nabavna cijena oor Spaans
nabavna cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
precio de compra
Zamjenska vrijednost jednaka je nabavnoj cijeni slične nove dugotrajne imovine ili sredstava po tekućoj cijeni.
El valor de reposición es igual al precio de compra de un bien similar a precios corrientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobila sam ih po nabavnoj cijeni u selu.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) izračun razine zadržavanja temelji se na nominalnim vrijednostima i ne uzima se obzir nabavna cijena imovine;
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Dat ću vam po nabavnoj cijeni.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tablica 16 — Tablica uporabe u nabavnim cijenama (tekuće cijene i cijene iz prethodne godine)
Braxton te admirabaEurLex-2 EurLex-2
Vrijednost stoke koja pripada gospodarstvu na početku računovodstvene godine, određena na temelju trenutačnih nabavnih cijena.
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurLex-2 EurLex-2
Nabavna cijena istrošene gume iznosila je u prosjeku oko 10 % ukupnog troška proizvodnje protektirane gume.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nabavna cijena koju treba uzeti u obzir jest nabavna cijena u smislu točke 2. članka 312. ;
¿ Ves estos, muchacho?Eurlex2019 Eurlex2019
Primjenjuju se definicije o nabavnoj cijeni i trošku proizvodnje dani u članku 35. stavcima 2. i 3.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?EurLex-2 EurLex-2
Nabavna cijena se obračunava uvećanjem plaćene cijene za sporedne rashode.
Eso no es valorEuroParl2021 EuroParl2021
Ali danas nećemo o nabavnim cijenama.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
Ako želiš 40% od nabavne cijene, nema problema.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za predmetne posredničke usluge izvršitelj ima pravo na povećanje nabavnih cijena za stopu od dva do devet posto.
Ahora, había llegado su oportunidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO također poziva na djelotvornu zabranu prodaje prehrambenih proizvoda na malo ispod nabavne cijene.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nabavna cijena istrošene gume iznosila je u prosjeku oko 10 % ukupnog troška proizvodnje protektirane gume.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorEurlex2019 Eurlex2019
Pri utvrđivanju nabavne cijene potrebno je odbiti sve trgovačke popuste i rabate.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!EuroParl2021 EuroParl2021
(a) nabavna cijena koju treba uzeti u obzir jest nabavna cijena u smislu točke 2. članka 312. ;
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoEurlex2019 Eurlex2019
Ako se ulaganja iskazuju po sadašnjoj vrijednosti, njihova nabavna cijena prikazuje se u bilješkama uz financijske izvještaje.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyEurLex-2 EurLex-2
Intermedijarna potrošnja u nabavnim cijenama po proizvodima i po djelatnostima
También era un arquitecto muy talentosoEurLex-2 EurLex-2
Pričam ti o nižim nabavnim cijenama.
De acuerdo, sujeta estoLiterature Literature
Nabavna cijena se obračunava uvećanjem plaćene cijene za sporedne rashode.
Es la tierra de tus sueñosEurLex-2 EurLex-2
Prodajem ih Mrazovima po nabavnoj cijeni.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza nabavne cijene
Nos encerró a ambostmClass tmClass
420 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.