kupati oor Spaans
kupati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
bañar
Nazvao sam neke prijatelje dok si se kupao.
He telefoneado a unos amigos mientras estabas en el baño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znači provalila je, natočila šampanjac i otišla se kupati?
¡ Hijo de perra!opensubtitles2 opensubtitles2
Izvlači prvi iz kupa od 1938, vraća ga i uzima posljednji.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoLiterature Literature
Ona kupuje, kupa se u pjeni...
Revisaré el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, nije ti valjda rekao kako smo se išli kupati goli na jezeru Michigan?
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću te kupati.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su istraživači ulazili sve dublje unutar pećine, nailazili su na cijele galerije ispunjene najneobičnijim oblicima, poput ovih pet metara visokih kupa, zamrznutih najfinijim kristalima.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi od naših gostiju putuju izdaleka da bi se kupali u našim ljekovitim vodama.
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti se nisi kupao.
Vallansen.- No te soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ste se zadnji put kupali u bazenu?
Continúa haciendo lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carroll se voli kupati u bazenu.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por elfortalecimiento deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek se kupam u deset.
Gastos de viaje permiso anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalna utakmica Rugby League Challenge kupa i Svjetski kup u ragbiju imaju opći odjek u UK-u kao događaji od velikog općeg interesa koji privlače ljude koji obično ne prate takva natjecanja.
¿ Y sabe cantar, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Kada to iznimno nije slučaj (navedene utakmice Svjetskog kupa u kriketu), popis je ograničen (budući da uključuje finale, polufinale i utakmice u kojima sudjeluju domaće ekipe) i zahtijeva samo odgovarajuće sekundarno praćenje te u svakom slučaju ispunjava dva kriterija koji se smatraju pouzdanim pokazateljima važnosti događaja za društvo (uvodna izjava 13.)
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaEurLex-2 EurLex-2
Ja se volim kupati s prijateljima.
Todo lo de anoche lo cansó muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ići ćeš se gola kupati.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kupam se sa drugim ljudima.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, savjetuje im se da naviknu djecu na neke redovite radnje prije odlaska u krevet, primjerice da ih kupaju, maze i pričaju im priče za laku noć ako su još mala, te da im ne dozvole gledanje televizije ili korištenje kompjutera sat vremena prije odlaska na spavanje.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nochejw2019 jw2019
Da, kupao si se.
Oh, no hagan tanto alborotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto u tvome tijelu čini da se kupaš u znoju.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I želio bih da dobijem tanjir nečega dok se kupam.
Soy tan inefablemente, locamente felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon Igara staza je rabljena za natjecanja u sklopu Svjetskog kupa sve do početka jugoslavenskih ratova 1991., uključujući i opsadu Sarajeva sljedeće godine.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorWikiMatrix WikiMatrix
Nazvao sam neke prijatelje dok si se kupao.
Flota en el aire, sin propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli se poluotok kupao u srebrnom svjetlu što su ga voljele ona i njezina majka.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Literature Literature
Ja se ne kupam odjevena, g. Rumsone.
Ven al escenario, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da te kupamo.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.