Mračni prolaz
La senda tenebrosa
mračno oor Spaans
mračno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
lobrego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom pogne glavu, skine klobuk i stupi u mračnu komoru pjevajući: Bježi brže, stari duše!
granulometríaLiterature Literature
Mračna vremena, su dani kada čovjek treba da izbjegne nasilje zbog toplog jela i pristojnog odmora.
¿ Qué quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trojica muškaraca ušli su u mračno predvorje, Sears brzo pronađe prekidač
Saquen a estos tiposLiterature Literature
Mračan svršetak za tako sjajnog iluminatora.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odveo bih ga na mračno mjesto.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je o ponoći kada sam ga odveo iza ugla u Essexovu ulicu i sretno ga dopratio sve do mračnih vrata.
La secundaria no dura para siempreLiterature Literature
Ulica je bila dosta mračna, ali odmah sam ga prepoznala.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
Razumijem da je ovdje mračno, ali samo tako da znate ja uzvraćam mig.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mračni Gospodar mi je pričao o tebi.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neobično, no predvorje je bilo posve mračno.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
Vruća, ali mračna.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada postane malo mračnije...... želim da pomakneš moj auto i staviš svoj na prilaz
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosopensubtitles2 opensubtitles2
Pomalo je mračan, nije li?
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosopensubtitles2 opensubtitles2
U dnevnoj je sobi bilo gotovo potpuno mračno, ali vidio ju je.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
Sad su kružili oko mračnog, prostranog groblja Greenlawn.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariLiterature Literature
Taj čovek ima mračnu stranu.
Es una propuesta muy amable, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se smanjilo psihološku odbojnost prema ulaženju u mračne podzemne prolaze, na stanicama se uvelo plinsku rasvjetu.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?jw2019 jw2019
Strašnije je misliti da Mračni suputnik nije stvarniji od mene.
Prepárate para ser conducido como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam Ramona je bila u mračnoj sobi s navučenim zastorima, u stražnjem dijelu benzinske postaje.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesLiterature Literature
Život postane tako mračan, nestane svo svjetlo iz nas, ali zapravo je uvijek ondje.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je mračno, bez mjeseca, bez zvijezda.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiLiterature Literature
Život se činio kao... jedno dugo, mračno, vlažno popodne.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo je vrlo je mračno, a njegov um možda popunjava praznine.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to vlažno, mračno zdanje i u još gorem stanju nego za njegova posljednjeg posjeta.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoLiterature Literature
Kad sam izvadila ključeve, začula sam kako je na mračnom parkiralištu netko upalio motor automobila.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.