naprezanje oor Spaans
naprezanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
lucha
Tijekom godina njihovih teških profesionalnih i ekonomskih naprezanja, oni su pronašli svoju najveću zemaljsku snagu u svojem suputništvu.
En los años en que lucharon por salir adelante económica y profesionalmente, tuvieron en su compañerismo la mayor fortaleza terrenal.
batalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naprezanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
tensión mecánica
es
unidad en física e ingeniería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laboratorijsko ispitivanje otpornosti metala na pukotine zbog naprezanja uz djelovanje sulfida u okolini s vodikovim sulfidom.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesEurLex-2 EurLex-2
izračunom naprezanja za svaki odsjek,
Olvido las cosasEurLex-2 EurLex-2
Možda je to kod tebe već slučaj, no da bi došao tako daleko, potrebno je ozbiljno naprezanje.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?jw2019 jw2019
Uzorak pričvršćen na ispitnom stolu podvrgnut će se ispitivanju izmjeničnim naprezanjem koje mora djelovati na kuglu pod kutom koji je prikazan na slici 21. ili 22.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja je potrebno provesti osno s prosječnim odnosom naprezanja koji je jednak 1 i faktorom koncentracije naprezanja (Kt) koji je jednak 1.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OZO projektiran za zaštitu dijela tijela od (statičkog) tlačnog naprezanja mora biti sposoban u dovoljnoj mjeri smanjiti njegove učinke kako bi spriječio ozbiljnu ozljedu ili kronične bolesti.
Sí.Este brazo del rotorEurLex-2 EurLex-2
Naprezanje trupa na granici tolerancije.
Allí es donde iréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izračunima se upotrebljavaju primjerene analitičke tehnike za uspostavljanje raspodjele naprezanja u spremniku.
Voy a diseñar mi propia colecciónEurLex-2 EurLex-2
Cijevi ulja, priključci, brtve i armatura moraju biti izrađeni od materijala koji može podnijeti mehanička, kemijska i toplinska naprezanja, kojima mogu biti podvrgnuti.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurLex-2 EurLex-2
Od naprezanja bit će ti još gore.
Que le gusta vivir a lo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za boce konstruirane u skladu s normom ISO 9809 nije potrebno priložiti izvješće o analizi naprezanja iz stavka 5.3.2. ili podatke iz stavka 5.6.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Konstrukcijski i mehanički dijelovi – Dopustiva naprezanja za metode statičkog ispitivanja
¡ No enciende!EurLex-2 EurLex-2
Izdržljivošću od loma na naprezanje od 10 000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa; ili
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju sjedalo mora biti namješteno za najnepovoljnije uvjete raspodjele naprezanja u sustavu sidrenja kako je predviđeno stavcima 6.1.1., 6.3.3. i 6.3.4.
Estados miembrosEurlex2019 Eurlex2019
: tolerancija konstrukcije i instalacije pantografa: odstupanja koja se toleriraju između središnjice sanduka vozila i sredine luka za koji se pretpostavlja da je podignut na 6,5 m bez bočnog naprezanja
Compuestos con función aminaEurLex-2 EurLex-2
To uključuje naše naprezanje u skladu s djelovanjem Njegove snage kroz Krista, kao što je poticao apostol u Kološanima 1:29.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que éljw2019 jw2019
Zar naprezanje ne bi moglo rastrgati oba broda?
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Uredba Vijeća (EZ) br. 383/2009 od 5. svibnja 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica i žica u strukovima od nelegiranog čelika za prednaprezanje i naknadno naprezanje (PSC žice i žice u strukovima) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 118, 13.5.2009., str. 1.)
Creo que vieneEurLex-2 EurLex-2
Poznavanje namjenskih računalnih programa za izračunavanje stabilnosti, trima i naprezanja
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?Eurlex2019 Eurlex2019
Tehnike kočenja i naprezanja koja pritom nastaju moraju se podudarati s projektom kolosijeka, građevinskim konstrukcijama i sustavima signalizacije.
Estimada señora BrawneEurLex-2 EurLex-2
‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10 000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1 095 MPa;
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaEurLex-2 EurLex-2
provjeravanje stvarne tonaže tereta, korištenje dijagramima za stabilnost i trim te opremom za izračunavanje naprezanja, uključujući ADB (automatska baza podataka), radi provjere plana skladištenja
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEuroParl2021 EuroParl2021
Navode se uvjeti, kao što su temperatura, tlak, svjetlost, udarci, statičko pražnjenje, vibracije i druga fizikalna naprezanja, koji mogu izazvati opasnost te se prema potrebi daje kratak opis mjera za upravljanje rizicima koji su povezani s takvim opasnostima.
Se fugarán por las buenas o por las malasEurLex-2 EurLex-2
Područje se stabiliziralo, ali naprezanje je sve veće.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.