napredovati oor Spaans
napredovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
progresar
Jaka je, ali koliko vidim, bolest brzo napreduje.
Ella es fuerte, pero por lo que he visto, está progresando rápidamente en ella.
avanzar
Ali daleko smo napredovali, u lijecenju zabluda kakve su tvoje.
Pero hemos logrado grandes avances en el tratamiento de delirios como el tuyo.
prosperar
Naši preci su napredovali u svetom jedinstvu s Engleskom.
Nuestros antepasados prosperaron en una unión sagrada con Inglaterra.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crecer · seguir · florecer · continuar · proliferar · adelantarse · proceder · acaudalar · avanzarse · fly high
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radio kaže da pregovori u Moskvi dobro napreduju.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen i Sean i ja nekoliko smo trenutaka promatrali ostale da vidimo kako oni napreduju.
Nos perderemosLiterature Literature
Započeto je sedam biblijskih studija, a pet od njih napredovalo je do krštenja, uključujući moju ženu i sina.
¡ De rodillas!jw2019 jw2019
Svjedočite da samo kroz milost koja je moguća kroz Pomirenje Isusa Krista možemo nadvladati učinke Pada Adama i Eve, steći otpust grijeha, nadvladati nesavršenosti i napredovati prema savršenstvu.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLDS LDS
Kada obitelji napreduju, napreduje i selo, i u konačnici cijela zemlja.
Lo sé, me lo has dichoted2019 ted2019
Usprkos početnom protivljenju od strane obitelji, napredovala je do krštenja.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?jw2019 jw2019
Mrzim što te odvlačim od publike koja te obožava, ali uopšte ne napredujem sa Fionom!
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš psihijatar je razgovarao s njom... ali nije puno napredovao, zato smo tražili vas.
De acuerdo, sujeta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedba poglavlja o trgovini i održivom razvoju dobro napreduje.
No quieres gastar el dinero de tu mujerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uslugom praćenja klimatskih promjena programa Copernicus (C3S), iako je još uvijek u predoperativnoj fazi, već su ostvarena konkretna postignuća: razvoj infrastrukture klimatskih podataka i izrada prvog sadržaja pokrenuti su i dobro napreduju.
Ya nadie está seguroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To će omogućiti Europi da razvije vlastitu industrijsku bazu i svemirsku zajednicu istraživanja i tehnološkog razvoja (RTD), čime će doprinijeti da napreduje i dalje od najsuvremenijih rješenja i da bude neovisna o uvozu ključnih tehnologija.
Quiero volver a verlo muy prontonot-set not-set
Oscare, u pravu si kad si rekao da je stanje napreduje.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
Quieres vivir hasta morir, no?jw2019 jw2019
zahtijeva od Komisije da sastavi izvješće o tome kako napreduje izvještavanje i odgovornost haićanske vlade u pogledu primljenih financijskih sredstava Unije otkako je izaslanstvo CONT-a utvrdilo da su kontrolni sustavi neprimjereni te da je odgovornost za trošenje financijskih sredstava Unije na neprihvatljivoj razini;
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaEurLex-2 EurLex-2
Kako napreduje slučaj navijačice?
Tu respondes y yo preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je kušnja ojačala Elijahovu vjeru i on je nastavio napredovati kao neustrašivi propovjednik dobre vijesti.
Hicimos una breve investigación de los sospechososjw2019 jw2019
Da bismo napredovali, moramo probiti kod.
¿ Por qué hablar de esto ahora?ted2019 ted2019
Napreduju.
Eso es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao je ostati još jedan tjedan, ali nismo napredovali.
Muy bien, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da radovi na kući slabo napreduju.
¡ Somos invencibles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bolest napreduje, mišići slabe i atrofija se širi na cijelo tijelo.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?jw2019 jw2019
Komisija potiče sve države članice da ratificiraju konvenciju te postupci ratifikacije na nacionalnoj razini znatno napreduju. (Samo 2014. godine pet država članica ratificiralo je Konvenciju).
Terminamos, y... biennot-set not-set
Strojevi napreduju.
Tres... cuatro... no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, Vijeće prihvaća ideje Europskog parlamenta i dodaje da prilikom razmatranja povlačenja odobrenja studentu jer ne napreduje u studijima, dotična država članica može se o tom pitanju savjetovati sa subjektom domaćinom (stavak 3.).
Pueden decir eso de cualquier personaEurLex-2 EurLex-2
Napokon, kad više nije mogao napredovati, on pozove Moorea.
Créeme, nadie me puede odiartanto como yo mismoLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.