kumin oor Spaans

kumin

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

comino

naamwoord manlike

Osim njih navode se začini poput kumina, metvice i kopra, koji su se često koristili u pripremi hrane.
Además, eran comunes los condimentos como el comino, la menta y el eneldo.

alcaravea

naamwoord vroulike

voorbeelde

To je začin, kumin.
Ésa es la especia, comino.

Kumin (izvjestitelj), suci,
Kumin (Ponente), Jueces;

Mama je, pak, otišla u susjedstvo ugrijati moju juhu od kumina.
Mamá se fue a calentar mi sopa a casa de una vecina.

Okus: lagano slan i dimljen, ojačan okusom crnog vina, korijandra i/ili kumina i crnog papra (ako su posljednja dva dodana), koji se upotrebljavaju u njegovoj pripremi
Sabor: Ligeramente salado y ahumado, acentuado por el sabor del vino tinto, del cilantro y, en su caso, del comino y de la pimienta negra, utilizados en su elaboración.

Okus: lagano slan i dimljen, ojačan okusom vina, korijandra i/ili kumina i crnog papra (ako su dva posljednja dodana) koji se upotrebljavaju u njegovoj pripremi
Sabor: ligeramente salado y ahumado, acentuado por el sabor del vino tinto, del cilantro y, en su caso, del comino y de la pimienta negra, utilizados en su elaboración.

Kumin (izvjestitelj), suci,
Vajda (Ponente), Jueces;

Uz koromač (Foeniculum vulgare), za začinjavanje kruha mogu se koristiti kumin (Cuminum silvestre), piskavica (Trigonella caerulea), korijander (Coriandrum sativum) ili anis (Pimpinella Anisum L.).
Además de las semillas de hinojo (Foeniculum vulgare), para aromatizar el pan también pueden utilizarse las especias siguientes: comino silvestre (Cuminum silvestre), fenogreco (Trigonella caerulea), cilantro (Coriandrum sativum) o anís (Pimpinella anisum L.).

Sjeme anisa, zvjezdastog anisa, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke:
Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro

Vjeruješ li da imam čitavu knjigu recepata s kuminom?
¿Creerías que tengo un libro entero de recetas con comino?

Kumin je mozak bio malo načet od ruma.
El cerebro de la Madrina estaba algo trastocado a causa del ron.

Sjeme anisa, badijana, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke:
Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro

Mogu se koristiti začini (crni papar, piment, kumin, kopar, metvica ili mješavina ovih začina: 0,1 do 0,15 kg/100 kg proizvoda) i aromatično povrće (češnjak ili luk: 1 kg do 2 kg/100 kg proizvoda).
Pueden emplearse especias (pimienta negra, pimienta de Jamaica, comino, eneldo, menta o una mezcla de esas especias: entre 0,1 y 0,15 kg/100 kg de producto) y vegetales aromáticos (ajo o cebolla: entre 1 y 2 kg/100 kg de producto).

Anis, badijan, korijander, kumin, kim, koromač,bobice kleke, sirovi
Anís, anís estrellado, cilantro, comino, carvi, hinojo y bayas de enebro en bruto

Sjeme anisa, badijana, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke
Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro

Kada se smjesa počne zgušnjavati, dodaje se sol i oprani i osušeni kumin te se sve dobro izmiješa.
Cuando la masa comienza a espesar, se añaden sal y comino lavado y secado y se mezclan bien todos los ingredientes.

To je posao za kumin.
Creo que este podría ser un trabajo para el comino.

U to je doba počela Kumina nevolja.
En esa época comenzó la desgracia de la Madrina.

Med, češnjak, kumin, lišće akacije, ulje cedra.
Miel, ajo, comino, hojas de acacia, aceite de cedro.

Kumin, suci,
Kumin, Jueces;