.
¡ Long Tom, lleva el último carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugovi, čujem kako osporavate moju ostavku, za što je bilo potrebno više od jednog dana, feudalne hegemonije.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gramsci definira hegemoniju k a o kulturno vodstvo koje vrši klasa na vlasti.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?Literature Literature
Ako buržoazija nije imala vlast, imala je hegemoniju, i sve više je određivala opću politiku.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
Zahvaljujući hegemoniji su otpočele aneksije manjih entiteta i država, što je omogućilo jačanje nekoliko većih entiteta kao što su Qin, Jin, Qi i Chu.
enmienda #, #a parteWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.