mokar oor Spaans

mokar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

mojado

adjektief

I hitna je rekla da joj je kosa bila mokra kada su je našli.
Los paramédicos dicen que tenía el pelo mojado al encontrarla.

húmedo

adjektief

Masa mokre maternice uključuje maternicu i udjel luminalne tekućine.
El peso húmedo incluye el útero y el contenido de líquido luminal.

voorbeelde

slova oznake za raspon učinkovitosti potrošnje goriva i oznake za raspon prianjanja na mokroj podlozi: 100 % bijela i u fontu Calibri Bold 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica;
letras de la escala de eficiencia en términos de consumo de carburante y de la escala de adherencia en superficie mojada: 100 % blanco y en Calibri negrita 19 puntos; las letras estarán centradas en un eje de 4,5 mm desde la izquierda de las flechas:

suha i mokra trulež zajedno, osim ako ih uzrokuju štetni organizmi Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus ili Ralstonia solanacearum: 0,5 % masenog udjela, od čega je 0,2 % masenog udjela mokra trulež;
Pudrición seca y húmeda combinada, en la medida en que no esté causada por Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus o Ralstonia solanacearum: 0,5 % en masa (de la cual, el 0,2 % corresponde a pudrición húmeda).

Mokra je!
Es tierra húmeda.

Guzica mi je mokra.
Se me está mojando el trasero.

Lice ovog muškarca bilo je gotovo bijelo i prekriveno ostacima tamnog, mokrog lišća.
La cara de ese hombre está casi blanca y manchada con trozos de hojas oscuras y mojadas.

Spazio je Annu i automatski skinuo mokru kapu pa prošao rukom kroz vlažnu, kovrčavu kosu.
Vislumbró a Anna y automáticamente se quitó la empapada gorra y luego se pasó una mano por el pelo rizado y mojado.

„Indeks prianjanja na mokrom (‚G’)” znači omjer sposobnosti ispitivane gume i sposobnosti standardne referentne ispitne gume.
«Índice de adherencia en superficie mojada (“G”)»: relación entre los resultados del neumático candidato y los resultados del neumático de ensayo de referencia normalizado.

razred prianjanja na mokroj podlozi (slova od „A” do „E”);
clase de adherencia en superficie mojada (letras «A» a «E»);

A ja, napravljen od mokrog papira, sam postao fina dekoracija sobe.
Y el mi hecho de periódico mojado le dio un agradable toque decorativo al cuarto.

Oprostite što sam mokar.
Lo siento si estoy un poco mojado.

Oni i mokre u staklenke, a onda ih bacaju na autostopere.
También orinan en frascos y se los avientan a los autoestopistas.

Plahte smrde kao da je na njima spavao prljavi, mokri pas.""
Las sábanas apestan como si un perro sucio mojado hubiera estado durmiendo encima.

„Hoćeš li mi pomoći da se riješim ostatka ove mokre odjeće ili to moram napraviti sama?”
¿Piensas ayudar a quitarme de encima el resto de estas ropas mojadas, o tengo que hacerlo yo misma?

Ruke su mi mokre.
Tengo las manos mojadas.

Izađi iz tih mokrih prnja, prije nego nazebeš.
Vamos, cámbiate esas ropas antes de que te resfríes.

Tip smrdi, i da dolazi od čovjeka koje spava s desetak mokrim pasa svake noći.
Ese tío apesta, y lo dice un hombre que duerme con una docena de perros mojados todas las noches.

Znači. što god bilo, bilo je mokro!
Sea lo que sea, debió estar fresco.

Konfiguracija (konfiguracije) sustava podmazivanja (mokri karter, suhi karter, pumpa / ubrizgavanje u usisni sustav / miješanje s gorivom itd.)(
Configuraciones del sistema de lubricación (cárter húmedo, cárter seco u otro, bombeo o inyección en el sistema de inducción, en mezcla con el combustible, etc.)(

Tradicionalni proizvodi obrađeni postupkom mokrog salamurenja (mesni proizvodi potopljeni u tekuću salamuru koja sadrži nitrite i/ili nitrate, sol i druge sastojke)
Productos tradicionales que se sumergen en una solución de curado (productos cárnicos curados por inmersión en una solución de curado que contiene nitritos y/o nitratos, sal y otros componentes)

Mokra odijela za sportove na vodenoj površini, rukavice, kape i čizme koje se koriste pri bavljenju vodenim sportovima
Trajes isotérmicos para deportes acuáticos, guantes, sombreros y botas para su uso cuando se practican deportes acuáticos

(a) Ako odgovarajuća meteorološka izvješća ili prognoze pokazuju da uzletno-sletna staza u procijenjeno vrijeme dolaska može biti mokra, LDA odgovara nečem od sljedećeg:
a) Cuando las previsiones o los informes meteorológicos apropiados indiquen que la pista puede estar mojada a la hora estimada de llegada, la LDA será una de las distancias siguientes:

(4) Kočnice na prikolici aktiviraju se unutar udaljenosti 2 metra od točke mjerenja tarnih svojstava mokre površine i dubine pijeska u skladu s točkama 4. i 5. odjeljka 3.1.
4) Los frenos del remolque se activan a una distancia máxima de 2 metros respecto a un punto de medición de las propiedades de fricción sobre superficie mojada y con una profundidad de arena conforme a los puntos 4 y 5 de la sección 3.1.

Bočno (mokri vez).
Atraque en muelle (amarre húmedo)

I hitna je rekla da joj je kosa bila mokra kada su je našli.
Los paramédicos dicen que tenía el pelo mojado al encontrarla.

Dezinfekcija prskanjem/ručna dezinfekcija: Osigurati da su površine potpuno mokre.
Desinfección por pulverización/manual: Asegurarse de mojar todas las superficies por completo.