odjeljivati se oor Spaans
odjeljivati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
apartar
desatar
dividir
partir
separar
Masne kiseline iz sapuna odjeljuju se ekstrakcijom etanolom koji sadržava CO2.
Los ácidos grasos del jabón se separarán mediante una extracción con etanol que contenga dióxido de carbono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frakcija sterola i triterpenskih dialkohola odjeljuje se od neosapunjivog ekstrakta tankoslojnom kromatografijom na osnovnoj silikagel ploči.
No le diré que no a esoEurLex-2 EurLex-2
Masne kiseline iz sapuna odjeljuju se ekstrakcijom etanolom koji sadržava CO2.
El tiempo, es muy importanteEurLex-2 EurLex-2
Moli Boga da ga uvijek štiti i ne odjeljuje se od njega, a on će zauzvrat preobraćati nevjernike i grješnike.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasWikiMatrix WikiMatrix
Temelji se na idejama Mosesa Mendelssohna, židovskog intelektualca iz 18. stoljeća koji je vjerovao da bi Židovi trebali asimilirati zapadnu kulturu a ne odjeljivati se od ne-Židova.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadojw2019 jw2019
Prestao je uzvraćati i na njihove telefonske pozive, svjesno se odjeljujući od svijeta, povlačeći se u osamljenost.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloLiterature Literature
Alkoholna frakcija odjeljuje se od neosapunjive tvari kromatografijom na podlozi od silikagela impregniranog kalijevim hidroksidom; alkoholi koji se dobiju sa silikagela transformiraju se u trimetilsilil etere i analiziraju kapilarnom plinskom kromatografijom.
No pueden entrar aquíEurLex-2 EurLex-2
Zato Biblija upozorava: “Tko se odjeljuje težit će za vlastitim sebičnim željama; protivit će se svakoj praktičnoj mudrosti” (Priče Salamunove 18:1, NS).
He caído terriblemente bajojw2019 jw2019
Slično Biblija kaže da onaj ‘tko se odjeljuje teži za vlastitim sebičnim željama’ (Priče Salamunove 18:1, NS).
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratojw2019 jw2019
Oble ( ) i uglate [ ] zagrade mogu odjeljivati riječi koje se čitaju nešto nižim tonom glasa.
Te veré mañanajw2019 jw2019
Kad se doda solna kiselina, metilni esteri koji su se formirali automatski se odjeljuju.
No hay espejo en su bañoEurLex-2 EurLex-2
Kako su sve nacije sakupljene i ljudi se odjeljuju?
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesjw2019 jw2019
U Pričama Salamunovim 18:1 (NS) stoji: “Tko se odjeljuje težit će za vlastitim sebičnim željama”.
Soy dentistajw2019 jw2019
Međutim, takva vrsta odvajanja može dovesti samo do ludosti: “Tko se odjeljuje, teži za vlastitim sebičnim požudama; protivi se svakoj praktičnoj mudrosti” (Priče Salamunove 18:1, NS).
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?jw2019 jw2019
Ako je potrebno za djelovanje sustava, navode se granice koje odjeljuju funkcijsko djelovanje (stavak 2.8.).
¿ Hay algo que no me hayas dicho?EurLex-2 EurLex-2
Potpore se nisu mogle odjeljivati za troškove pri ulaganjima.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeEurLex-2 EurLex-2
Isus je pružio druge primjere ljudi koje se razdvaja ili odjeljuje.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?jw2019 jw2019
Alkoholna se frakcija odjeljuje od neosapunjive tvari tankoslojnom kromatografijom na bazičnoj podlozi od silikagela; alkoholi koji se dobiju sa silikagela transformiraju se u trimetilsilil etere i analiziraju kapilarnom plinskom kromatografijom.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoEurLex-2 EurLex-2
Agencije za kreditni rejting dostavljaju podatke o svim kreditnim rejtinzima i izgledima vezanima uz rejting koji su dodijeljeni na razini subjekta kojem se odjeljuje rejting te, kada je to primjenjivo, o svim njegovim izdanim dužničkim instrumentima.
Es la vanguardia de StaleekEurLex-2 EurLex-2
Teške željezne rešetke odjeljivale su ih od mjesta gdje su se zarobljenici natisnuli u tami.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.